“洞口春深道路赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞口春深道路赊”出自哪首诗?
答案: “洞口春深道路赊”出自: 宋代 徐铉的 《梦游三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng kǒu chūn shēn dào lù shē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“洞口春深道路赊”的上一句是什么?
答案:
“洞口春深道路赊”的上一句是: 天明又作人间别 , 诗句拼音为: tiān míng yòu zuò rén jiān bié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“洞口春深道路赊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“洞口春深道路赊”已经是最后一句了。
“洞口春深道路赊”全诗
梦游三首 其一 (mèng yóu sān shǒu qí yī)
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“洞口春深道路赊”繁体原文
夢游三首 其一
魂夢悠揚不奈何,夜來還在故人家。
香濛蠟燭時時暗,戶映屏風故故斜。
檀的慢調銀字管,雲鬟低綴折枝花。
天明又作人間別,洞口春深道路賒。
“洞口春深道路赊”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
“洞口春深道路赊”全诗注音
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
“洞口春深道路赊”全诗翻译
译文:
魂魄游离、梦境飘渺,却无法阻挡思念之情,整夜里我仍在往故人的家里去。香烟袅袅,蜡烛渐渐熄灭,房门映着屏风,倾斜有旧时的倒影。
檀木制的笛子发出缓慢悠扬的音调,银色的字管闪烁着微光,云鬟低垂,点缀着折枝的花朵。天明时分,又要与故人分别,心中充满离愁别绪,如今洞口春深,道路已铺展。
全诗描绘了一个人深夜思念故人,到了对方家中,故人已不在,只有屏风上留下了倒影,烛光渐暗,心中忧愁难眠。随后,笛声悠扬,花朵点缀云鬟,预示着明日又将分别。诗人用古典的表现手法,将人间别离的情感描写得深情而悲切。
“洞口春深道路赊”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉的《梦游三首 其一》之一,描写了诗人的梦境体验。诗人梦中的情景生动而幽远,表达了他对往事和故人的思念之情。
诗中提到“魂梦悠扬不奈何”,表现了诗人在梦中游荡,无法控制自己的心灵。夜晚的梦境中,他仿佛回到了故人的家,这是一种心灵的寻找和依恋。诗句中的“香蒙蜡烛时时暗”和“户映屏风故故斜”通过细节描写,营造出梦中的幽暗和静寂,增强了梦境的梦幻感。
接下来,诗人描写了梦中的音乐和美景,如“檀的慢调银字管”和“云鬟低缀折枝花”,这些元素丰富了诗的情感层次,使梦境更加美丽和诗意。
最后两句“天明又作人间别,洞口春深道路赊”则表达了诗人醒来后的感受,他在梦中与故人相聚,但天明时却要再次分离。这种人间梦境与现实的交错,增加了诗的深度和哲思。
“洞口春深道路赊”相关诗句:
- 洞口春深道路赊 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 一 》
- 洞口春深道路赊 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其一 》
- 洞口春深却无酒 出自 [宋] 方暹 ·《仙人桥石刻 》
- 洞中桃出路非赊 出自 [宋] 项安世 ·《赠叶少敏 》
- 谁道西京道路赊 出自 [宋] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 其一 》
- 谁道西京道路赊 出自 [唐] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 一 》
- 春深道路长 出自 [唐] 贯休 ·《送明觉大师兼寄郑山人 》
- 瑶台道路赊 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制 》
- 应忘道路赊 出自 [唐] 赵嘏 ·《送友人郑州归觐 》
- 平台道路赊 出自 [唐] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 归来道路赊 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其一 》
- 多因道路赊 出自 [宋] 翁逢龙 ·《除夜怀弟 》
- 道路万里赊 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 平台道路赊 出自 [宋] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 今成道路赊 出自 [唐] 裴夷直 ·《发交州日留题解链师房 》
- 泥深古道赊 出自 [宋] 赵蕃 ·《示成父 》
- 古寺云深去路赊 出自 [宋] 黄彦辉 ·《古寺 》
- 梯险航深岐路赊 出自 [宋] 韦骧 ·《和答刘子先舍人送行诗 》
- 水阔云深古路赊 出自 [宋] 释子淳 ·《因禅人发明以颂示之 》
- 故友相思道路赊 出自 [唐] 徐铉 ·《还过东都留守周公筵上赠座客 》