首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 > 别家看作二年人

“别家看作二年人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别家看作二年人”出自哪首诗？

答案： “别家看作二年人”出自： 宋代 王珪的 《靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié jiā kàn zuò èr nián rén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“别家看作二年人”的上一句是什么？

答案： “别家看作二年人”的上一句是： 把手岂辞三处酒 , 诗句拼音为： bǎ shǒu qǐ cí sān chù jiǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“别家看作二年人”的下一句是什么？

答案： “别家看作二年人”的下一句是： 因逢塞雁惊来信 , 诗句拼音为： yīn féng sāi yàn jīng lái xìn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“别家看作二年人”全诗

靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 (xuē diàn chú xī zhī huì chéng wáng yuán shū gěi shì yàn táng qīng jiàn yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

岁华相逐走燕尘，此夕覉怀暂一申。
把手岂辞三处酒，别家看作二年人。
因逢塞雁惊来信，却忆江梅赠去春。
莫向天涯忧白髪，东风犹与到关新。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

suì huá xiāng zhú zǒu yàn chén ， cǐ xī jī huái zàn yī shēn 。
bǎ shǒu qǐ cí sān chù jiǔ ， bié jiā kàn zuò èr nián rén 。
yīn féng sāi yàn jīng lái xìn ， què yì jiāng méi zèng qù chūn 。
mò xiàng tiān yá yōu bái fà ， dōng fēng yóu yǔ dào guān xīn 。

“别家看作二年人”繁体原文

靴淀除夕之會呈王原叔給事燕唐卿諫議

歲華相逐走燕塵，此夕覉懷暫一申。
把手豈辭三處酒，别家看作二年人。
因逢塞雁驚來信，却憶江梅贈去春。
莫向天涯憂白髪，東風猶與到關新。

“别家看作二年人”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
岁华相逐走燕尘，此夕覉怀暂一申。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
把手岂辞三处酒，别家看作二年人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
因逢塞雁惊来信，却忆江梅赠去春。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫向天涯忧白髪，东风犹与到关新。

“别家看作二年人”全诗注音

suì huá xiāng zhú zǒu yàn chén ， cǐ xī jī huái zàn yī shēn 。

岁华相逐走燕尘，此夕覉怀暂一申。

bǎ shǒu qǐ cí sān chù jiǔ ， bié jiā kàn zuò èr nián rén 。

把手岂辞三处酒，别家看作二年人。

yīn féng sāi yàn jīng lái xìn ， què yì jiāng méi zèng qù chūn 。

因逢塞雁惊来信，却忆江梅赠去春。

mò xiàng tiān yá yōu bái fà ， dōng fēng yóu yǔ dào guān xīn 。

莫向天涯忧白髪，东风犹与到关新。

“别家看作二年人”全诗翻译

译文：
岁月如同跟随燕子飞扬的尘土一样，匆匆流逝，今夜不禁怀念过去的时光。
举杯不愿辞别三次的酒，眼中将别家看作别离已有两年的人。
因为得到了塞外雁传来的惊喜信函，又忆起春日曾赠送江边梅花的情景。
不要因为思念而忧虑自己的白发，东风依然会带来新的春天到关中来。

全诗通过描绘岁月流转、离别与相逢的情景，表达了诗人对往事的回忆与思念之情，以及对未来的希望和期盼。诗人借助自然景物塞外雁和江边梅花的形象，将离别和相逢的情感寄托于其中，表达了对友情和时光流逝的感慨。诗人以豁达的心态面对岁月的变迁，寄托着对美好未来的向往。整首诗意境深远，以简洁明了的语言传达出诗人内心的感受，展现了古代士人的情怀和人生态度。

“别家看作二年人”总结赏析

赏析：这首诗是王珪创作的一首赠别诗，题材涉及岁月的流转、友情的珍贵和离别的情感。全诗以描写作者在除夕夜与王原叔和燕唐卿相聚为线索，表达了作者对友情的深厚感情和对未来的期待。
首句“岁华相逐走燕尘”，开篇以岁月的流转来引出整首诗的主题，暗示时间的推移和人事的更迭。
接着，“把手岂辞三处酒”，表现了作者与朋友的亲近，不吝惜地一同品酒，这里的“把手”暗示着友情的真挚。同时，“别家看作二年人”中的“别家”和“二年人”也可理解为离别的情感，作者在此表现了对友人的依依不舍。
诗中还提到“因逢塞雁惊来信”，这里的塞雁象征着消息传递，暗示了友情不受时空的局限，即使远隔千里，依然可以通过信件维系感情。而“却忆江梅赠去春”，则点明了作者对过去美好时光的怀念。
最后两句“莫向天涯忧白髪，东风犹与到关新”，表达了作者对友人的祝愿，希望他不要因为离别而忧虑衰老，东风代表着新的希望和新的机遇。

“别家看作二年人”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“别家看作二年人”相关诗句：

“别家看作二年人”每个字的意思：

包含“别家看作二年人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂