“新绿池塘水浅深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新绿池塘水浅深”出自哪首诗？
答案： “新绿池塘水浅深”出自： 宋代 于石的 《春晚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn lǜ chí táng shuǐ qiǎn shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“新绿池塘水浅深”的上一句是什么？
答案：
“新绿池塘水浅深”的上一句是： 落红庭院春多少 , 诗句拼音为： luò hóng tíng yuàn chūn duō shǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“新绿池塘水浅深”的下一句是什么？
答案： “新绿池塘水浅深”的下一句是： 每向静中观物态 , 诗句拼音为： měi xiàng jìng zhōng guān wù tài ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“新绿池塘水浅深”全诗
春晚 (chūn wǎn)
夕阳门巷静无尘，茶竈烟凝碧树阴。
千尺游丝萦远思，一声幽鸟伴孤吟。
落红庭院春多少，新绿池塘水浅深。
每向静中观物态，荣枯过眼不关心。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“新绿池塘水浅深”繁体原文
春晚
夕陽門巷靜無塵，茶竈烟凝碧樹陰。
千尺遊絲縈遠思，一聲幽鳥伴孤吟。
落紅庭院春多少，新綠池塘水淺深。
每向靜中觀物態，榮枯過眼不關心。
“新绿池塘水浅深”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
夕阳门巷静无尘，茶竈烟凝碧树阴。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千尺游丝萦远思，一声幽鸟伴孤吟。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
落红庭院春多少，新绿池塘水浅深。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
每向静中观物态，荣枯过眼不关心。
“新绿池塘水浅深”全诗注音
夕阳门巷静无尘，茶竈烟凝碧树阴。
千尺游丝萦远思，一声幽鸟伴孤吟。
落红庭院春多少，新绿池塘水浅深。
每向静中观物态，荣枯过眼不关心。
“新绿池塘水浅深”全诗翻译
译文：
夕阳照耀下，门巷静谧无尘埃，茶灶上的烟雾凝结在翠绿的树荫之间。千尺长丝轻盈地飘舞，勾起了遥远的思绪，一声幽静的鸟鸣陪伴着独自吟唱。红色的落花铺满庭院，春天的景象多么美丽而多变；崭新的绿意映衬着池塘的水，水的深浅随着季节而变幻。每当我在宁静中观察世界的变化，荣华和衰败在我眼前迅速闪过，却不再让我心生牵挂。
总结：
诗人描绘了夕阳下门巷的宁静景象，茶灶上的烟雾在树荫中凝结。长丝轻飘引发遥远思绪，幽鸟的鸣唱伴随孤吟。落红春景美丽多变，新绿池塘水深浅变幻。静观世事变化，不再牵挂荣枯。
“新绿池塘水浅深”相关诗句：
- 新绿池塘水浅深 出自 [宋] 于石 ·《春晚 》
- 乳鸭池塘水浅深 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏游张园 》
- 诗题：初夏游张园首句：乳鸭池塘水浅深 出自 [宋] 戴敏 ·《存目 》
- 秋水浅池塘 出自 [唐] 黄滔 ·《书崔少府居 》
- 浅水池塘莲叶香 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和初夏 》
- 新绿池塘鱼散子 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月初一日积雨新霁偶成 》
- 荷钱新绿点池塘 出自 [宋] 汪晫 ·《环谷初夏 》
- 新绿池塘浴小鳬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月二十九日立夏喜晴稍有自适意有自旧京来者问钱湖景物又复怅然 》
- 雨过池塘新涨绿 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲春日偶成二首 其一 》
- 池塘吹绿涨痕新 出自 [宋] 方岳 ·《岁朝 》
- 新燕池塘绿雨肥 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春晴 其二 》
- 池上红深绿浅时 出自 [宋] 曾巩 ·《池上即席送况之赴宣城 》
- 陂塘几曲浅深水 出自 [宋] 宋无 ·《春日野步书田家 》
- 卷帘春水绿池塘 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其五 》
- 但教绿水池塘在 出自 [唐] 徐夤 ·《双鹭 》
- 水漫池塘绿皱波 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵春愁 》
- 绿水涵新塘 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚步绿阴园遂登凝翠亭 》
- 绿塘新水平 出自 [唐] 白居易 ·《春池闲泛 》
- 池塘四五尺深水 出自 [唐] 翁承赞 ·《书斋谩兴二首 一 》
- 看见池塘春水深 出自 [宋] 释文珦 ·《客舍春日久雨 》