“身世漂沦极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身世漂沦极”出自哪首诗？
答案： “身世漂沦极”出自： 宋代 王禹偁的 《赴长洲县作 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn shì piāo lún jí ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“身世漂沦极”的上一句是什么？
答案：
“身世漂沦极”的上一句是： 一夜泊江城 , 诗句拼音为： yī yè bó jiāng chéng
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“身世漂沦极”的下一句是什么？
答案： “身世漂沦极”的下一句是： 功名早晚成 , 诗句拼音为： gōng míng zǎo wǎn chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“身世漂沦极”全诗
赴长洲县作 其三 (fù cháng zhōu xiàn zuò qí sān)
移任长洲县，孤帆冒雨行。
全家随逆旅，一夜泊江城。
身世漂沦极，功名早晚成。
惟当泥尊酒，得丧任浮生。
平平○平○，平○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平○○平仄，仄○平平平。
“身世漂沦极”繁体原文
赴長洲縣作 其三
移任長洲縣，孤帆冒雨行。
全家隨逆旅，一夜泊江城。
身世漂淪極，功名早晚成。
惟當泥尊酒，得喪任浮生。
“身世漂沦极”韵律对照
平平○平○，平○仄仄○。
移任长洲县，孤帆冒雨行。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
全家随逆旅，一夜泊江城。
平仄○平仄，平平仄仄平。
身世漂沦极，功名早晚成。
平○○平仄，仄○平平平。
惟当泥尊酒，得丧任浮生。
“身世漂沦极”全诗注音
移任长洲县，孤帆冒雨行。
全家随逆旅，一夜泊江城。
身世漂沦极，功名早晚成。
惟当泥尊酒，得丧任浮生。
“身世漂沦极”全诗翻译
译文：
迁往长洲县，独自驾舟冒雨而行。
全家随着逆境旅行，一夜暂时停靠江城。
身世漂泊无常，成就功名的时机终将到来。
唯有沉浸于尊酒中，忘却一切丧失和浮躁的生活。
这首诗描述了一个人的命运起伏和心态。主人公移居到长洲县，孤身一人驾舟冒雨行进。全家随同逆境而来，一夜间暂居江城。主人公的身世命运飘摇不定，但他相信功名终将实现，只需埋头沉醉于酒的世界中，抛却丧失和浮躁的尘世纷扰。整首诗表达了主人公对命运的坚定信念和对世俗荣华的淡漠态度。
“身世漂沦极”总结赏析
《赴长洲县作 其三》是王禹偁创作的古诗，表达了诗人在前往长洲县的途中，孤身迎风雨，全家同行的艰辛，以及对未来的期许和人生的感悟。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以诗人赴长洲县的行程为背景，通过描述自己的旅途经历，传达出了生活的坎坷和不易。首节写诗人离任长洲县，孤身乘舟冒雨而行，雨中的孤帆独舞，形象地描绘了诗人的孤寂和坚韧。第二节则描写了诗人全家一夜间泊在江城，全家人的归宿不定，流落江城，生活境遇的变幻无常，反映出了人生的无常和不确定性。第三节写诗人对自己前途的展望，虽然身世曲折，但对于功名的渴望依然存在，同时诗人提到了泥尊酒，表现出对逆境的坦然和豁达，即便失去官职，仍然能够享受人生。这种乐观向上的态度给人以启发，教导我们在面对逆境时仍然要有积极的心态。
“身世漂沦极”相关诗句：
- 身世漂沦极 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其三 》
- 身世漂沦鬓发残 出自 [宋] 王禹偁 ·《自笑 》
- 使我身漂沦 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 炼丹井 》
- 不应世道即漂沦 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其二 》
- 身世厌漂零 出自 [宋] 俞德邻 ·《偶题 》
- 身世且漂摇 出自 [宋] 岳珂 ·《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其二 》
- 身世漂流付等闲 出自 [宋] 冯去非 ·《寓居 》
- 身世漂摇似转蓬 出自 [宋] 岳珂 ·《遇顺风 》
- 却怜身世尚漂蓬 出自 [宋] 许景衡 ·《寄张敏叔 》
- 左官苦漂沦 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 漂沦未百年 出自 [宋] 熊禾 ·《闻崇安县学立碑 》
- 丹旐竟沦漂 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 正声易漂沦 出自 [唐] 孟郊 ·《答姚怤见寄 》
- 漂沦浩无涯 出自 [唐] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 抱石想漂沦 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 中路一漂沦 出自 [唐] 韦应物 ·《荅王郎中 》
- 漂沦又百年 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 沦胥受漂荡 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 漂沦良可哀 出自 [宋] 王柏 ·《汲斋吟 》
- 何时免漂沦 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其六 》