首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 苍溪山寺 > 层崖抱林木

“层崖抱林木”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“层崖抱林木”出自哪首诗？

答案： “层崖抱林木”出自： 宋代 文同的 《苍溪山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng yá bào lín mù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“层崖抱林木”的上一句是什么？

答案： “层崖抱林木”的上一句是： 遂泊苍溪县 , 诗句拼音为： suì bó cāng xī xiàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“层崖抱林木”的下一句是什么？

答案： “层崖抱林木”的下一句是： 有寺藏葱蒨 , 诗句拼音为： yǒu sì cáng cōng qiàn ，诗句平仄：仄仄○平仄。

“层崖抱林木”全诗

苍溪山寺 (cāng xī shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

正午风色高，遂泊苍溪县。
层崖抱林木，有寺藏葱蒨。
出船步危磴，荫密颇萦转。
上到金仙家，缘空列台殿。
修篁挂悬溜，坐觉炎暑变。
老僧晓经论，言语何贯穿。
引我上高阁，阑干俯江面。
寥寥百里内，山水尽奇观。
谁谓羁旅中，所见皆所愿。
汀洲白鸟聚，井邑青烟散。
乐此暮忘归，疏钟起岩畔。
徙倚下松门，尚怪舟人唤。

○仄平仄平，仄仄○平○。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，○仄○平仄。
仄仄平平平，○○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平○，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

zhèng wǔ fēng sè gāo ， suì bó cāng xī xiàn 。
céng yá bào lín mù ， yǒu sì cáng cōng qiàn 。
chū chuán bù wēi dèng ， yìn mì pō yíng zhuǎn 。
shàng dào jīn xiān jiā ， yuán kōng liè tái diàn 。
xiū huáng guà xuán liū ， zuò jué yán shǔ biàn 。
lǎo sēng xiǎo jīng lùn ， yán yǔ hé guàn chuān 。
yǐn wǒ shàng gāo gé ， lán gān fǔ jiāng miàn 。
liáo liáo bǎi lǐ nèi ， shān shuǐ jìn qí guān 。
shuí wèi jī lǚ zhōng ， suǒ jiàn jiē suǒ yuàn 。
tīng zhōu bái niǎo jù ， jǐng yì qīng yān sàn 。
lè cǐ mù wàng guī ， shū zhōng qǐ yán pàn 。
xǐ yǐ xià sōng mén ， shàng guài zhōu rén huàn 。

“层崖抱林木”繁体原文

蒼溪山寺

正午風色高，遂泊蒼溪縣。
層崖抱林木，有寺藏葱蒨。
出船步危磴，蔭密頗縈轉。
上到金仙家，緣空列臺殿。
修篁掛懸溜，坐覺炎暑變。
老僧曉經論，言語何貫穿。
引我上高閣，闌干俯江面。
寥寥百里內，山水盡奇觀。
誰謂羈旅中，所見皆所願。
汀洲白鳥聚，井邑青烟散。
樂此暮忘歸，疏鐘起岩畔。
徙倚下松門，尚怪舟人喚。

“层崖抱林木”韵律对照

○仄平仄平，仄仄○平○。
正午风色高，遂泊苍溪县。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
层崖抱林木，有寺藏葱蒨。

仄平仄平仄，○仄○平仄。
出船步危磴，荫密颇萦转。

仄仄平平平，○○仄平仄。
上到金仙家，缘空列台殿。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
修篁挂悬溜，坐觉炎暑变。

仄平仄平○，平仄平仄○。
老僧晓经论，言语何贯穿。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
引我上高阁，阑干俯江面。

平平仄仄仄，平仄仄平○。
寥寥百里内，山水尽奇观。

平仄平仄○，仄仄平仄仄。
谁谓羁旅中，所见皆所愿。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
汀洲白鸟聚，井邑青烟散。

仄仄仄仄平，○平仄平仄。
乐此暮忘归，疏钟起岩畔。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
徙倚下松门，尚怪舟人唤。

“层崖抱林木”全诗注音

zhèng wǔ fēng sè gāo ， suì bó cāng xī xiàn 。

正午风色高，遂泊苍溪县。

céng yá bào lín mù ， yǒu sì cáng cōng qiàn 。

层崖抱林木，有寺藏葱蒨。

chū chuán bù wēi dèng ， yìn mì pō yíng zhuǎn 。

出船步危磴，荫密颇萦转。

shàng dào jīn xiān jiā ， yuán kōng liè tái diàn 。

上到金仙家，缘空列台殿。

xiū huáng guà xuán liū ， zuò jué yán shǔ biàn 。

修篁挂悬溜，坐觉炎暑变。

lǎo sēng xiǎo jīng lùn ， yán yǔ hé guàn chuān 。

老僧晓经论，言语何贯穿。

yǐn wǒ shàng gāo gé ， lán gān fǔ jiāng miàn 。

引我上高阁，阑干俯江面。

liáo liáo bǎi lǐ nèi ， shān shuǐ jìn qí guān 。

寥寥百里内，山水尽奇观。

shuí wèi jī lǚ zhōng ， suǒ jiàn jiē suǒ yuàn 。

谁谓羁旅中，所见皆所愿。

tīng zhōu bái niǎo jù ， jǐng yì qīng yān sàn 。

汀洲白鸟聚，井邑青烟散。

lè cǐ mù wàng guī ， shū zhōng qǐ yán pàn 。

乐此暮忘归，疏钟起岩畔。

xǐ yǐ xià sōng mén ， shàng guài zhōu rén huàn 。

徙倚下松门，尚怪舟人唤。

“层崖抱林木”全诗翻译

译文：
正午时分，风色高远，于是停船在苍溪县。山崖层叠，环抱着茂密的树林，有座寺庙藏匿其中。走出船舱，踏着危险的山路，阴影密布，曲折蜿蜒。一直到达金仙家，沿着空中搭建的台阶殿宇。修篁挂悬溜，坐下来感觉炎热渐渐减弱。

一位老僧早起诵经讲论，言语深奥而贯通。引导我登上高阁，站在栏杆边俯瞰江面。百里之内，山水景色尽皆奇观。谁说在旅途中所见不尽心愿？

汀洲上，白鸟成群聚集，井邑间，青烟逐渐散去。喜欢这种忘却归程的愉悦，听着疏钟声起在岩畔。我倚靠在松木门旁，仍然惊异于船人的唤声。

全文

总结：

作者在午时时分乘船到达苍溪县，发现这里山水优美，有座寺庙藏匿于崇山峻岭之间。登上高阁俯瞰江面，景色宜人。百里之内，山水尽是奇观，让作者对旅途中的所见感到满意。在离别汀洲后，沉醉于疏钟声起的美好时光，仍然怀念船人的唤声。

“层崖抱林木”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“层崖抱林木”相关诗句：

“层崖抱林木”每个字的意思：

包含“层崖抱林木”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂