“流觞自是模兰亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流觞自是模兰亭”出自哪首诗?
答案: “流觞自是模兰亭”出自: 宋代 赵汝鐩的 《蒙泉行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú shāng zì shì mó lán tíng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“流觞自是模兰亭”的上一句是什么?
答案:
“流觞自是模兰亭”的上一句是: 金莲铺镜葩在水 , 诗句拼音为: jīn lián pù jìng pā zài shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“流觞自是模兰亭”的下一句是什么?
答案: “流觞自是模兰亭”的下一句是: 山阴今日那得尔 , 诗句拼音为: shān yīn jīn rì nà dé ěr ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“流觞自是模兰亭”全诗
蒙泉行 (méng quán xíng)
二十年前客中都,壁间谁挂蒙泉图。
天造地设有如此,果若所画疑蓬壶。
御风来游洞庭北,此境突兀眼前出。
荆门之外天下稀,翻思画图才髣髴。
山根寒源月一泓,细流循沼曲折分。
天光倒影写晴碧,对此洗我潇洒心。
云木枕崖影湿翠,金莲铺镜葩在水。
流觞自是模兰亭,山阴今日那得尔。
向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞。
吟兴未尽征马嘶,他时清梦犹见之。
仄仄平平仄○平,仄○平仄平平平。
平仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,平○仄平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄平平仄仄○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄平仄仄。
平平仄仄平平平,平平平仄仄仄仄。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
○○仄仄平仄平,平平平仄○仄平。
“流觞自是模兰亭”繁体原文
蒙泉行
二十年前客中都,壁間誰掛蒙泉圖。
天造地設有如此,果若所畫疑蓬壺。
御風來遊洞庭北,此境突兀眼前出。
荆門之外天下稀,翻思畫圖纔髣髴。
山根寒源月一泓,細流循沼曲折分。
天光倒影寫晴碧,對此洗我瀟灑心。
雲木枕崖影濕翠,金蓮鋪鏡葩在水。
流觴自是模蘭亭,山陰今日那得爾。
向暮深林啼子規,柳花作團貼水飛。
吟興未盡征馬嘶,他時清夢猶見之。
“流觞自是模兰亭”韵律对照
仄仄平平仄○平,仄○平仄平平平。
二十年前客中都,壁间谁挂蒙泉图。
平仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
天造地设有如此,果若所画疑蓬壶。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄仄平仄。
御风来游洞庭北,此境突兀眼前出。
平平平仄平仄平,平○仄平平仄仄。
荆门之外天下稀,翻思画图才髣髴。
平平平平仄仄平,仄平平仄仄○○。
山根寒源月一泓,细流循沼曲折分。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
天光倒影写晴碧,对此洗我潇洒心。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄平仄仄。
云木枕崖影湿翠,金莲铺镜葩在水。
平平仄仄平平平,平平平仄仄仄仄。
流觞自是模兰亭,山阴今日那得尔。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞。
○○仄仄平仄平,平平平仄○仄平。
吟兴未尽征马嘶,他时清梦犹见之。
“流觞自是模兰亭”全诗注音
二十年前客中都,壁间谁挂蒙泉图。
天造地设有如此,果若所画疑蓬壶。
御风来游洞庭北,此境突兀眼前出。
荆门之外天下稀,翻思画图才髣髴。
山根寒源月一泓,细流循沼曲折分。
天光倒影写晴碧,对此洗我潇洒心。
云木枕崖影湿翠,金莲铺镜葩在水。
流觞自是模兰亭,山阴今日那得尔。
向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞。
吟兴未尽征马嘶,他时清梦犹见之。
“流觞自是模兰亭”全诗翻译
译文:
二十年前,在异乡的都城,谁在壁间挂起了蒙泉图。
如此美景仿佛是天地创造,果然与所画的蓬壶一般。
御风驾临游历洞庭湖北岸,这突兀的景致在眼前展现。
荆门之外的胜地稀少,回想起画图的才华真是令人艳羡。
山脚下寒源泉月光倒影成一泓,细流沿着沼泽蜿蜒曲折分汇。
天空明净的光辉映照在晴朗碧蓝的水面,看到这景象洗涤了我的烦忧。
云雾轻拂着山木,山崖的倒影湿润着青翠,金莲花垂落在水面上。
流觞自然是模拟兰亭景致,而今天在山阴,又何曾能有你的身影。
靠近黄昏时分,深林中响起子规的啼鸣,柳花像团团的云彩贴近水面飞舞。
吟咏的兴致未尽,征马嘶鸣在远处,日后或许还能在清梦中再次见到这番景象。
“流觞自是模兰亭”相关诗句:
- 流觞自是模兰亭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒙泉行 》
- 流觞想兰亭 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制三日书怀因以示百寮 》
- 兰亭共流觞 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 流觞想兰亭 出自 [唐] 李适 ·《三日书怀因示百僚 》
- 兰亭昨日记流觞 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代权赣州孙提刑致语口号 其一 》
- 颇似兰亭细字模 出自 [宋] 方回 ·《小本兰亭二种 》
- 觞豆规模是小忠 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其六 》
- 兰亭一觞咏 出自 [宋] 范成大 ·《观禊帖有感三绝 其一 》
- 共泛兰亭觞 出自 [宋] 卫宗武 ·《答野渡垫宾并其子和篇 》
- 兰亭之觞水 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 兰亭觞咏寻羲帖 出自 [宋] 黄庚 ·《春游次王修竹监簿韵 》
- 不得兰亭共一觞 出自 [宋] 王质 ·《和李无变与诸公出郊访王彦博 》
- 兰亭已近浮觞节 出自 [宋] 王迈 ·《再和陈起予二首 其二 》
- 羽觞聚泛兰亭月 出自 [宋] 孙觌 ·《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其二 》
- 兰亭觞咏仅堪比 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予赋诗紫微舍人左史舍人亦以见委因成七言十韵一首 》
- 聊继兰亭曲水觞 出自 [宋] 王十朋 ·《又酬元章 》
- 登临兰渚流觞地 出自 [宋] 陆游 ·《春游二首 其二 》
- 迸珠亭下共流觞 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 兰亭水向流 出自 [唐] 郎士元 ·《送李遂之越 》
- 兰亭水尚流 出自 [唐] 张籍 ·《送李评事游越 》