“雪滴晴檐雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪滴晴檐雨”出自哪首诗?
答案: “雪滴晴檐雨”出自: 宋代 释大观的 《偈颂五十一首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuě dī qíng yán yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“雪滴晴檐雨”的上一句是什么?
答案:
“雪滴晴檐雨”的上一句是: 梅开寒谷春 , 诗句拼音为: méi kāi hán gǔ chūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“雪滴晴檐雨”的下一句是什么?
答案: “雪滴晴檐雨”的下一句是: 太分明 , 诗句拼音为: tài fēn míng ,诗句平仄:仄○平。
“雪滴晴檐雨”全诗
偈颂五十一首 其六 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí liù)
十二月十五,石人相耳语。
梅开寒谷春,雪滴晴檐雨。
太分明,何所覩,南泉不打盐官鼓。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄○平,平仄仄,平平仄仄仄平仄。
“雪滴晴檐雨”繁体原文
偈頌五十一首 其六
十二月十五,石人相耳語。
梅開寒谷春,雪滴晴簷雨。
太分明,何所覩,南泉不打鹽官鼓。
“雪滴晴檐雨”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
十二月十五,石人相耳语。
平平平仄平,仄仄平平仄。
梅开寒谷春,雪滴晴檐雨。
仄○平,平仄仄,平平仄仄仄平仄。
太分明,何所覩,南泉不打盐官鼓。
“雪滴晴檐雨”全诗注音
十二月十五,石人相耳语。
梅开寒谷春,雪滴晴檐雨。
太分明,何所覩,南泉不打盐官鼓。
“雪滴晴檐雨”全诗翻译
译文:
十二月十五,石人彼此耳语交私语。梅花在寒谷中绽放,宛如春天的脚步,雪花滴落在晴朗的屋檐上,宛如雨滴。这景象太过清晰明了,让人感到不可思议,就像南泉禅师不需要敲打盐官鼓一样。
总结:
诗人描绘了十二月十五这一日的景象,石人耳语、梅花开放、雪花滴落,都带有一种清新宁静的氛围。通过这些描写,表达了自然界的美妙和生活中的寂静。
“雪滴晴檐雨”相关诗句:
- 雪滴晴檐雨 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其二 》
- 雪滴晴檐雨 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其六 》
- 雪晴如雨滴茅檐 出自 [宋] 韩淲 ·《雪消 》
- 雪檐滴滴日初晴 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》
- 雪檐晴滴滴 出自 [唐] 孟郊 ·《宿空侄院寄澹公 》
- 晴檐鸣雪滴 出自 [宋] 翁卷 ·《岳麓宫道房 》
- 点滴檐间雨未晴 出自 [宋] 李洪 ·《腊夕直宿枕上偶成 》
- 檐头残雨晴犹滴 出自 [宋] 陆游 ·《自宽 》
- 雪檐晴作雨 出自 [宋] 余芑舒 ·《正月五日漫兴 》
- 雪化晴檐雨 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其二 》
- 大似檐头雨滴滴 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一○ 》
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 雪檐疎滴滴 出自 [宋] 苏泂 ·《旧岁 》
- 檐头雨滴滴 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八五 》
- 檐水滴晴冰 出自 [宋] 顾逢 ·《寓拥叶精舍 》
- 晴阶近喜收檐滴 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近暑中二首 其一 》
- 即成春溜滴晴檐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春雪呈张仲谋 》
- 檐垂冰筯晴先滴 出自 [宋] 石延年 ·《句 其三 》
- 点滴檐声未肯晴 出自 [宋] 黄庚 ·《偶题 》
- 雪後寒檐滴 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月旦 》