“不谢万户侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不谢万户侯”出自哪首诗?
答案: “不谢万户侯”出自: 唐代 岑参的 《送许拾遗恩归江宁拜亲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xiè wàn hù hóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“不谢万户侯”的上一句是什么?
答案:
“不谢万户侯”的上一句是: 看君五斗米 , 诗句拼音为: kàn jūn wǔ dòu mǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“不谢万户侯”的下一句是什么?
答案: “不谢万户侯”的下一句是: 适出西掖垣 , 诗句拼音为: shì chū xī yè yuán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“不谢万户侯”全诗
送许拾遗恩归江宁拜亲 (sòng xǔ shí yí ēn guī jiāng níng bài qīn)
诏书下青琐,驷马还吴洲。
束帛仍赐衣,恩波涨沧流。
微禄将及亲,向家非远游。
看君五斗米,不谢万户侯。
适出西掖垣,如到南徐州。
归心望海日,乡梦登江楼。
大江盘金陵,诸山横石头。
枫树隐茅屋,橘林系渔舟。
种药疏故畦,钓鱼垂旧鈎。
对月京口夕,观涛海门秋。
天子怜谏官,论事不可休。
早来丹墀下,高驾无淹留。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平仄○仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,○仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平平平,平平○仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平仄平仄平,○仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平○○。
“不谢万户侯”繁体原文
送許拾遺恩歸江寧拜親
詔書下青瑣,駟馬還吳洲。
束帛仍賜衣,恩波漲滄流。
微祿將及親,向家非遠遊。
看君五斗米,不謝萬戶侯。
適出西掖垣,如到南徐州。
歸心望海日,鄉夢登江樓。
大江盤金陵,諸山橫石頭。
楓樹隱茅屋,橘林繫漁舟。
種藥疏故畦,釣魚垂舊鈎。
對月京口夕,觀濤海門秋。
天子憐諫官,論事不可休。
早來丹墀下,高駕無淹留。
“不谢万户侯”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
诏书下青琐,驷马还吴洲。
仄仄平仄○,平平仄平平。
束帛仍赐衣,恩波涨沧流。
平仄○仄○,仄平平仄平。
微禄将及亲,向家非远游。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
看君五斗米,不谢万户侯。
仄仄平仄平,○仄平平平。
适出西掖垣,如到南徐州。
平平仄仄仄,平仄平平平。
归心望海日,乡梦登江楼。
仄平平平平,平平○仄平。
大江盘金陵,诸山横石头。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
枫树隐茅屋,橘林系渔舟。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
种药疏故畦,钓鱼垂旧鈎。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
对月京口夕,观涛海门秋。
平仄平仄平,○仄仄仄平。
天子怜谏官,论事不可休。
仄平平平仄,平仄平○○。
早来丹墀下,高驾无淹留。
“不谢万户侯”全诗注音
诏书下青琐,驷马还吴洲。
束帛仍赐衣,恩波涨沧流。
微禄将及亲,向家非远游。
看君五斗米,不谢万户侯。
适出西掖垣,如到南徐州。
归心望海日,乡梦登江楼。
大江盘金陵,诸山横石头。
枫树隐茅屋,橘林系渔舟。
种药疏故畦,钓鱼垂旧鈎。
对月京口夕,观涛海门秋。
天子怜谏官,论事不可休。
早来丹墀下,高驾无淹留。
“不谢万户侯”全诗翻译
译文:
诏书发布,披青琐之衣,驱马返回吴洲。
将束帛仍赐予服饰,恩波涨满沧流。
微薄的俸禄即将及身,向家并非远游。
请你看看吧,五斗米恳请不用感谢万户侯。
刚离开西掖垣,就像到达南徐州。
我心向往海上的太阳,乡愁在登上江楼时涌上心头。
大江蜿蜒盘绕着金陵城,群山横亘石头岗。
枫树掩映着茅屋,橘林系着渔舟。
我种植草药,修整着旧畦,垂钓着过去的钩。
对着京口的月色,观赏海门的秋景。
天子珍爱忠诚的谏官,论事情永远不能停歇。
早早来到丹墀下,高驾车辆不会耽搁。
“不谢万户侯”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人岑参的《送许拾遗恩归江宁拜亲》。诗人以恩波深沧流、微禄将归亲的宴赐场面,以及诗人送别许拾遗的情景,展现了朝廷宠遇和诗人亲情的交织,表达了家国情怀和壮志豪情。
首句“诏书下青琐,驷马还吴洲。”描写了诏书传达给许拾遗的命令,他将返回吴洲(即江宁),这里显示了许拾遗的地位和重要性。
接着的句子“束帛仍赐衣,恩波涨沧流。”中的“束帛”和“恩波”暗示着朝廷的厚赏,诗人运用“涨沧流”来形容恩波之大,凸显出许拾遗的功勋。
诗的中间部分写到了许拾遗即将回家,不再远游。他将“看君五斗米,不谢万户侯。”这句话中,五斗米象征着朴素的生活,而“万户侯”则代表了官职显赫的地位。这一对比表达了许拾遗的淡泊名利和高风亮节。
之后的诗句描述了许拾遗回到江宁的情景,包括了家乡的美景和生活细节。他的家乡“大江盘金陵,诸山横石头。”,这里的景色生动具体,为诗人送别的场景增加了背景。
诗末的几句则表达了诗人的思念之情和对许拾遗的祝福,同时也提及了朝廷政务的紧迫,诗人希望他能早日回来,以处理国家大事。最后两句“天子怜谏官,论事不可休。早来丹墀下,高驾无淹留。”充满了对许拾遗的期待和对他为国家尽忠的认可。
标签: 抒情、送别、家国情怀、壮志豪情
“不谢万户侯”相关诗句:
- 不谢万户侯 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 笑谢万户侯 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋晚铜山道中宿隐者 》
- 不羡万户侯 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 不愿万户侯 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其二 》
- 不愿万户侯 出自 [宋] 王十朋 ·《同钱用明用章游白石岩 》
- 不减万户侯 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 不受万户侯 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 不愿万户侯 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 不贵万户侯 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 不止万户侯 出自 [宋] 袁说友 ·《王恭父出守洋州二首 其二 》
- 不问万户侯 出自 [宋] 吕南公 ·《西村 》
- 万户不足侯 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 不羡万户侯 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 生不愿封万户侯 出自 [唐] 佚名 ·《时人爲韩朝宗语(题拟) 》
- 平生不愿侯万户 出自 [宋] 喻良能 ·《喜待制王丈归自夔门 》
- 我独不愿万户侯 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 不媿人间万户侯 出自 [唐] 胡曾 ·《赠渔者 》
- 老夫不愿万户侯 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 不问登坛万户侯 出自 [宋] 岳飞 ·《题青泥市萧寺壁 》
- 不羡人间万户侯 出自 [宋] 方一夔 ·《社日思家 》