“闯然款我堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闯然款我堂”出自哪首诗?
答案: “闯然款我堂”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻和渊明拟古九首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuǎng rán kuǎn wǒ táng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“闯然款我堂”的上一句是什么?
答案:
“闯然款我堂”的上一句是: 独行无与游 , 诗句拼音为: dú xíng wú yǔ yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“闯然款我堂”的下一句是什么?
答案: “闯然款我堂”的下一句是: 高论何峥嵘 , 诗句拼音为: gāo lùn hé zhēng róng ,诗句平仄:平○平平平。
“闯然款我堂”全诗
次韵子瞻和渊明拟古九首 其四 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí sì)
夜梦被发翁,骑驎下大荒。
独行无与游,闯然款我堂。
高论何峥嵘,微言何渺茫。
我徐听其说,未离翰墨场。
平生气如虹,宜不葬北邙。
少年慕遗文,奇姿揖昂昂。
衰罢百无用,渐以圜斫方。
隠约就所安,老退还自伤。
仄仄仄仄平,○○仄仄平。
仄○平仄平,仄平仄仄平。
平○平平平,平平平仄平。
仄平○○仄,仄○仄仄平。
平平仄○○,平仄仄仄平。
仄平仄○平,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
“闯然款我堂”繁体原文
次韵子瞻和淵明擬古九首 其四
夜夢被髮翁,騎驎下大荒。
獨行無與遊,闖然款我堂。
高論何崢嶸,微言何渺茫。
我徐聽其說,未離翰墨場。
平生氣如虹,宜不葬北邙。
少年慕遺文,奇姿揖昂昂。
衰罷百無用,漸以圜斫方。
隠約就所安,老退還自傷。
“闯然款我堂”韵律对照
仄仄仄仄平,○○仄仄平。
夜梦被发翁,骑驎下大荒。
仄○平仄平,仄平仄仄平。
独行无与游,闯然款我堂。
平○平平平,平平平仄平。
高论何峥嵘,微言何渺茫。
仄平○○仄,仄○仄仄平。
我徐听其说,未离翰墨场。
平平仄○○,平仄仄仄平。
平生气如虹,宜不葬北邙。
仄平仄○平,平平仄平平。
少年慕遗文,奇姿揖昂昂。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
衰罢百无用,渐以圜斫方。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
隠约就所安,老退还自伤。
“闯然款我堂”全诗注音
夜梦被发翁,骑驎下大荒。
独行无与游,闯然款我堂。
高论何峥嵘,微言何渺茫。
我徐听其说,未离翰墨场。
平生气如虹,宜不葬北邙。
少年慕遗文,奇姿揖昂昂。
衰罢百无用,渐以圜斫方。
隠约就所安,老退还自伤。
“闯然款我堂”全诗翻译
译文:
夜晚做了一个梦,梦见一位发白头发的老者,骑着一匹龙马穿越广袤的荒野。
独自行走,没有同伴相伴游玩,豁然决然地来到我的堂前。
他言谈高妙,思想雄浑壮阔,言语微妙而又广阔。
我静静地倾听他的谈论,心中依旧没有离开过文墨之场。
我平生的气概像彩虹一般绚丽多彩,宜不葬在北邙之地。
年轻时就憧憬着文学的残卷,向着杰出的才子拱手致敬。
现在已经衰老,无所作为,渐渐感到自己的心圆如斧头的刀锋,方如圆规。
隐约地寻求内心的安宁,却难以避免地自我伤害。
全文总结:作者在梦中遇到一位有智慧和学识的老者,对他的高深言谈充满敬意,但自己却感到自身的渺小和无用。曾经憧憬过的文学理想和抱负如今已经难以实现,衰老和挫折使他愁苦不已。
“闯然款我堂”总结赏析
《次韵子瞻和渊明拟古九首 其四》是苏辙创作的古诗,表达了对文学创作的热情和对时光流转的感慨。以下是赏析:
这首诗以自然景物和个人经历为背景,展示了诗人对文学追求的坚定和对年华逝去的深思。
首先,诗人提到“夜梦被发翁”,意指自己在夜晚的梦中被启发,这种梦境常常激发创作的灵感。接着,他骑着马驰骋在广袤的大荒之地,寓意着他的创作心追求博大精深,超越寻常。然而,在这个创作的孤独过程中,他感到孤独无依,仿佛没有同行者。
诗中提到“高论何峥嵘,微言何渺茫”,表现了他对自己文学成就的审视。他听从别人的建议和意见,但仍然保持着自己的坚持,不离开文学创作的道路。
在诗的后半部分,诗人提到自己的青年时光,怀念年轻时的憧憬和对文学的热爱。然而,随着年岁的增长,他感到自己的才华逐渐衰退,不再如当初那样光彩夺目。最后,他渴望安于自己所喜爱的事物,并在老去后不再为才华的流失而自怨自艾。
“闯然款我堂”相关诗句:
- 闯然款我堂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其四 》
- 忽然闯我风雅坛 出自 [宋] 陈造 ·《赠刘行甫 》
- 公然背我堂堂去 出自 [宋] 王洋 ·《再酬杜倅两诗用前韵 其一 》
- 闯户不升堂 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其一 》
- 此翁仅可闯堂户 出自 [宋] 郑清之 ·《适得卤蛤颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴太伯缄口鲁铜人之句戏缀前语代简 》
- 堂闯秋壶恰剪裁 出自 [宋] 林庚 ·《冰玉堂 》
- 闯然未足意 出自 [宋] 程如 ·《答诚斋 》
- 瞥然闯门户 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 闯然见幽禽 出自 [宋] 朱松 ·《三月十日游报国院小轩颇幽胜爲名曰双清仍书此诗 》
- 闯然入其户 出自 [唐] 韩愈 ·《孟东野失子 》
- 闯然耸双壁 出自 [宋] 张伯玉 ·《龙门岩 》
- 闯然目有神 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二龙 》
- 风马云车闯然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其一 》
- 千骑东来闯然入 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 闯然初望烧香台 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 嫣然闯影一笑新 出自 [宋] 释居简 ·《莲塘曲 》
- 驩传有客闯然来 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 头角崭然闯吾藩 出自 [宋] 汪炎昶 ·《食笋 》
- 闯然方驾朝正月 出自 [宋] 魏了翁 ·《先立春一日电雷雪交作程叔运赋诗次韵 》
- 蹶然揽衣起闯门 出自 [宋] 陆游 ·《赠汪叔潜 》