“岂但雄文似史迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂但雄文似史迁”出自哪首诗?
答案: “岂但雄文似史迁”出自: 宋代 方回的 《赠朱师裕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ dàn xióng wén sì shǐ qiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岂但雄文似史迁”的上一句是什么?
答案:
“岂但雄文似史迁”的上一句是: 故因高韵如袁粲 , 诗句拼音为: gù yīn gāo yùn rú yuán càn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岂但雄文似史迁”的下一句是什么?
答案: “岂但雄文似史迁”的下一句是: 兵甲喧豗征马地 , 诗句拼音为: bīng jiǎ xuān huī zhēng mǎ dì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“岂但雄文似史迁”全诗
赠朱师裕 (zèng zhū shī yù)
相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“岂但雄文似史迁”繁体原文
贈朱師裕
相府違離二十年,弁兮突見外孫賢。
故因高韻如袁粲,豈但雄文似史遷。
兵甲喧豗征馬地,音書斷阻去鴻天。
因君略得平安信,諸老無多重愴然。
“岂但雄文似史迁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。
“岂但雄文似史迁”全诗注音
相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。
“岂但雄文似史迁”全诗翻译
译文:
相府二十年来荒废,却见外孙贤才充足。
因此我用高远的音律,就如袁粲那样,不仅雄浑的文采有如司马迁。
战乱纷扰,征马踏遍大地,信件断绝,无法传到天涯。
因此君子终于获得了平安的消息,众位老人无不感慨交集。
总结:
诗人抒发了对相府废弃多年的遗憾,但又欣喜地看到了外孙贤才出众。他运用高远的音律,自比袁粲,认为自己的文采堪比司马迁。诗中描绘了战乱的局面,征马奔腾,信件中断,但终于传来了君子平安的消息,让众老感到欣慰。
“岂但雄文似史迁”相关诗句:
- 岂但雄文似史迁 出自 [宋] 方回 ·《赠朱师裕 》
- 爲文怪似史迁公 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期游淮东 其一 》
- 斯文岂但夸雄观 出自 [宋] 刘子翬 ·《读平险铭寄李汉老 》
- 不用迁史观雄辞 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵梁尉秦碑古风 》
- 文章解迁史 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其五 》
- 高文侪史迁 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 君文有如太史迁 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 翠琰雄文惭内史 出自 [宋] 杨亿 ·《酬秘阁黄少卿因见所作洞霄宫碑且有题记 》
- 早挟雄文偕汉史 出自 [宋] 王迈 ·《寿彭簿 》
- 放怀但文史 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送安素处士高文悦 》
- 岂但剧秦雄 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋刘溪翁题韩府诗 其二 》
- 岂但湘南雄 出自 [宋] 曾几 ·《游灵川县水洞 》
- 岂但雄于货 出自 [宋] 李流谦 ·《题宇文叔昭閲斋斋名予所榜也有王正卿画四时小景 》
- 子幼能文似马迁 出自 [唐] 白居易 ·《谈氏小外孙玉童 》
- 雄文似相如 出自 [唐] 权德舆 ·《送密秀才吏部駮放後归蜀应崔大理序 》
- 更精文史岂足用 出自 [宋] 文同 ·《呈里中诸友 》
- 岂无座主识雄文 出自 [宋] 陈藻 ·《用余子畏韵其诗有警句云若知瓦砾真成道便觉珠玑不属君 》
- 何似三冬足文史 出自 [宋] 陈与义 ·《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用元韵以示家弟谨布师席 》
- 新文人服似轲雄 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人有怀二首 其一 》
- 早晚荐雄文似者 出自 [唐] 李颀 ·《寄司勳卢员外 》