“平生谁肯一来兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生谁肯一来兹”出自哪首诗?
答案: “平生谁肯一来兹”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng shuí kěn yī lái zī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“平生谁肯一来兹”的上一句是什么?
答案:
“平生谁肯一来兹”的上一句是: 不上沅江探奇绝 , 诗句拼音为: bù shàng yuán jiāng tàn qí jué
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“平生谁肯一来兹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“平生谁肯一来兹”已经是最后一句了。
“平生谁肯一来兹”全诗
次韵郭伟节段廷直见寄二首 其一 (cì yùn guō wěi jié duàn tíng zhí jiàn jì èr shǒu qí yī)
山灵未忍勒铭移,空有寒鸦噪竹枝。
二妙相逢春雾里,老夫将窜夜郎时。
传看尺素双鱼尾,突过黄初数子诗。
不上沅江探奇绝,平生谁肯一来兹。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
“平生谁肯一来兹”繁体原文
次韻郭偉節段廷直見寄二首 其一
山靈未忍勒銘移,空有寒鴉噪竹枝。
二妙相逢春霧裏,老夫將竄夜郎時。
傳看尺素雙魚尾,突過黄初數子詩。
不上沅江探奇絕,平生誰肯一來兹。
“平生谁肯一来兹”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山灵未忍勒铭移,空有寒鸦噪竹枝。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二妙相逢春雾里,老夫将窜夜郎时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
传看尺素双鱼尾,突过黄初数子诗。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
不上沅江探奇绝,平生谁肯一来兹。
“平生谁肯一来兹”全诗注音
山灵未忍勒铭移,空有寒鸦噪竹枝。
二妙相逢春雾里,老夫将窜夜郎时。
传看尺素双鱼尾,突过黄初数子诗。
不上沅江探奇绝,平生谁肯一来兹。
“平生谁肯一来兹”全诗翻译
译文:
山中的灵魂还舍不得勒铭而去,只能听到空空的寒鸦在竹枝上叫。二位美妙的人相遇在春雾之中,我这老人将要离开这里去流亡夜郎。传言中看到尺素双鱼尾的祥瑞,突然想到了黄初的数子诗。不愿前去探寻沅江的奇绝景致,毕竟平生又有谁肯为了一次奇遇而来到这里呢。
全文传达了诗人对山中灵魂的离别之情,以及对奇遇的犹豫与期待。
“平生谁肯一来兹”总结赏析
赏析:: 这首诗描述了作者王庭珪在山中感叹时光匆匆、人生不易的心情。诗中山灵未忍勒铭移的意象表达了山景永恒不变的本质,但寒鸦噪竹枝的描写则传达出时光流逝的无情。诗人以二妙相逢春雾里的表述,抒发了对友人的思念之情,也暗示了时光流逝,人事易迁的无奈。诗中也有不甘隐逸的愿望,表现在老夫将窜夜郎时的句子中,透露出对人生命运起伏的感慨。最后两句中的尺素双鱼尾、黄初数子诗、沅江探奇绝等字句,则表现了对文学创作的志向和对艺术追求的坚持。
标签: 思乡抒怀、抒情、自述
“平生谁肯一来兹”相关诗句:
- 平生谁肯一来兹 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其一 》
- 谁向兹来不恨生 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 平生一语不肯吐 出自 [宋] 晏乂 ·《访吴 》
- 谁肯忘机过一生 出自 [宋] 释行海 ·《赠叶苔矶 》
- 谁肯赏兹僻 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其五 》
- 来夕肯集兹 出自 [宋] 杨万里 ·《六月十六日夜南溪望月 》
- 聊兹寄平生 出自 [宋] 沈辽 ·《春日中和堂 》
- 平生见在兹 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 平生志在兹 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 平生自兹毕 出自 [唐] 陈子昂 ·《秋园卧病呈晖上人 》
- 况兹平生怀 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 兹游冠平生 出自 [宋] 文天祥 ·《献州道中 》
- 於兹寄生平 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 平生兹已矣 出自 [唐] 沈千运 ·《感怀弟妹 》
- 一掷平生来此试 出自 [宋] 范成大 ·《乳滩 》
- 故人谁肯报平安 出自 [宋] 汪藻 ·《傅冲益久不得书 》
- 当时谁肯计长平 出自 [宋] 孙冲 ·《长平怀古 》
- 兹游奇绝冠平生 出自 [宋] 文天祥 ·《出海 其二 》
- 兹游端可冠平生 出自 [宋] 方勺 ·《句 》
- 兹行已占平生胜 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒台岳桐柏观纪事 》