“豁达门四辟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“豁达门四辟”出自哪首诗?
答案: “豁达门四辟”出自: 唐代 白居易的 《北亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huō dá mén sì pì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“豁达门四辟”的上一句是什么?
答案:
“豁达门四辟”的上一句是: 茅亭居上头 , 诗句拼音为: máo tíng jū shàng tou
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“豁达门四辟”的下一句是什么?
答案: “豁达门四辟”的下一句是: 前楹卷帘箔 , 诗句拼音为: qián yíng juàn lián bó ,诗句平仄:平平仄平仄。
“豁达门四辟”全诗
北亭 (běi tíng)
庐宫山下州,湓浦沙边宅。
宅北倚高冈,迢迢数千尺。
上有青青竹,竹间多白石。
茅亭居上头,豁达门四辟。
前楹卷帘箔,北牖施牀席。
江风万里来,吹我凉淅淅。
日高公府归,巾笏随手掷。
脱衣恣搔首,坐卧任所适。
时倾一杯酒,旷望湖天夕。
口咏独酌谣,目送归飞翮。
慙无出尘操,未免折腰役。
偶获此闲居,谬似高人迹。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平○,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“豁达门四辟”繁体原文
北亭
廬宮山下州,湓浦沙邊宅。
宅北倚高岡,迢迢數千尺。
上有青青竹,竹間多白石。
茅亭居上頭,豁達門四闢。
前楹卷簾箔,北牖施牀席。
江風萬里來,吹我涼淅淅。
日高公府歸,巾笏隨手擲。
脫衣恣搔首,坐臥任所適。
時傾一杯酒,曠望湖天夕。
口詠獨酌謠,目送歸飛翮。
慙無出塵操,未免折腰役。
偶獲此閑居,謬似高人跡。
“豁达门四辟”韵律对照
平平平仄平,平仄平平仄。
庐宫山下州,湓浦沙边宅。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
宅北倚高冈,迢迢数千尺。
仄仄平平仄,仄○平仄仄。
上有青青竹,竹间多白石。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
茅亭居上头,豁达门四辟。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
前楹卷帘箔,北牖施牀席。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
江风万里来,吹我凉淅淅。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
日高公府归,巾笏随手掷。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
脱衣恣搔首,坐卧任所适。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
时倾一杯酒,旷望湖天夕。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
口咏独酌谣,目送归飞翮。
平平仄平○,仄仄○平仄。
慙无出尘操,未免折腰役。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
偶获此闲居,谬似高人迹。
“豁达门四辟”全诗注音
庐宫山下州,湓浦沙边宅。
宅北倚高冈,迢迢数千尺。
上有青青竹,竹间多白石。
茅亭居上头,豁达门四辟。
前楹卷帘箔,北牖施牀席。
江风万里来,吹我凉淅淅。
日高公府归,巾笏随手掷。
脱衣恣搔首,坐卧任所适。
时倾一杯酒,旷望湖天夕。
口咏独酌谣,目送归飞翮。
慙无出尘操,未免折腰役。
偶获此闲居,谬似高人迹。
“豁达门四辟”全诗翻译
译文:
庐宫山下的一座州,位于湓浦沙的边上。
宅子北面倚着高冈,高耸数千尺。
山上长满了翠绿的竹子,竹丛中有很多白色的石头。
茅亭坐落在山顶上,宽敞的门四面敞开。
前面的门楣上卷着帘子,北面的窗户摆放着床铺。
江风从万里之外吹来,给我带来阵阵凉爽。
太阳高悬,我回到公府,把巾笏随手丢弃。
脱下衣服,随意地搔首,坐着或躺下,任凭自己舒适地适应。
偶尔倾斟一杯酒,凝望着湖面的夜色。
口中吟唱着独自饮酒的歌谣,眼睛追随着归来的飞羽。
我惭愧没有出尘的修行,不免身体弯曲地屈从于繁忙的事务。
偶然得到这样的闲居,谦逊地仿佛接近了高人的足迹。
全诗概括:诗人描述了自己庐山下的宅子,宅子周围有高山、竹林和白石,山上有一座茅亭。诗人在此居住时自在自适,享受着江风的清凉。当太阳高悬,诗人回到公府,不再拘束,放松身心。他品味着美酒,凝望着湖天夜色,口中吟唱歌谣,目送归鸟。然而,他对自己未能摆脱尘世的束缚感到惭愧,因为他不得不弯曲身体屈从于琐碎的劳役。尽管如此,他觉得偶然得到这样的安逸住所,就好像接近了高人的足迹一般,谦逊而感激。
“豁达门四辟”相关诗句:
- 豁达门四辟 出自 [唐] 白居易 ·《北亭 》
- 豁达开四门 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 辟陵门而四达兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 四顾皆豁达 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 墙壁豁四达 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 更辟四门聪 出自 [唐] 孙逖 ·《奉和御制登鸳鸯楼即目应制 》
- 天聪四门辟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 楼上辟四门 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 上使四门辟 出自 [宋] 晁说之 ·《晓霁 》
- 圣朝辟四门 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬从兄南仲见示十九韵 》
- 蒲轮辟四门 出自 [唐] 李峤 ·《车 》
- 光宅辟四门 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其二 》
- 如闻四门辟 出自 [宋] 晁补之 ·《玉溪归逢甥李相如汴中 》
- 年来辟四门 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 首遇重华辟四门 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其一 》
- 况乃中兴辟四门 出自 [宋] 李处权 ·《和九兄贺二十六兄除大谏 》
- 当侯门之四辟兮 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 九 》
- 虞帝当年辟四门 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲至荆门 》
- 方今神圣四门辟 出自 [宋] 彭龟年 ·《庆元戊午临江劝驾多士凡由进士科进者皆预焉且沿乡人饮酒之意叙坐以齿酒半使君又出杰句宠其行某陈人也偶睹盛事思有以记之敬嗣严韵二首极愧不工尚几鎸削 其一 》
- 辟尽四门绳样直 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一四 》