“胡笳忽转阳春调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡笳忽转阳春调”出自哪首诗？
答案： “胡笳忽转阳春调”出自： 宋代 释法薰的 《秀长老请赞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú jiā hū zhuǎn yáng chūn tiáo ，诗句平仄： 平平仄仄平平○ 。
问题2：“胡笳忽转阳春调”的上一句是什么？
答案：
“胡笳忽转阳春调”的上一句是： 师僧遭他惑乱 , 诗句拼音为： shī sēng zāo tā huò luàn
，诗句平仄： 平平仄仄平平○ 。
问题3：“胡笳忽转阳春调”的下一句是什么？
答案： “胡笳忽转阳春调”的下一句是： 也有知音来合伴 , 诗句拼音为： yě yǒu zhī yīn lái hé bàn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“胡笳忽转阳春调”全诗
秀长老请赞 (xiù zhǎng lǎo qǐng zàn)
飞来峰下，龙床角畔。
用没意志一着，师僧遭他惑乱。
胡笳忽转阳春调，也有知音来合伴。
描邈将来，未得一半。
直饶即今此话大行，已是彼此两不着便。
平平平仄，平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄，平平平平仄仄。
平平仄仄平平○，仄仄平平平仄仄。
平仄○平，仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄○，仄仄仄仄仄仄仄仄。
“胡笳忽转阳春调”繁体原文
秀長老請贊
飛來峰下，龍床角畔。
用沒意志一著，師僧遭他惑亂。
胡笳忽轉陽春調，也有知音來合伴。
描邈將來，未得一半。
直饒即今此話大行，已是彼此兩不著便。
“胡笳忽转阳春调”韵律对照
平平平仄，平平仄仄。
飞来峰下，龙床角畔。
仄仄仄仄仄仄，平平平平仄仄。
用没意志一着，师僧遭他惑乱。
平平仄仄平平○，仄仄平平平仄仄。
胡笳忽转阳春调，也有知音来合伴。
平仄○平，仄仄仄仄。
描邈将来，未得一半。
仄平仄平仄仄仄○，仄仄仄仄仄仄仄仄。
直饶即今此话大行，已是彼此两不着便。
“胡笳忽转阳春调”全诗注音
飞来峰下，龙床角畔。
用没意志一着，师僧遭他惑乱。
胡笳忽转阳春调，也有知音来合伴。
描邈将来，未得一半。
直饶即今此话大行，已是彼此两不着便。
“胡笳忽转阳春调”全诗翻译
译文：
飞来峰下，我在龙床旁边。他的言谈举止，似乎毫无意志，却让我的师僧受到困扰和迷惑。那胡笳声突然转为欢快的阳春曲调，也有知音前来共同欢乐。展望未来，画面遥远而模糊，尚未达到一半的境界。纵然如今我们的谈话意味深长，却已难以互相理解。
“胡笳忽转阳春调”相关诗句：
- 胡笳忽转阳春调 出自 [宋] 释法薰 ·《秀长老请赞 》
- 阳春转入胡笳曲 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三四 》
- 唱云门曲合胡笳调 出自 [宋] 释慧开 ·《法孙天龙长老思贤请赞 》
- 鵾弦转处如胡笳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 胡笳晓色明春圃 出自 [宋] 曹勋 ·《除夜吟 》
- 忽而转调缓复急 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 转调忽落思归吟 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 胡人向月吹胡笳 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 胡笳本出自胡中 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一七 》
- 羌笛胡琴春调长 出自 [唐] 鲍溶 ·《暮春戏赠樊宗宪 》
- 春风转调小单于 出自 [宋] 鱼潜 ·《闻歌 》
- 调元曾转万家春 出自 [宋] 徐若浑 ·《经纶堂 》
- 阳和忽转冰霜後 出自 [宋] 真山民 ·《岁朝 》
- 更可调阳春 出自 [宋] 王安中 ·《张公作高阳醇酎送幕中杨时可作诗诗成亦得酒而瀛渌又将熟杨复垂涎次杨韵 》
- 阳春不同调 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九五 》
- 阳春复高调 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许仲涂屯田以新诗见访 》
- 琴弹白雪阳春调 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清听堂 》
- 阳春曲调高难和 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》
- 调知白雪阳春别 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽别大参 其一 》
- 曲弹白雪阳春调 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠琴客陆元章 》