“电转双旌雨结愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“电转双旌雨结愁”出自哪首诗?
答案: “电转双旌雨结愁”出自: 宋代 毛滂的 《代张兰送太守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diàn zhuǎn shuāng jīng yǔ jié chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“电转双旌雨结愁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“电转双旌雨结愁”已经是第一句了。
问题3:“电转双旌雨结愁”的下一句是什么?
答案: “电转双旌雨结愁”的下一句是: 水流行色过芳洲 , 诗句拼音为: shuǐ liú xíng sè guò fāng zhōu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“电转双旌雨结愁”全诗
代张兰送太守 (dài zhāng lán sòng tài shǒu)
电转双旌雨结愁,水流行色过芳洲。
賸风残月谁交取,别酒离歌且驻留。
千里溪山记诗伯,一年莺燕识遨头。
朝天不作含香伴,为想林间春意幽。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“电转双旌雨结愁”繁体原文
代張蘭送太守
電轉雙旌雨結愁,水流行色過芳洲。
賸風殘月誰交取,别酒離歌且駐留。
千里溪山記詩伯,一年鶯燕識遨頭。
朝天不作含香伴,爲想林間春意幽。
“电转双旌雨结愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
电转双旌雨结愁,水流行色过芳洲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
賸风残月谁交取,别酒离歌且驻留。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
千里溪山记诗伯,一年莺燕识遨头。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
朝天不作含香伴,为想林间春意幽。
“电转双旌雨结愁”全诗注音
电转双旌雨结愁,水流行色过芳洲。
賸风残月谁交取,别酒离歌且驻留。
千里溪山记诗伯,一年莺燕识遨头。
朝天不作含香伴,为想林间春意幽。
“电转双旌雨结愁”全诗翻译
译文:
电光在双旌上闪烁,雨水凝结成愁思。江水流动,泛起绚丽的色彩,远过芳洲地区。
问谁能接纳那风儿残存的月亮?离别之时,别酒和离歌依然停留在这里。
千里溪山记录下了诗人的心情,一年四季莺鸟也认识到他游荡的踪迹。
他不愿朝天成为含香的伴侣,因为他思念林间春天的幽静氛围。
总结:这首古文诗篇描写了景色如画的芳洲地区,以及诗人在此经历的别离和思念之情。
“电转双旌雨结愁”相关诗句:
- 电转双旌雨结愁 出自 [宋] 毛滂 ·《代张兰送太守 》
- 了然电转开双眸 出自 [宋] 释士珪 ·《观行上座所作维摩问疾图 》
- 路转双旌睒 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 日处转双旌 出自 [唐] 吉中孚 ·《送归中丞使新罗册立吊祭 》
- 霓结双旌羽缀裙 出自 [唐] 吴融 ·《和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄 》
- 双旌明灭转委蛇 出自 [宋] 李复 ·《分按洛西诸邑登山出永宁西望晚宿韶山寺 》
- 愁多宛转结成梦 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其三 》
- 山川收雨引双旌 出自 [宋] 郭祥正 ·《代先书奉迎庐帅元舆待制 》
- 客愁宛转凌双鬓 出自 [宋] 李弥逊 ·《春近风日渐佳与似表弟开小户纵步後庭 》
- 心结雨边愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其二 》
- 小雨结离愁 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 风雨结离愁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《先赴东流因寄虞蒋诸君 其一 》
- 风雨结愁愠 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 心旌摇扬随双旌 出自 [宋] 楼钥 ·《送王道州 》
- 一江烟雨结春愁 出自 [宋] 释行海 ·《送穆上人归凤山兼简仲深 其一 》
- 却言空结雨中愁 出自 [宋] 王十朋 ·《戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于後 其三 》
- 柳结乡愁雨後蝉 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後出山逢高员外 》
- 细雨粘云结晚愁 出自 [宋] 施枢 ·《客中雨思 》
- 丁香娇结雨中愁 出自 [宋] 曹勋 ·《春晚五首 其三 》
- 垂杨和雨结成愁 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅寓 》