“栏楯相承翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栏楯相承翼”出自哪首诗?
答案: “栏楯相承翼”出自: 宋代 王安石的 《垂虹亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán dùn xiāng chéng yì ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“栏楯相承翼”的上一句是什么?
答案:
“栏楯相承翼”的上一句是: 中流杂蜃气 , 诗句拼音为: zhōng liú zá shèn qì
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“栏楯相承翼”的下一句是什么?
答案: “栏楯相承翼”的下一句是: 初疑神所为 , 诗句拼音为: chū yí shén suǒ wèi ,诗句平仄:平平平仄平。
“栏楯相承翼”全诗
垂虹亭 (chuí hóng tíng)
三江五湖口,地与天不隔。
日月所蔽亏,东西渺然白。
漫漫浸北斗,浩浩浮南极。
谁投此虹蜺,欲济两间厄。
中流杂蜃气,栏楯相承翼。
初疑神所为,灭没在顷刻。
晨兴坐其上,傲兀至中昃。
犹怜变化功,不谓因人役。
今君持酒浆,谈笑顾宾客。
颇夸九州物,壮丽此无敌。
荧煌丹砂柱,璀璨黄金壁。
中家不虑始,助我皆豪殖。
喟予独感此,剥烂有终极。
改作不可无,还当采民力。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○○,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
平○仄○仄,仄仄仄○仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
“栏楯相承翼”繁体原文
垂虹亭
三江五湖口,地與天不隔。
日月所蔽虧,東西渺然白。
漫漫浸北斗,浩浩浮南極。
誰投此虹蜺,欲濟兩間阨。
中流雜蜃氣,欄楯相承翼。
初疑神所爲,滅沒在頃刻。
晨興坐其上,傲兀至中昃。
猶憐變化功,不謂因人役。
今君持酒漿,談笑顧賓客。
頗誇九州物,壯麗此無敵。
熒煌丹砂柱,璀璨黄金壁。
中家不慮始,助我皆豪殖。
喟予獨感此,剝爛有終極。
改作不可無,還當采民力。
“栏楯相承翼”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
三江五湖口,地与天不隔。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
日月所蔽亏,东西渺然白。
仄仄○仄仄,仄仄平平仄。
漫漫浸北斗,浩浩浮南极。
平平仄○○,仄仄仄○仄。
谁投此虹蜺,欲济两间厄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。
中流杂蜃气,栏楯相承翼。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
初疑神所为,灭没在顷刻。
平○仄○仄,仄仄仄○仄。
晨兴坐其上,傲兀至中昃。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
犹怜变化功,不谓因人役。
平平平仄平,平仄仄平仄。
今君持酒浆,谈笑顾宾客。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
颇夸九州物,壮丽此无敌。
平平平平仄,仄仄平平仄。
荧煌丹砂柱,璀璨黄金壁。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
中家不虑始,助我皆豪殖。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
喟予独感此,剥烂有终极。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
改作不可无,还当采民力。
“栏楯相承翼”全诗注音
三江五湖口,地与天不隔。
日月所蔽亏,东西渺然白。
漫漫浸北斗,浩浩浮南极。
谁投此虹蜺,欲济两间厄。
中流杂蜃气,栏楯相承翼。
初疑神所为,灭没在顷刻。
晨兴坐其上,傲兀至中昃。
犹怜变化功,不谓因人役。
今君持酒浆,谈笑顾宾客。
颇夸九州物,壮丽此无敌。
荧煌丹砂柱,璀璨黄金壁。
中家不虑始,助我皆豪殖。
喟予独感此,剥烂有终极。
改作不可无,还当采民力。
“栏楯相承翼”全诗翻译
译文:
三江五湖的出口,地与天没有隔阂。白天和黑夜交替,阴晴圆缺,东西遥远而空旷。无边无际地延伸北极星,浩浩荡荡地浮动着南极。谁投下这彩色的蜺(古代传说中的神鸟,会带来好运),欲济两间困厄。
中流飘浮着蜃气,形成了天幕上连绵的栏楯(形如楯盾的云彩),宛如双翼相承。起初我怀疑这是神明的所作所为,转瞬间却消失无踪。早晨醒来坐在其中,高傲地等到中午时分。仍然欣赏这变化的壮丽之处,不觉得是因为人力所为。
如今,你手持酒浆,谈笑招待宾客。颇自夸九州的珍奇物产,这壮丽的景象无人能敌。像荧煌的丹砂柱一样明亮,像璀璨的黄金壁一样华丽。平常家庭还未开始考虑富贵,你的帮助让我们都成为了富有的人。
唉,我独自感慨万千,变故不断有终极。这首诗不可无人加以赞美,还需借助众人的力量来创作。
“栏楯相承翼”相关诗句:
- 栏楯相承翼 出自 [宋] 王安石 ·《垂虹亭 》
- 琼栏瑶楯相回还 出自 [宋] 度正 ·《寿黄运使 》
- 栏楯相望咫尺间 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其四 》
- 浮阑翼交楯 出自 [宋] 王质 ·《故事三公皆黄阁作黄阁辞 》
- 遮防费栏楯 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云 》
- 栏楯溢波光 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 》
- 栏楯横半壁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 栏楯动黝深 出自 [宋] 赵汝譡 ·《夏日与客饮水云馆 》
- 栏楯占濠梁 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 野航 》
- 栏楯入西风 出自 [宋] 洪朋 ·《漫游二首 其二 》
- 木楯皮屋翼两旁 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 而今寂寞空栏楯 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其五 》
- 今如侏儒栏楯旁 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 回环栏楯照丹碧 出自 [宋] 韦骧 ·《新泉 》
- 说似元龙彻栏楯 出自 [宋] 史弥宁 ·《题清湘管善甫青云楼 》
- 西山卷帘入栏楯 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵寄吴家兄弟 》
- 参旗斗柄略栏楯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题虔州东禅圆照师新作御书阁 》
- 栏楯欹浮沧海影 出自 [宋] 陈造 ·《正觉寺 》
- 山晴栏楯投雌霓 出自 [宋] 朱槔 ·《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子规 》
- 栏楯幡幢及龛室 出自 [宋] 李纲 ·《彩塔赞 》