“空余楚些声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空余楚些声”出自哪首诗?
答案: “空余楚些声”出自: 宋代 刘克庄的 《挽王居之寺丞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kòng yú chǔ xiē shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“空余楚些声”的上一句是什么?
答案:
“空余楚些声”的上一句是: 无复吴趋曲 , 诗句拼音为: wú fù wú qū qū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“空余楚些声”的下一句是什么?
答案: “空余楚些声”的下一句是: 九泉见忠简 , 诗句拼音为: jiǔ quán jiàn zhōng jiǎn ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“空余楚些声”全诗
挽王居之寺丞二首 其二 (wǎn wáng jū zhī sì chéng èr shǒu qí èr)
忆昔陪真率,华居甫落成。
坐宾来堕帻,侍女出弹筝。
无复吴趋曲,空余楚些声。
九泉见忠简,应问老门生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“空余楚些声”繁体原文
挽王居之寺丞二首 其二
憶昔陪真率,華居甫落成。
坐賓來墮幘,侍女出彈箏。
無復吳趨曲,空餘楚些聲。
九泉見忠簡,應問老門生。
“空余楚些声”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔陪真率,华居甫落成。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
坐宾来堕帻,侍女出弹筝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无复吴趋曲,空余楚些声。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
九泉见忠简,应问老门生。
“空余楚些声”全诗注音
忆昔陪真率,华居甫落成。
坐宾来堕帻,侍女出弹筝。
无复吴趋曲,空余楚些声。
九泉见忠简,应问老门生。
“空余楚些声”全诗翻译
译文:
忆起昔日与真率一同,华居初建成的景象。
宾客入座放下头巾,侍女们拿出古筝弹奏。
再也听不到吴地的婉转曲调,只剩下些许楚地的声音。
即使到了九泉之下,也会见到忠诚的门生,应该询问他关于老师的情况。
总结:
诗人回忆过去与真率一同生活在华居的时光,描绘了华居初建时的繁荣景象,以及座上宾客、侍女们的场景。随着时光流逝,曾经熟悉的吴地音乐渐渐消失,留下了一些楚地的音响。诗中还表达了对忠诚门生的怀念,并表示即使在九泉之下也会继续尊重和追念老师。
“空余楚些声”相关诗句:
- 空余楚些声 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王居之寺丞二首 其二 》
- 楚些铎声中 出自 [宋] 吕祖谦 ·《陈能之少卿挽章二首 其二 》
- 楚音变尽余微些 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思忠奉议民瞻知丞唱酬佳句 》
- 空些楚词哀 出自 [宋] 范成大 ·《赣州明府杨同年挽歌词二首 其二 》
- 方学商声哦楚些 出自 [宋] 贺铸 ·《调北邻刘生 》
- 水戏终含楚些声 出自 [宋] 沈与求 ·《清明 》
- 数声楚些无情思 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其四 》
- 客过楚东吟楚些 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感 》
- 空余楚辞在 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 屈平 》
- 空慙楚地余 出自 [宋] 孙应时 ·《又寄潼川漕仲房 其三 》
- 楚老空余悲 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 十一 》
- 胜负较些些(辛本、川本作「胜地住些些」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 一 》
- 涕洟歌楚些 出自 [宋] 喻良能 ·《挽处士陈容 其二 》
- 不堪听楚些 出自 [宋] 李弥逊 ·《龙学许公挽诗 其二 》
- 聊爲歌楚些 出自 [宋] 周紫芝 ·《卞公祠 》
- 伤心歌楚些 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文懿公挽词 其五 》
- 楚些与招魂 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 大山招楚些 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其三 》
- 楚些诵离骚 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 搦笔追楚些 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》