“波底浄涵楼阁影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“波底浄涵楼阁影”出自哪首诗?
答案: “波底浄涵楼阁影”出自: 宋代 马之纯的 《四航》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bō dǐ jìng hán lóu gé yǐng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“波底浄涵楼阁影”的上一句是什么?
答案:
“波底浄涵楼阁影”的上一句是: 又作璇题揭上方 , 诗句拼音为: yòu zuò xuán tí jiē shàng fāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“波底浄涵楼阁影”的下一句是什么?
答案: “波底浄涵楼阁影”的下一句是: 桥间望断水云乡 , 诗句拼音为: qiáo jiān wàng duàn shuǐ yún xiāng ,诗句平仄:平○仄仄仄平平。
“波底浄涵楼阁影”全诗
四航 (sì háng)
要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁。
既为铜雀施重屋,又作璇题揭上方。
波底浄涵楼阁影,桥间望断水云乡。
不知此处今何在,须有遗基在两傍。
仄仄○平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄仄。
“波底浄涵楼阁影”繁体原文
四航
要識當時朱雀航,秦淮岸口駕浮梁。
既爲銅雀施重屋,又作璇題揭上方。
波底浄涵樓閣影,橋間望斷水雲鄉。
不知此處今何在,須有遺基在兩傍。
“波底浄涵楼阁影”韵律对照
仄仄○平平仄平,平平仄仄仄平平。
要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁。
仄平平仄仄○仄,仄仄平○仄仄平。
既为铜雀施重屋,又作璇题揭上方。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
波底浄涵楼阁影,桥间望断水云乡。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄仄。
不知此处今何在,须有遗基在两傍。
“波底浄涵楼阁影”全诗注音
要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁。
既为铜雀施重屋,又作璇题揭上方。
波底浄涵楼阁影,桥间望断水云乡。
不知此处今何在,须有遗基在两傍。
“波底浄涵楼阁影”全诗翻译
译文:
朱雀航指的是当时的船只,它驶过秦淮河的岸边,横渡浮梁。
这里既修建了高大的铜雀楼,又在楼上刻着美丽的璇题。
波底倒映着浄净的楼阁影子,从桥上望去,水面上的云彩像乡间的风景。
我不知道这个地方现在在哪里,但肯定有历史的遗址留在两岸。
“波底浄涵楼阁影”相关诗句:
- 波底浄涵楼阁影 出自 [宋] 马之纯 ·《四航 》
- 水涵清浄影 出自 [宋] 周密 ·《月上人退居 》
- 沙觜浄涵波 出自 [宋] 薛嵎 ·《春晴泛湖 》
- 浄涵天影与秋光 出自 [宋] 张舜民 ·《薄台 》
- 十洲波浄碧涵天 出自 [宋] 吕陶 ·《和晦甫答思道 》
- 月留泉底影相涵 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵莘老赠显之 》
- 清波涵衆影 出自 [宋] 朱熹 ·《与刘德明祝济之胡子宽晚步偶成 》
- 倒影涵清波 出自 [宋] 欧阳修 ·《和人三桥 其三 》
- 波澄涵倒影 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗二首 其二 》
- 水涵楼影交 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其二 》
- 波涵天影清空 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪村 其二 》
- 月涵波影自摇金 出自 [宋] 刘应时 ·《史魏公东湖别墅二首 其一 》
- 波涵倒影落龙津 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 波涵天影迷高下 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄游湖 》
- 波涵弱柳双行影 出自 [宋] 毕仲游 ·《登瀛阁 》
- 波光静处涵清影 出自 [宋] 杨公远 ·《见竹溪罗权府 》
- 白波分影涵翠幄 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》
- 波涵雁影日欲落 出自 [宋] 汪梦斗 ·《送宗人熙甫入都 》
- 烟浄波明影可照 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 上下层楼涵倒影 出自 [宋] 史定之 ·《同唐太傅重过西湖 》