“纷然万行泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷然万行泪”出自哪首诗?
答案: “纷然万行泪”出自: 宋代 刘敞的 《过分水岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn rán wàn xíng lèi ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“纷然万行泪”的上一句是什么?
答案:
“纷然万行泪”的上一句是: 回头归路迷 , 诗句拼音为: huí tóu guī lù mí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“纷然万行泪”的下一句是什么?
答案: “纷然万行泪”的下一句是: 自逐水东西 , 诗句拼音为: zì zhú shuǐ dōng xī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“纷然万行泪”全诗
过分水岭 (guò fèn shuǐ lǐng)
去去百忧集,回头归路迷。
纷然万行泪,自逐水东西。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“纷然万行泪”繁体原文
過分水嶺
去去百憂集,回頭歸路迷。
紛然萬行淚,自逐水東西。
“纷然万行泪”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
去去百忧集,回头归路迷。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
纷然万行泪,自逐水东西。
“纷然万行泪”全诗注音
去去百忧集,回头归路迷。
纷然万行泪,自逐水东西。
“纷然万行泪”全诗翻译
译文:
前去散发百种忧愁,回头时却迷失了回家的路。无数行泪洒下,似乎自己跟随着水流东西流动。
总结:
诗人表达了离别后心情的忧伤和困惑,面对纷繁复杂的情感,无法找到回家的方向。
“纷然万行泪”相关诗句:
- 纷然万行泪 出自 [宋] 刘敞 ·《过分水岭 》
- 万事纷纷只偶然 出自 [宋] 王安石 ·《柘冈 》
- 纷然万化涂 出自 [宋] 释慧空 ·《刘世美宅新架诗礼堂莱衣阁来薰台游息轩养心斋以五偈赠之 其五 》
- 万物纷然在 出自 [宋] 张继先 ·《听元规琴 》
- 纷然万境侵 出自 [宋] 释智圆 ·《自勉 》
- 纷然万瓦垂组练 出自 [宋] 刘敞 ·《苦雨 》
- 纷然万象争奇怪 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 纷然万有类形役 出自 [宋] 李軏 ·《赠尽梅竹刘信可 》
- 万虑纷然只爱山 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其一 》
- 两三行泪忽然垂 出自 [唐] 贾岛 ·《夏日寄高洗马 》
- 并将愁泪共纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《九日北楼宴集 》
- 欲言聊复泪纷纷 出自 [宋] 吕南公 ·《哭邓氏女兄 其一 》
- 纷纷泪滴枝头露 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其一 》
- 万行流别泪 出自 [唐] 骆宾王 ·《送费六还蜀 》
- 妾泪万千行 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其一 》
- 珠泪万行新 出自 [唐] 裴夷直 ·《题断金集後 》
- 临穴万行泪 出自 [宋] 高斯得 ·《挽亡弟豫九制参诗 》
- 遥将万行泪 出自 [宋] 高斯得 ·《奏院豫七弟挽诗 》
- 添成万行泪 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎永华寺寄寻阳羣官 》
- 泪落千万行 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》