“不贵万户侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不贵万户侯”出自哪首诗?
答案: “不贵万户侯”出自: 宋代 周行己的 《题永宁传舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù guì wàn hù hóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“不贵万户侯”的上一句是什么?
答案:
“不贵万户侯”的上一句是: 家园千木奴 , 诗句拼音为: jiā yuán qiān mù nú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“不贵万户侯”的下一句是什么?
答案: “不贵万户侯”的下一句是: 既输东皋税 , 诗句拼音为: jì shū dōng gāo shuì ,诗句平仄:仄○平平仄。
“不贵万户侯”全诗
题永宁传舍 (tí yǒng níng chuán shè)
浩浩车马迹,往来各有求。
而我亦何为,行役不得休。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
荒山相经互,渭水日悠悠。
下马古驿亭,开轩竹修修。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
移床取一息,摵摵如清秋。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
我生湖海间,筑居必清幽。
城南五亩宅,山高水亦流。
家园千木奴,不贵万户侯。
既输东皋税,一饱亦易谋。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄○平○。
仄仄平平仄,平平仄○○。
“不贵万户侯”繁体原文
題永寧傳舍
浩浩車馬迹,往來各有求。
而我亦何爲,行役不得休。
驚風吹沙礫,草木春不柔。
荒山相經互,渭水日悠悠。
下馬古驛亭,開軒竹修修。
颯颯爽氣入,得慰征途憂。
移床取一息,摵摵如清秋。
永願息鞍馬,何當具扁舟。
我生湖海間,築居必清幽。
城南五畝宅,山高水亦流。
家園千木奴,不貴萬戶侯。
既輸東皋稅,一飽亦易謀。
藐然塵囂外,榮貴如浮漚。
咄咄狂癡子,胡爲此淹留。
“不贵万户侯”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
浩浩车马迹,往来各有求。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
而我亦何为,行役不得休。
平平○平仄,仄仄平仄平。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
平平○平仄,仄仄仄平平。
荒山相经互,渭水日悠悠。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
下马古驿亭,开轩竹修修。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
移床取一息,摵摵如清秋。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
仄平平仄○,仄平仄平平。
我生湖海间,筑居必清幽。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
城南五亩宅,山高水亦流。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
家园千木奴,不贵万户侯。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
既输东皋税,一饱亦易谋。
仄平平平仄,平仄○平○。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
仄仄平平仄,平平仄○○。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
“不贵万户侯”全诗注音
浩浩车马迹,往来各有求。
而我亦何为,行役不得休。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
荒山相经互,渭水日悠悠。
下马古驿亭,开轩竹修修。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
移床取一息,摵摵如清秋。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
我生湖海间,筑居必清幽。
城南五亩宅,山高水亦流。
家园千木奴,不贵万户侯。
既输东皋税,一饱亦易谋。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
“不贵万户侯”全诗翻译
译文:
浩浩车马留下了深深的车马痕迹,往来的人们各有不同的愿望和目标。
然而我又为何处,只能不断地奔波劳碌,无法得到休息。
狂风卷起沙砾,春天的草木也变得坚韧不柔。
荒山之间,相互经历着各自的荣枯盛衰,渭水从古至今流淌不息。
在古老的驿站中下马,开启竹窗,窗外的风儿清爽宜人,给予我在征途上一丝慰藉。
我移床取了些休息,宛如秋天的清爽。
我愿永远停歇鞍马,何时能够拥有扁舟,轻松自在地航行水上。
我生在湖海之间,筑居必然要选择清幽的地方。
南边城外五亩的宅院,山高水长,景致宜人。
我宁愿宅院里有千名仆人,不愿贵族万户的繁华。
纵然输掉了东皋的税赋,但我依然能够轻松地谋求一餐丰衣足食。
心灵远离尘嚣的喧嚣,宁愿清贵如同浮沤之物。
唉,我这狂痴之人,为何要陷身于此处,沉湎而不自拔。
总结:全文:作者表达了在车马喧嚣的世界中,自己无法得到休息的疲惫与忧愁。身处荒山渭水之间,仍然对清幽的居所有所向往。他希望远离尘嚣,拥有一份宁静和自在,宁愿过简朴的生活而不追求繁华富贵。然而,他却对自己的困境和迷茫感到无奈和愤怒。整篇诗篇透露出一种追求内心宁静与自由的思考与情感。
“不贵万户侯”相关诗句:
- 不贵万户侯 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 贵封侯万户 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 东家鼎贵万户侯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《金不换歌 》
- 不羡万户侯 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 不羡万户侯 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 不减万户侯 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 不愿万户侯 出自 [宋] 王十朋 ·《同钱用明用章游白石岩 》
- 不受万户侯 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 不问万户侯 出自 [宋] 吕南公 ·《西村 》
- 不止万户侯 出自 [宋] 袁说友 ·《王恭父出守洋州二首 其二 》
- 万户不足侯 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 不愿万户侯 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其二 》
- 不谢万户侯 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 不愿万户侯 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 不愿生封万户侯 出自 [宋] 陈允平 ·《寄晚浦张观使 》
- 我不愿封万户侯 出自 [宋] 陈与义 ·《游紫逻洞 》
- 不媿人间万户侯 出自 [唐] 胡曾 ·《赠渔者 》
- 不爱身爲万户侯 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵彭敎授送别 》
- 不羡金门万户侯 出自 [宋] 刘弇 ·《赠连州致政蔡宣德 》
- 不博人间万户侯 出自 [宋] 何文季 ·《寄石溪 其二 》