“已忧仙佩悬珠重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已忧仙佩悬珠重”出自哪首诗?
答案: “已忧仙佩悬珠重”出自: 宋代 钱惟演的 《梨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ yōu xiān pèi xuán zhū chóng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“已忧仙佩悬珠重”的上一句是什么?
答案:
“已忧仙佩悬珠重”的上一句是: 嵰州甜雪不胜寒 , 诗句拼音为: qiǎn zhōu tián xuě bù shèng hán
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“已忧仙佩悬珠重”的下一句是什么?
答案: “已忧仙佩悬珠重”的下一句是: 更恐金刀切玉难 , 诗句拼音为: gèng kǒng jīn dāo qiè yù nán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“已忧仙佩悬珠重”全诗
梨 (lí)
紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰。
东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒。
已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难。
自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“已忧仙佩悬珠重”繁体原文
梨
紫花青蒂壓枝繁,秋實離離出上蘭。
東海圓珪無柰碧,嵰州甜雪不勝寒。
已憂仙佩懸珠重,更恐金刀切玉難。
自與相如解痟渴,何須瓊蕊作朝餐。
“已忧仙佩悬珠重”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐。
“已忧仙佩悬珠重”全诗注音
紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰。
东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒。
已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难。
自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐。
“已忧仙佩悬珠重”全诗翻译
译文:
紫花的青蒂压弯了枝条,秋天的果实纷纷离开兰花。
东海上的玉珠没有那碧绿,嵰州的甜雪无法抵御严寒。
已经忧虑仙佩悬挂着珍贵的珠宝太重,更担心金刀难以切割玉石。
自从与相如一起治愈了病痛和口渴,何必再需要琼蕊来作为早餐呢。
总结:
诗中以花木为景,描述了紫花枝繁叶茂,果实离离,展示了生命的盛衰和离别之感。通过对东海圆珪和嵰州甜雪的描绘,表达了珍贵和温暖的事物在世俗寒冷中显得无力。诗人的忧虑体现了权力和财富的束缚,而与相如解决病痛的经历,则彰显了心灵与内在修养的重要性。最后,诗人表达了对物质享受的不再追求,以及对精神滋养的向往。整首诗以意境深远、含蓄而意味深长的方式,揭示了人生中真正重要的事物。
“已忧仙佩悬珠重”相关诗句:
- 已忧仙佩悬珠重 出自 [宋] 钱惟演 ·《梨 》
- 仙人缀佩悬瑶玑 出自 [宋] 王令 ·《梅花 》
- 仙娥佩有珠 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其一 》
- 弄珠萦佩白衣仙 出自 [宋] 张鎡 ·《春雪阻观梅花两诗嘲之 其一 》
- 我爲忧疑已佩韦 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其一 》
- 爱人珠贝重忧钱 出自 [宋] 邵雍 ·《闲行吟 其二 》
- 抗琼解佩已仙去 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明惜花五绝句 其三 》
- 霞佩飘摇女已仙 出自 [宋] 刘韫 ·《金精 》
- 分甘已佩公情重 出自 [宋] 强至 ·《谢徐屯田惠海味 》
- 身佩重寄忧元元 出自 [宋] 朱松 ·《止戈堂 》
- 忧怕水仙重蜕骨 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月晦日欲雪 》
- 慢藏已重阿琳忧 出自 [宋] 陈造 ·《梁元帝二首 其一 》
- 去岁重阳已百忧 出自 [宋] 陈与义 ·《重阳 》
- 仙山便好留仙佩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪昭卿赋赠叶神童 其二 》
- 忧忧米如珠 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其七 》
- 佩有苍玉悬 出自 [宋] 曾季狸 ·《鸣玉泉 》
- 不愿佩悬玉 出自 [宋] 黄公度 ·《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石 》
- 佩小释迦悬记 出自 [宋] 释祖钦 ·《德富藏主请 》
- 百寻悬瀑泻绅佩 出自 [宋] 苏籀 ·《游鼓山一首 》
- 腰佩初悬列侯印 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》