“还将助乐康”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还将助乐康”出自哪首诗？
答案： “还将助乐康”出自： 宋代 宋祁的 《应诏内苑牡丹三首 双头》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán jiāng zhù lè kāng ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“还将助乐康”的上一句是什么？
答案：
“还将助乐康”的上一句是： 故此呈繁卉 , 诗句拼音为： gù cǐ chéng fán huì
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“还将助乐康”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还将助乐康”已经是最后一句了。
“还将助乐康”全诗
应诏内苑牡丹三首 双头 (yìng zhào nèi yuàn mǔ dān sān shǒu shuāng tóu)
化工凭协气，花品效尤祥。
旖旎双苞艳，氤氲一种香。
参差迎夕露，左右傃朝阳。
有意同缃干，无言并绦房。
万灵天会帝，三月史书王。
故此呈繁卉，还将助乐康。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
“还将助乐康”繁体原文
應詔內苑牡丹三首 雙頭
化工憑協氣，花品效尤祥。
旖旎雙苞豔，氤氳一種香。
參差迎夕露，左右傃朝陽。
有意同緗幹，無言並絳房。
萬靈天會帝，三月史書王。
故此呈繁卉，還將助樂康。
“还将助乐康”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
化工凭协气，花品效尤祥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旖旎双苞艳，氤氲一种香。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
参差迎夕露，左右傃朝阳。
仄仄平平仄，平平○仄平。
有意同缃干，无言并绦房。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
万灵天会帝，三月史书王。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
故此呈繁卉，还将助乐康。
“还将助乐康”全诗注音
化工凭协气，花品效尤祥。
旖旎双苞艳，氤氲一种香。
参差迎夕露，左右傃朝阳。
有意同缃干，无言并绦房。
万灵天会帝，三月史书王。
故此呈繁卉，还将助乐康。
“还将助乐康”全诗翻译
译文：
化工凭借协调的气息，花朵的品质显得特别吉祥。
花朵娇媚而双苞鲜艳，散发着一种浓郁的香气。
鲜花参差地迎接着夜晚的露水，左右侧簇着早晨的朝阳。
它们有意地聚集在缃红色的枝干上，没有言语却彼此相映成趣。
众万灵将要集会于天帝之下，三月的历史将会记载着这个王者。
因此，献上这些繁茂的花卉，愿能助益人们的欢乐康宁。
全文
总结：
文章描述了花朵之间气味和形态的协调，表现出吉祥美好的气息。花朵娇美，颜色鲜艳，香气浓郁，形态参差有致。这些花朵在早晚时分都展现出不同的美丽，相互映衬成趣。虽然它们没有言语，但它们以一种无声的方式聚集在一起。这些花朵集会在天帝之下，成为三月历史上的王者。作者希望这些繁茂的花卉能助人们欢乐康宁。
“还将助乐康”总结赏析
《应诏内苑牡丹三首 双头》这首诗是宋代诗人宋祁所作，它描写了内苑中的双头牡丹花，表现出牡丹的美丽和芬芳。这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
首先，诗中通过形象的描写，展现了牡丹花的盛开景象。作者运用了"化工凭协气"一句，将牡丹的开放比作瑞气相辅，使牡丹的美丽更加引人入胜。同时，"参差迎夕露，左右傃朝阳"的描写，生动地展示了牡丹花朝夕不同的美丽状态，让读者感受到了牡丹花的变幻多姿。
其次，诗人着重描述了牡丹花的香气。"旖旎双苞艳，氤氲一种香"一句中，通过"氤氲"这一词语，生动地描绘了牡丹花的香气弥漫的场景。这里的描写不仅强调了牡丹花的美丽，还强调了它的芬芳，使读者能够感受到这种美丽和香气的双重魅力。
最后，诗中也表现出了对牡丹花的赞美和祝愿。"万灵天会帝，三月史书王"这句话意味着牡丹是上天的神赐，是三月的王者。作者以此来表示对牡丹花的崇敬和祝愿，希望牡丹能够繁盛兴旺。
“还将助乐康”相关诗句：
- 还将助乐康 出自 [宋] 宋祁 ·《应诏内苑牡丹三首 双头 》
- 助发康乐毫端花 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 将何献康乐 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答公序相国二兄见寄二首 其二 》
- 还劳康乐侯 出自 [唐] 王维 ·《送康太守 》
- 还同康乐侯 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李使君赴抚州 》
- 还同康乐登临海 出自 [宋] 孙觉 ·《游龙洞 》
- 康乐还生谢客儿 出自 [宋] 汪藻 ·《浴孙日熊叔雅有诗次其韵二首 其一 》
- 却将康健还无欲 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 还将雅什助惊雷 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人次韵曹郎中雷字二首 其二 》
- 还将梦爲乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 五十五 》
- 乐府载将还 出自 [宋] 释居简 ·《陆别驾解组 》
- 美景还将乐事并 出自 [宋] 洪刍 ·《新楼 》
- 要助俗成康 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其五 》
- 论思助时康 出自 [宋] 戴栩 ·《定海饯王郎中 》
- 六茎清奏助欢康 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫玉皇大殿告成 》
- 韩康助采君臣药 出自 [唐] 司空曙 ·《过卢秦卿旧居 》
- 愿持欢意助康哉 出自 [宋] 宋庠 ·《立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公 》
- 康乐性乐山 出自 [宋] 邹斌 ·《华子冈 》
- 羣臣乐康 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 羣臣酒行用《礼安》。 其二 》
- 民庶乐康 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 哲宗室用《重光》。 》