“陈郎挽我十日住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈郎挽我十日住”出自哪首诗?
答案: “陈郎挽我十日住”出自: 宋代 陈东之的 《游沃洲山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén láng wǎn wǒ shí rì zhù ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“陈郎挽我十日住”的上一句是什么?
答案:
“陈郎挽我十日住”的上一句是: 眼中亿万虫沙春梦非 , 诗句拼音为: yǎn zhōng yì wàn chóng shā chūn mèng fēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“陈郎挽我十日住”的下一句是什么?
答案: “陈郎挽我十日住”的下一句是: 掉头不顾自有南山期 , 诗句拼音为: diào tóu bù gù zì yǒu nán shān qī ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平平○。
“陈郎挽我十日住”全诗
游沃洲山 (yóu wò zhōu shān)
我本名山人,屡作名山兴。
天台一住三十年,尽日扪萝陟云磴。
上揽四万八千丈之高秋,参差明河两肩并。
下瞰三百六十度之朝暾,灭没飞烟八荒浄。
或随仙气得丹牀,双阙夜深看斗柄。
今年积雨天地晴,一策快作西南征。
沃洲最佳天姥胜,连山直下秋峥嵘。
竹萌修纤会稽箭,芝茎菌蠢商山英。
秋阳不碎空翠影,绝壑倒泻银河声。
山腰细路如丝直,三两渔樵行落日。
炊烟暝色小茅屋,松子秋声断崖石。
溪流饭屑胡麻香,土软春膏霜术白。
送书松际有猿公,问酒磵阴多木客。
青冥楼阁仙人家,鬰蓝流光泻晴碧。
霓旌队下鹤万群,绦节朝回云五色。
人间但有桃花源,桃花春香流水浑。
三生凡骨不得到,两耳夜半空听猿。
李白寻真不得返,支遁卜筑远费钱。
至今山灵护光怪,石萝山薜余秋妍。
陈郎故宅更深閟,鸡犬林塘隔尘世。
清秋着屐一登之,路僻夕阴门半个。
盘陀石在长楠阴,脱略尘缨换秋意。
晴窗示我两山图,老眼摩挲观一二。
便挥健笔写我诗,惜哉赏音今绝稀。
谪仙一去五百载,人间山水无清辉。
旧时仙人白云唱,怪我白首归何时。
我生白首历浩劫,眼中亿万虫沙春梦非。
陈郎挽我十日住,掉头不顾自有南山期。
餐霞绝粒链精魄,长生之学非荒嬉。
三千年前有宿约,来已不早归不迟。
长揖群仙谢儿辈,倒挟万里冥鸿飞。
仄仄平平平,仄仄平平○。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平仄平平平,○平平平仄平○。
仄仄○仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄○○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,○仄平平○仄仄。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,仄平平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄仄。
平○仄仄平平平,平平平平平仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄仄仄○。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平○平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平平平。
○平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
○仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“陈郎挽我十日住”繁体原文
游沃洲山
我本名山人,屢作名山興。
天台一住三十年,盡日捫蘿陟雲磴。
上攬四萬八千丈之高秋,參差明河兩肩並。
下瞰三百六十度之朝暾,滅沒飛烟八荒浄。
或隨仙氣得丹牀,雙闕夜深看斗柄。
今年積雨天地晴,一策快作西南征。
沃洲最佳天姥勝,連山直下秋崢嶸。
竹萌修纖會稽箭,芝莖菌蠢商山英。
秋陽不碎空翠影,絕壑倒瀉銀河聲。
山腰細路如絲直,三兩漁樵行落日。
炊烟暝色小茅屋,松子秋聲斷崖石。
溪流飯屑胡麻香,土軟春膏霜朮白。
送書松際有猿公,問酒磵陰多木客。
青冥樓閣仙人家,鬰藍流光瀉晴碧。
霓旌隊下鶴萬群,絳節朝回雲五色。
人間但有桃花源,桃花春香流水渾。
三生凡骨不得到,兩耳夜半空聽猿。
李白尋真不得返,支遁卜築遠費錢。
至今山靈護光怪,石蘿山薜餘秋妍。
陳郎故宅更深閟,雞犬林塘隔塵世。
清秋著屐一登之,路僻夕陰門半箇。
盤陀石在長楠陰,脫略塵纓換秋意。
晴窗示我兩山圖,老眼摩挲觀一二。
便揮健筆寫我詩,惜哉賞音今絕稀。
謫仙一去五百載,人間山水無清輝。
舊時仙人白雲唱,怪我白首歸何時。
我生白首歷浩劫,眼中億萬蟲沙春夢非。
陳郎挽我十日住,掉頭不顧自有南山期。
餐霞絕粒鍊精魄,長生之學非荒嬉。
三千年前有宿約,來已不早歸不遲。
長揖群仙謝兒輩,倒挾萬里冥鴻飛。
“陈郎挽我十日住”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平○。
我本名山人,屡作名山兴。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
天台一住三十年,尽日扪萝陟云磴。
仄仄仄仄仄平仄平平平,○平平平仄平○。
上揽四万八千丈之高秋,参差明河两肩并。
仄仄○仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
下瞰三百六十度之朝暾,灭没飞烟八荒浄。
仄平平仄仄平平,平仄仄○○仄仄。
或随仙气得丹牀,双阙夜深看斗柄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
今年积雨天地晴,一策快作西南征。
仄平仄平平仄○,平平仄仄平平平。
沃洲最佳天姥胜,连山直下秋峥嵘。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
竹萌修纤会稽箭,芝茎菌蠢商山英。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
秋阳不碎空翠影,绝壑倒泻银河声。
平平仄仄○平仄,○仄平平○仄仄。
山腰细路如丝直,三两渔樵行落日。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
炊烟暝色小茅屋,松子秋声断崖石。
平平仄仄平平平,仄仄平○平仄仄。
溪流饭屑胡麻香,土软春膏霜术白。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
送书松际有猿公,问酒磵阴多木客。
平平平仄平平平,仄平平平仄平仄。
青冥楼阁仙人家,鬰蓝流光泻晴碧。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄仄。
霓旌队下鹤万群,绦节朝回云五色。
平○仄仄平平平,平平平平平仄平。
人间但有桃花源,桃花春香流水浑。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
三生凡骨不得到,两耳夜半空听猿。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄仄仄○。
李白寻真不得返,支遁卜筑远费钱。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
至今山灵护光怪,石萝山薜余秋妍。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄平仄。
陈郎故宅更深閟,鸡犬林塘隔尘世。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
清秋着屐一登之,路僻夕阴门半个。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
盘陀石在长楠阴,脱略尘缨换秋意。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
晴窗示我两山图,老眼摩挲观一二。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
便挥健笔写我诗,惜哉赏音今绝稀。
仄平仄仄仄仄仄,平○平仄平平平。
谪仙一去五百载,人间山水无清辉。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
旧时仙人白云唱,怪我白首归何时。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平仄平。
我生白首历浩劫,眼中亿万虫沙春梦非。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平平○。
陈郎挽我十日住,掉头不顾自有南山期。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平平平。
餐霞绝粒链精魄,长生之学非荒嬉。
○平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
三千年前有宿约,来已不早归不迟。
○仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
长揖群仙谢儿辈,倒挟万里冥鸿飞。
“陈郎挽我十日住”全诗注音
我本名山人,屡作名山兴。
天台一住三十年,尽日扪萝陟云磴。
上揽四万八千丈之高秋,参差明河两肩并。
下瞰三百六十度之朝暾,灭没飞烟八荒浄。
或随仙气得丹牀,双阙夜深看斗柄。
今年积雨天地晴,一策快作西南征。
沃洲最佳天姥胜,连山直下秋峥嵘。
竹萌修纤会稽箭,芝茎菌蠢商山英。
秋阳不碎空翠影,绝壑倒泻银河声。
山腰细路如丝直,三两渔樵行落日。
炊烟暝色小茅屋,松子秋声断崖石。
溪流饭屑胡麻香,土软春膏霜术白。
送书松际有猿公,问酒磵阴多木客。
青冥楼阁仙人家,鬰蓝流光泻晴碧。
霓旌队下鹤万群,绦节朝回云五色。
人间但有桃花源,桃花春香流水浑。
三生凡骨不得到,两耳夜半空听猿。
李白寻真不得返,支遁卜筑远费钱。
至今山灵护光怪,石萝山薜余秋妍。
陈郎故宅更深閟,鸡犬林塘隔尘世。
清秋着屐一登之,路僻夕阴门半个。
盘陀石在长楠阴,脱略尘缨换秋意。
晴窗示我两山图,老眼摩挲观一二。
便挥健笔写我诗,惜哉赏音今绝稀。
谪仙一去五百载,人间山水无清辉。
旧时仙人白云唱,怪我白首归何时。
我生白首历浩劫,眼中亿万虫沙春梦非。
陈郎挽我十日住,掉头不顾自有南山期。
餐霞绝粒链精魄,长生之学非荒嬉。
三千年前有宿约,来已不早归不迟。
长揖群仙谢儿辈,倒挟万里冥鸿飞。
“陈郎挽我十日住”全诗翻译
译文:
我本名山人,多次登上名山之巅。
在天台住了三十年,整日攀爬藤萝,踏云行走。
往上望,四万八千丈高的秋天,山河起伏交汇。
往下看,三百六十度的旭日升起,茫茫八荒皆隐没在飞烟之中。
或随仙气获得丹房,夜深时观斗柄。
今年雨水充沛,大地晴朗,我打算远行西南。
沃洲最美,天姥胜景连绵不断,秋天的山峰峻峭壮观。
竹萌修长像会稽的箭,芝茎、菌蠢像商山的英雄。
秋阳照射下,碧影不断,绝壑倒泻着银河的潺潺声音。
山腰的小路像丝线一样笔直,傍晚时有渔樵人穿行。
炊烟飘散在暮色中的小茅屋,松子的声音响彻断崖的石壁。
溪流中有米饭屑和胡麻的香味,土地柔软,春天的膏润和霜术白色交织。
我送书到松林边,那里有一位叫猿公的仙人,问酒的地方则阴暗多木的客人。
青冥楼阁是仙人的家,紫蓝色的流光泻下晴朗的碧空。
霓旌队伍中有成群的仙鹤,丝绦节令回归云的五彩。
人间只有桃花源,桃花的春香弥漫着流动的清水。
凡人三生都无法到达,夜晚里只能倾听猿猴的声音。
李白寻求真谛未能回来,支遁在筑仙宫的地方也远离尘世芜杂。
至今山灵依旧守护着光怪,石萝和山薜依然美丽如秋天的妍姿。
陈郎故宅更加隐秘深邃,鸡犬的林塘隔绝了尘世。
清秋穿着拖鞋一步登上,路途幽僻,夜晚的阴影只盖住门口的一半。
盘陀石在茂密楠木的阴影下,敞开心扉交换着秋意。
晴空中示我两座山的全景,老眼凝视着观察细节。
我挥笔写下这首诗,可惜现在很少有人赏识其中的音韵。
我被降凡五百载,人间的山水再也看不到灵光。
过去仙人曾白云唱和,可怪我如今已是白发苍苍的归人。
我经历了亿万虫沙春梦般的岁月,三生轮回却无法寻觅。
陈郎挽留了我十天,但我转身不顾,心中已有南山的约期。
我食用霞光,炼取精魄,修习长生之法并非嬉戏。
三千年前已有前定之约,来到凡间既不早也不晚。
向群仙长揖致谢,告别儿辈,背着天边的冥鸿飞行而去。
“陈郎挽我十日住”相关诗句:
- 陈郎挽我十日住 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 挽住白日车 出自 [宋] 郑獬 ·《陪程太师宴柳湖归 》
- 长日挽人住 出自 [宋] 曾几 ·《游虎丘寺 》
- 群仙挽衣留我住 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 我欲挽住北斗杓 出自 [宋] 陆游 ·《将进酒 》
- 古木寒藤挽我住 出自 [宋] 张元干 ·《游庐山 》
- 挽衣苦怪不我住 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其二 》
- 三十年来住木陈 出自 [宋] 释从朗 ·《归寂颂 》
- 三十年来住木陈 出自 [唐] 从朗 ·《将归寂有偈 》
- 郎位陈东一十五 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 太微宫 》
- 陈郎见我江阳城 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 牵挽当爲十日留 出自 [宋] 苏轼 ·《今年正月十四日与子由别於陈州五月子由复至齐安以诗迎之 》
- 斋郎与挽郎 出自 [宋] 李维 ·《句 其六 》
- 我统十郎官 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 剧谈挽我留三日 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中 其六 》
- 十分知我住山心 出自 [宋] 释德洪 ·《会性之山中二首 其一 》
- 我年七十无住宅 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 我是韩家十八郎 出自 [宋] 陆文圭 ·《送节之衡之两舍人入燕 》
- 传郎十四如我长 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠师传郎 》
- 十日广陵城里住 出自 [唐] 陆畅 ·《赠贺若少府 》