“故友相思道路赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故友相思道路赊”出自哪首诗？
答案： “故友相思道路赊”出自： 唐代 徐铉的 《还过东都留守周公筵上赠座客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yǒu xiāng sī dào lù shē ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“故友相思道路赊”的上一句是什么？
答案：
“故友相思道路赊”的上一句是： 贾生三载在长沙 , 诗句拼音为：jiǎ shēng sān zǎi zài cháng shā
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“故友相思道路赊”的下一句是什么？
答案： “故友相思道路赊”的下一句是： 已分终年甘寂寞 , 诗句拼音为： yǐ fēn zhōng nián gān jì mò ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“故友相思道路赊”全诗
还过东都留守周公筵上赠座客 (huán guò dōng dōu liú shǒu zhōu gōng yán shàng zèng zuò kè)
贾生三载在长沙，故友相思道路赊。
已分终年甘寂寞，岂知今日还京华。
麟符上相恩偏厚，隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅，远山芳草映残霞。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“故友相思道路赊”繁体原文
還過東都留守周公筵上贈座客
賈生三載在長沙，故友相思道路賒。
已分終年甘寂寞，豈知今日還京華。
麟符上相恩偏厚，隋苑留歡日欲斜。
明旦江頭倍惆悵，遠山芳草映殘霞。
“故友相思道路赊”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
贾生三载在长沙，故友相思道路赊。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
已分终年甘寂寞，岂知今日还京华。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
麟符上相恩偏厚，隋苑留欢日欲斜。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
明旦江头倍惆怅，远山芳草映残霞。
“故友相思道路赊”全诗注音
贾生三载在长沙，故友相思道路赊。
已分终年甘寂寞，岂知今日还京华。
麟符上相恩偏厚，隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅，远山芳草映残霞。
“故友相思道路赊”全诗翻译
译文：
贾生在长沙度过了三个年头，与故友相思之情弥漫在道路上。
分离已经长达一整年，甘心寂寞的日子，如今却不料今天回到了繁华的京城。
麟符上的相助之恩格外厚重，留在隋苑的欢乐时光正逐渐消退。
明天早晨，站在江边倍感忧伤，远山间飘荡着芳草的香气，映照着残霞的美景。
“故友相思道路赊”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉创作的一首七言绝句，题目为《还过东都留守周公筵上赠座客》。诗人通过这首诗表达了对故友的思念和重返东京（东都）的喜悦之情。
首联“贾生三载在长沙，故友相思道路赊。”描写了诗人与贾生相隔长时光，但心中的相思不曾减退，一直道路赊欠，等待重逢。这里的情感真挚，通过“相思”二字传达了友情的珍贵和深厚。
中联“已分终年甘寂寞，岂知今日还京华。”表现了诗人在分别的日子里一直默默忍受着寂寞，却不曾想到今日竟然能够回到繁华的东京城（京华）。这里的情感由失落转向了喜悦，体现了诗人的欣喜之情。
末联“麟符上相恩偏厚，隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅，远山芳草映残霞。”描绘了赴京途中，诗人在东都受到了盛情款待（麟符上相恩偏厚），在隋苑留宴时欢乐洋溢，但夜晚临江头却倍感离愁，远山和残霞勾画出一幅美丽而忧郁的画面，反衬出诗人内心的复杂情感。
“故友相思道路赊”相关诗句：
- 故友相思道路赊 出自 [唐] 徐铉 ·《还过东都留守周公筵上赠座客 》
- 故友相思道路赊 出自 [宋] 徐铉 ·《还过东都留守周公筵上赠座客 》
- 道穷思故友 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其四 》
- 谁道西京道路赊 出自 [唐] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 一 》
- 谁道西京道路赊 出自 [宋] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 其一 》
- 故国归路赊 出自 [唐] 吉师老 ·《题春梦秋归故里 》
- 归路思犹赊 出自 [唐] 薛莹 ·《秋晚同友人闲步 》
- 故山归路岂云赊 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致中因温前约 》
- 平台道路赊 出自 [宋] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 瑶台道路赊 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制 》
- 归来道路赊 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其一 》
- 平台道路赊 出自 [唐] 徐铉 ·《送宣州丘判官 》
- 今成道路赊 出自 [唐] 裴夷直 ·《发交州日留题解链师房 》
- 应忘道路赊 出自 [唐] 赵嘏 ·《送友人郑州归觐 》
- 多因道路赊 出自 [宋] 翁逢龙 ·《除夜怀弟 》
- 道路万里赊 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 蜀道占星故国赊 出自 [宋] 李新 ·《寿王提举二首 其一 》
- 莫恨秦关道路赊 出自 [唐] 唐求 ·《题友人寓居 》
- 千里关山道路赊 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 莫叹乘轺道路赊 出自 [唐] 刘商 ·《送人往虔州 》