“万里罢浮游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里罢浮游”出自哪首诗?
答案: “万里罢浮游”出自: 宋代 赵蕃的 《寄赠曾裘父兼呈严黎二师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ bà fú yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万里罢浮游”的上一句是什么?
答案:
“万里罢浮游”的上一句是: 百年安瓮牖 , 诗句拼音为: bǎi nián ān wèng yǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万里罢浮游”的下一句是什么?
答案: “万里罢浮游”的下一句是: 太守尊徐孺 , 诗句拼音为: tài shǒu zūn xú rú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“万里罢浮游”全诗
寄赠曾裘父兼呈严黎二师 (jì zèng céng qiú fù jiān chéng yán lí èr shī)
忆昨初南渡,吾家住信州。
枢庭尝牧守,词掖旧淹留。
生世夫何晚,斯人不易求。
风流付篇翰,零落卧山邱。
尚友当论世,如公实并游。
近功称共学,为僞说横流。
白首无愆素,清名所得优。
百年安瓮牖,万里罢浮游。
太守尊徐孺,乡人慕少游。
成蹊自桃李,有臭别薰莸。
久矣闻风义,因兹速置邮。
碧云增怅望,石鼎怕冥搜。
王谢池台古,严黎钟磬幽。
林园小摇落,岩壑细雕锼。
岂曰忘徵逐,怀哉困阻修。
駏蛩终有合,鍼石讵难收。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,○平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
“万里罢浮游”繁体原文
寄贈曾裘父兼呈嚴黎二師
憶昨初南渡,吾家住信州。
樞庭嘗牧守,詞掖舊淹留。
生世夫何晚,斯人不易求。
風流付篇翰,零落卧山邱。
尚友當論世,如公實並遊。
近功稱共學,爲僞說橫流。
白首無愆素,清名所得優。
百年安甕牖,萬里罷浮遊。
太守尊徐孺,鄉人慕少游。
成蹊自桃李,有臭別薰蕕。
久矣聞風義,因茲速置郵。
碧雲增悵望,石鼎怕冥搜。
王謝池臺古,嚴黎鐘磬幽。
林園小摇落,巖壑細雕鎪。
豈曰忘徵逐,懷哉困阻脩。
駏蛩終有合,鍼石詎難收。
“万里罢浮游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昨初南渡,吾家住信州。
平○平仄仄,平仄仄○○。
枢庭尝牧守,词掖旧淹留。
平仄平平仄,平平仄仄平。
生世夫何晚,斯人不易求。
平平仄平仄,平仄仄平平。
风流付篇翰,零落卧山邱。
仄仄○○仄,○平仄○平。
尚友当论世,如公实并游。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
近功称共学,为僞说横流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首无愆素,清名所得优。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年安瓮牖,万里罢浮游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
太守尊徐孺,乡人慕少游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
成蹊自桃李,有臭别薰莸。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
久矣闻风义,因兹速置邮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
碧云增怅望,石鼎怕冥搜。
○仄平平仄,平平平仄平。
王谢池台古,严黎钟磬幽。
平平仄平仄,平仄仄平平。
林园小摇落,岩壑细雕锼。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
岂曰忘徵逐,怀哉困阻修。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
駏蛩终有合,鍼石讵难收。
“万里罢浮游”全诗注音
忆昨初南渡,吾家住信州。
枢庭尝牧守,词掖旧淹留。
生世夫何晚,斯人不易求。
风流付篇翰,零落卧山邱。
尚友当论世,如公实并游。
近功称共学,为僞说横流。
白首无愆素,清名所得优。
百年安瓮牖,万里罢浮游。
太守尊徐孺,乡人慕少游。
成蹊自桃李,有臭别薰莸。
久矣闻风义,因兹速置邮。
碧云增怅望,石鼎怕冥搜。
王谢池台古,严黎钟磬幽。
林园小摇落,岩壑细雕锼。
岂曰忘徵逐,怀哉困阻修。
駏蛩终有合,鍼石讵难收。
“万里罢浮游”全诗翻译
译文:
昨天忆起初次南渡,我家住在信州。
曾在枢庭担任牧守,曾在词掖长期居留。
世间生活何其短暂,这样的人难得寻觅。
风流才子将才华付诸文章,如今却颓然卧于山丘。
我还想论述时事和世道,但像公子一样自在地游荡。
近来功名传颂同学有,而虚假言论却四处流传。
白首之年心无愧疚,清名所得优厚。
百年时光安享在瓮窗下,万里旅程最终停歇。
太守尊敬着徐孺,乡人羡慕他的少年游历。
桃李成蹊自然而然,但薰莸之别却有臭味。
长久以来听闻风传的义行,因此迅速启程投递邮件。
碧云逐渐增多,石鼎却害怕被黑暗搜寻。
王谢池台古老庄严,严黎钟磬幽静幽深。
林园中细微的摇落,岩壑间精致的雕刻。
岂能说忘记避难之地,我怀念着那困阻时光的修行。
駏蛩终会归于团聚,而针与石头又怎能收拢。
这首诗主要描述了作者旅游南渡、在信州生活的经历,以及对风流才子生活的思考。同时,还提到了作者的友谊、追求名利和义行之举。诗中融入了对历史古迹、自然景观以及思想哲理的描写和感悟。
“万里罢浮游”相关诗句:
- 万里罢浮游 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 万里沙回封禅罢 出自 [宋] 苏轼 ·《河复 》
- 万里耕桑罢戍边 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 两游千里忽浮杯 出自 [宋] 杨亿 ·《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜 》
- 浮游万顷思悠然 出自 [宋] 姜特立 ·《香风楼 》
- 万里此生浮 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其一 》
- 东浮万里桴 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热 其一 》
- 万里浮云思 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 万里浮尘浥 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 万里浮云思 出自 [唐] 沈佺期 ·《有所思 》
- 万里浮沧溟 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》
- 万里浮扁舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 万里浮云暮 出自 [宋] 张俞 ·《楚中作 》
- 万里如浮云 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其三 》
- 浮云万里收 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其七 》
- 孤身万里浮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以香烛团茶琉璃献花碗供布袋和尚颂 其一 》
- 万里此生浮 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩灵隠写怀 》
- 浮云万里来 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一 》
- 万里浮云思 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 今浮万里船 出自 [宋] 刘敞 ·《秦淮对月 》