首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 喜董之南归 > 葛巾从此避华簪

“葛巾从此避华簪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“葛巾从此避华簪”出自哪首诗？

答案： “葛巾从此避华簪”出自： 宋代 谢薖的 《喜董之南归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gě jīn cóng cǐ bì huá zān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“葛巾从此避华簪”的上一句是什么？

答案： “葛巾从此避华簪”的上一句是： 金镊多情洗双鬂 , 诗句拼音为： jīn niè duō qíng xǐ shuāng bìn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“葛巾从此避华簪”的下一句是什么？

答案： “葛巾从此避华簪”的下一句是： 来年往献东巡颂 , 诗句拼音为： lái nián wǎng xiàn dōng xún sòng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“葛巾从此避华簪”全诗

喜董之南归 (xǐ dǒng zhī nán guī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

乾鹊飞翻噪晚林，阿南归骑果駸駸。
青衫黄绶沾新命，白石清泉是素心。
金镊多情洗双鬂，葛巾从此避华簪。
来年往献东巡颂，今日聊为梁父吟。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

qián què fēi fān zào wǎn lín ， ā nán guī qí guǒ qīn qīn 。
qīng shān huáng shòu zhān xīn mìng ， bái shí qīng quán shì sù xīn 。
jīn niè duō qíng xǐ shuāng bìn ， gě jīn cóng cǐ bì huá zān 。
lái nián wǎng xiàn dōng xún sòng ， jīn rì liáo wèi liáng fù yín 。

“葛巾从此避华簪”繁体原文

喜董之南歸

乾鵲飛翻噪晚林，阿南歸騎果駸駸。
青衫黄綬霑新命，白石清泉是素心。
金鑷多情洗雙鬂，葛巾從此避華簪。
來年往獻東巡頌，今日聊爲梁父吟。

“葛巾从此避华簪”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
乾鹊飞翻噪晚林，阿南归骑果駸駸。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青衫黄绶沾新命，白石清泉是素心。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
金镊多情洗双鬂，葛巾从此避华簪。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
来年往献东巡颂，今日聊为梁父吟。

“葛巾从此避华簪”全诗注音

qián què fēi fān zào wǎn lín ， ā nán guī qí guǒ qīn qīn 。

乾鹊飞翻噪晚林，阿南归骑果駸駸。

qīng shān huáng shòu zhān xīn mìng ， bái shí qīng quán shì sù xīn 。

青衫黄绶沾新命，白石清泉是素心。

jīn niè duō qíng xǐ shuāng bìn ， gě jīn cóng cǐ bì huá zān 。

金镊多情洗双鬂，葛巾从此避华簪。

lái nián wǎng xiàn dōng xún sòng ， jīn rì liáo wèi liáng fù yín 。

来年往献东巡颂，今日聊为梁父吟。

“葛巾从此避华簪”全诗翻译

译文：
晚上，乌鸦乱飞叫闹在晚林中，少年阿南骑着马归来，马儿步履轻盈。
他身着青衫，系着黄色的绶带，透着一种新的气象，心中涌动着喜悦。
白色的石头和清澈的泉水映衬着他朴素的心性。
他手持金镊，心中充满柔情地整理着他的双鬓，葛巾从此不再盛装华丽的发髻。
来年他将再次前往东巡颂歌吟咏，而今天，他只是随意地吟唱着梁父的乐曲。
全文总结：
诗人描绘了一位归来的少年阿南的形象。他身着青衫，带着黄色的绶带，看上去焕发着新的生机。心地朴素善良，对自然亦怀有赞美之情。他用金镊整理双鬓，丝毫不羁地避开华丽的装饰。未来，他将再次踏上东巡之旅，赞颂大地，而当下，他只是随意吟唱着梁父的乐曲。整篇诗歌展现了青年豁达自然的品质和对自然之美的赞美之情。

“葛巾从此避华簪”诗句作者谢薖介绍：

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“葛巾从此避华簪”相关诗句：

“葛巾从此避华簪”每个字的意思：

包含“葛巾从此避华簪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂