“幡然雨滴檐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幡然雨滴檐”出自哪首诗？
答案： “幡然雨滴檐”出自： 宋代 释居简的 《破山夜集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān rán yǔ dī yán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“幡然雨滴檐”的上一句是什么？
答案：
“幡然雨滴檐”的上一句是： 出户天疑雪 , 诗句拼音为：chū hù tiān yí xuě
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“幡然雨滴檐”的下一句是什么？
答案： “幡然雨滴檐”的下一句是： 未飞盈尺霰 , 诗句拼音为： wèi fēi yíng chǐ xiàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“幡然雨滴檐”全诗
破山夜集 (pò shān yè jí)
出户天疑雪，幡然雨滴檐。
未飞盈尺霰，先失半规蟾。
写壁催更尽，衔枚戒夜严。
却须重刻烛，橐粟剪纤纤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“幡然雨滴檐”繁体原文
破山夜集
出戶天疑雪，幡然雨滴簷。
未飛盈尺霰，先失半規蟾。
寫壁催更盡，銜枚戒夜嚴。
却須重刻燭，橐粟剪纖纖。
“幡然雨滴檐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出户天疑雪，幡然雨滴檐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未飞盈尺霰，先失半规蟾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
写壁催更尽，衔枚戒夜严。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
却须重刻烛，橐粟剪纤纤。
“幡然雨滴檐”全诗注音
出户天疑雪，幡然雨滴檐。
未飞盈尺霰，先失半规蟾。
写壁催更尽，衔枚戒夜严。
却须重刻烛，橐粟剪纤纤。
“幡然雨滴檐”全诗翻译
译文：
出门时天空似乎下雪，忽然间雨滴打在屋檐上。
还未飞满一尺长的雹子，就已经消失了半个月亮。
描写在壁上的字叫我急于完成，拿着文房四宝戒备夜间失眠。
还得重新雕刻蜡烛，准备好橐粟剪得细细的线。
总结：诗人描述了出门时天气转变莫测，一会儿似乎要下雪，然后又转为细雨滴打在屋檐上。他还描写了一个未完满就消失的雹子，类比半圆的月亮。接着他描述自己急于完成壁上的字迹，拿着文房四宝，防止夜间失眠。最后，诗人指出他需要重刻蜡烛，并准备好细细剪好的橐粟（细线），可能是为了照明和写字所需。整首诗抒发了诗人对时间流逝和努力抓住时机的感慨。
“幡然雨滴檐”相关诗句：
- 幡然雨滴檐 出自 [宋] 释居简 ·《破山夜集 》
- 大似檐头雨滴滴 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一○ 》
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 檐头雨滴滴 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八五 》
- 檐头雨滴 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其一九 》
- 檐头雨滴 出自 [宋] 释法灯 ·《偈 》
- 檐雨收残滴 出自 [宋] 陆游 ·《雨止行至门外戏作 》
- 檐头雨滴声 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二九 》
- 雪滴晴檐雨 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其六 》
- 点滴茅檐雨 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 泪雨滴檐前 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落爲韵分得前字又得花字赋二首 其一 》
- 茆檐雨点滴 出自 [宋] 陆游 ·《夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣枕明旦作此诗记之 》
- 忽听檐雨滴 出自 [宋] 吕本中 ·《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作 》
- 檐雨余声滴 出自 [唐] 白居易 ·《麴生访宿 》
- 雪滴晴檐雨 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其二 》
- 檐雨滴更残 出自 [唐] 修睦 ·《怀虚中上人 》
- 低檐秋雨滴 出自 [宋] 杜范 ·《有感 》
- 饱听檐雨滴 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其七 》
- 檐雨滴穿堦 出自 [唐] 姚合 ·《病僧 》
- 檐滴新春雨 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》