“渔矶与樵迳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔矶与樵迳”出自哪首诗?
答案: “渔矶与樵迳”出自: 宋代 陈鉴之的 《会稽秋日观山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jī yǔ qiáo jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“渔矶与樵迳”的上一句是什么?
答案:
“渔矶与樵迳”的上一句是: 兹焉久绸缪 , 诗句拼音为: zī yān jiǔ chóu móu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“渔矶与樵迳”的下一句是什么?
答案: “渔矶与樵迳”的下一句是: 今有斯人不 , 诗句拼音为: jīn yǒu sī rén bù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“渔矶与樵迳”全诗
会稽秋日观山 (huì jī qiū rì guān shān)
荒塍间流水,蠹叶风飕飀。
前山与幽人,亭亭共清秋。
远近日明晦,隠见云去留。
木末一叟归,犬鸣茅舍幽。
忆昔典午东,剑佩森名流。
胜地慰远怀,兹焉久绸缪。
渔矶与樵迳,今有斯人不。
池石老苔发,空余螺蚌游。
世有古今异,郢歌聊自酬。
醉眼时摩挲,此山即前修。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○仄仄仄平,平平仄平○。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
“渔矶与樵迳”繁体原文
會稽秋日觀山
荒塍間流水,蠹葉風颼飀。
前山與幽人,亭亭共清秋。
遠近日明晦,隠見雲去留。
木末一叟歸,犬鳴茅舍幽。
憶昔典午東,劍佩森名流。
勝地慰遠懷,茲焉久綢繆。
漁磯與樵逕,今有斯人不。
池石老苔髮,空餘螺蚌遊。
世有古今異,郢歌聊自酬。
醉眼時摩挲,此山即前修。
“渔矶与樵迳”韵律对照
平平○平仄,仄仄平平平。
荒塍间流水,蠹叶风飕飀。
平平仄平平,平平仄平平。
前山与幽人,亭亭共清秋。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
远近日明晦,隠见云去留。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
木末一叟归,犬鸣茅舍幽。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
忆昔典午东,剑佩森名流。
○仄仄仄平,平平仄平○。
胜地慰远怀,兹焉久绸缪。
平平仄平仄,平仄平平仄。
渔矶与樵迳,今有斯人不。
平仄仄平仄,○平平仄平。
池石老苔发,空余螺蚌游。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
世有古今异,郢歌聊自酬。
仄仄平平平,仄平仄平平。
醉眼时摩挲,此山即前修。
“渔矶与樵迳”全诗注音
荒塍间流水,蠹叶风飕飀。
前山与幽人,亭亭共清秋。
远近日明晦,隠见云去留。
木末一叟归,犬鸣茅舍幽。
忆昔典午东,剑佩森名流。
胜地慰远怀,兹焉久绸缪。
渔矶与樵迳,今有斯人不。
池石老苔发,空余螺蚌游。
世有古今异,郢歌聊自酬。
醉眼时摩挲,此山即前修。
“渔矶与樵迳”全诗翻译
译文:
在荒芜的田间,水流潺潺,枯叶在风中翻飞。
前方山中有位幽居的人,娟秀如清秋。
日出日落,云卷云舒,遮掩了远近景象。
一个老者从树木尽头回家,茅舍里传来犬吠,幽静异常。
回忆起往昔的典午东山,剑佩挂名流。
此地胜景慰藉着我遥远的思念,长久以来都相互牵绊。
渔矶和樵迳,现在已无这般人迹。
池塘的石头上长满了老苔,只留下螺蚌在游动。
世间有许多古今的异景,我作一曲郢歌以自勉。
醉眼中时常摩挲,此山即是我曾修行之地。
总结:
这首古诗描绘了荒芜的田野间流水潺潺、落叶飘飞的景象。山中有一位幽居的人,优美如秋天。诗人回忆起昔日的胜地,情绪慰藉,久久留恋。然而,现在渔矶和樵迳已无人烟,池石上老苔满布,只有螺蚌在游动。诗人以郢歌自勉,醉眼时常摩挲,此山是他曾修行之地。
“渔矶与樵迳”相关诗句:
- 渔矶与樵迳 出自 [宋] 陈鉴之 ·《会稽秋日观山 》
- 野迳渔樵共 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈汤卿 其二 》
- 遥分野迳入樵渔 出自 [唐] 刘沧 ·《江城晚望 》
- 麟阁与渔矶 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢汤司谏二首 其二 》
- 输与渔人坐钓矶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南 》
- 日与渔樵伍 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 每与樵渔伍 出自 [宋] 郭印 ·《留客 》
- 得与渔樵亲 出自 [宋] 李石 ·《杨德彝立春日携诗远访次韵 》
- 尚无渔与樵 出自 [宋] 王安石 ·《游章义寺 》
- 孰与从樵渔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜读马援传感少游语 》
- 日与渔樵遇 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其二二 》
- 不与渔樵狎 出自 [宋] 顾禧 ·《杂感 》
- 渔樵与愿违 出自 [宋] 郭祥正 ·《可惜 》
- 且与渔樵狎 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其七 》
- 唯与渔樵狎 出自 [宋] 释文珦 ·《爲仇近仁赋山村 》
- 渔讴与樵唱 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 》
- 樵朋与渔伴 出自 [宋] 贺铸 ·《待晓朝谒天庆作 》
- 愿同渔与樵 出自 [宋] 邵雍 ·《和闲来 》
- 虽与渔樵共受廛 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其七 》
- 永与野老归渔樵 出自 [宋] 范成大 ·《小峨眉 》