“万里浮沧溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里浮沧溟”出自哪首诗？
答案： “万里浮沧溟”出自： 宋代 窦从周的 《送僧还日本》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ fú cāng míng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“万里浮沧溟”的上一句是什么？
答案：
“万里浮沧溟”的上一句是： 扶桑渺何许 , 诗句拼音为： fú sāng miǎo hé xǔ
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“万里浮沧溟”的下一句是什么？
答案： “万里浮沧溟”的下一句是： 上人国之彦 , 诗句拼音为： shàng rén guó zhī yàn ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“万里浮沧溟”全诗
送僧还日本 (sòng sēng huán rì běn)
榜人理行舻，日出江水平。
扶桑渺何许，万里浮沧溟。
上人国之彦，夙悟最上乘。
慕此中华风，一锡事游行。
名山与奥谷，足迹已徧经。
曰予处闤闠，幸矣识韩荆。
论诗坐终日，问法天花零。
相得臭味同，蔼蔼芝兰馨。
岂比钱刀徒，市利纷以营。
去去须臾间，何以展我情。
江草色萋萋，江花亦冥冥。
浮云聚复散，不能常合并。
仄平仄○平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄○平平，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄○平平，仄仄平仄平。
仄仄平平○，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
“万里浮沧溟”繁体原文
送僧還日本
榜人理行艫，日出江水平。
扶桑渺何許，萬里浮滄溟。
上人國之彥，夙悟最上乘。
慕此中華風，一錫事游行。
名山與奧谷，足跡已徧經。
曰予處闤闠，幸矣識韓荆。
論詩坐終日，問法天花零。
相得臭味同，藹藹芝蘭馨。
豈比錢刀徒，市利紛以營。
去去須臾間，何以展我情。
江草色萋萋，江花亦冥冥。
浮雲聚復散，不能常合并。
“万里浮沧溟”韵律对照
仄平仄○平，仄仄平仄平。
榜人理行舻，日出江水平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
扶桑渺何许，万里浮沧溟。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
上人国之彦，夙悟最上乘。
仄仄○平平，仄仄仄平○。
慕此中华风，一锡事游行。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
名山与奥谷，足迹已徧经。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
曰予处闤闠，幸矣识韩荆。
○平仄平仄，仄仄平平平。
论诗坐终日，问法天花零。
○仄仄仄平，仄仄平平平。
相得臭味同，蔼蔼芝兰馨。
仄仄○平平，仄仄平仄平。
岂比钱刀徒，市利纷以营。
仄仄平平○，平仄仄仄平。
去去须臾间，何以展我情。
平仄仄平平，平平仄平平。
江草色萋萋，江花亦冥冥。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
浮云聚复散，不能常合并。
“万里浮沧溟”全诗注音
榜人理行舻，日出江水平。
扶桑渺何许，万里浮沧溟。
上人国之彦，夙悟最上乘。
慕此中华风，一锡事游行。
名山与奥谷，足迹已徧经。
曰予处闤闠，幸矣识韩荆。
论诗坐终日，问法天花零。
相得臭味同，蔼蔼芝兰馨。
岂比钱刀徒，市利纷以营。
去去须臾间，何以展我情。
江草色萋萋，江花亦冥冥。
浮云聚复散，不能常合并。
“万里浮沧溟”全诗翻译
译文：
榜人理行舻，日出江水平。
扶桑渺何许，万里浮沧溟。
上人国之彦，夙悟最上乘。
慕此中华风，一锡事游行。
名山与奥谷，足迹已遍经。
曰予处闤闠，幸矣识韩荆。
论诗坐终日，问法天花零。
相得臭味同，蔼蔼芝兰馨。
岂比钱刀徒，市利纷以营。
去去须臾间，何以展我情。
江草色萋萋，江花亦冥冥。
浮云聚复散，不能常合并。
总结：
诗人描述了榜人在江上乘船行船的景象，船行日出江面平坦。忆及遥远的扶桑之地，觉得它隐隐约约地浮现在遥远的沧海之上。他赞叹上人国的贤者，早已悟得最高层次的修行法门。受此文化影响，他向往中华的风土人情，愿意奉献自己的才华去游历中华大地。他曾行走于名山和隐秘的深谷，踏遍了很多地方。他感慨地说，我能在这些地方遇到韩荆先生真是幸运。诗人整日坐着谈论诗歌，问及天上的花雨点滴。他与知己相处，彼此心意相通，如同芝兰般芬芳馨香。他认为这种境界远胜于市场上那些追求利益的人。不知不觉间，他的感慨之情便在顷刻间溢于言表。江面的草色郁郁葱葱，江花也似乎隐约冥冥。浮云时聚时散，无法永远团聚在一起。整首诗抒发了诗人对美好事物的向往，对知己之情的珍重，以及生命流转无常的感慨。
“万里浮沧溟”相关诗句：
- 万里浮沧溟 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》
- 浮杯万里过沧溟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠日本僧智藏 》
- 沧溟千万里 出自 [唐] 刘眘虚 ·《海上诗送薛文学归海东 》
- 沧溟百万里 出自 [宋] 刘敞 ·《新年 》
- 万里沧溟东 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄清流许令 》
- 且作沧溟万里看 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴三首 其三 》
- 万里沧溟去路难 出自 [宋] 李正民 ·《观德邵诗卷 》
- 行见万里通沧溟 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 万里沧溟气欲吞 出自 [宋] 姚勉 ·《题崔庄庵壁 其一 》
- 沧溟万里排天去 出自 [宋] 孔武仲 ·《晓过州桥 》
- 万里沧溟思纵柁 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 万里沧溟初浴日 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其一 》
- 平看沧溟万里秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《慧日寺 其二 》
- 飞起沧溟万里风 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵得便风 》
- 江流万里赴沧溟 出自 [宋] 孙应时 ·《望建康诸山 》
- 万里沧溟碧眼中 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔观海三绝 其一 》
- 心入沧溟万里游 出自 [宋] 孔武仲 ·《夜归口占示同行者 》
- 沧溟万里疑平吞 出自 [宋] 李之仪 ·《送李仲益赴濠梁司户 》
- 东浮沧溟广 出自 [宋] 刘攽 ·《题欧阳永叔新凿幽谷泉 》
- 我昔浮沧溟 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其三 》