“僧伴遶回廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧伴遶回廊”出自哪首诗？
答案： “僧伴遶回廊”出自： 宋代 王敖道的 《题龙居寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng bàn rào huí láng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“僧伴遶回廊”的上一句是什么？
答案：
“僧伴遶回廊”的上一句是： 蓬壶人到此 , 诗句拼音为： péng hú rén dào cǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“僧伴遶回廊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“僧伴遶回廊”已经是最后一句了。
“僧伴遶回廊”全诗
题龙居寺 (tí lóng jū sì)
灵刹倚山光，无尘染洞房。
云笼金地暖，龙喷玉泉香。
松竹分幽迳，楼台耸上方。
蓬壶人到此，僧伴遶回廊。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“僧伴遶回廊”繁体原文
題龍居寺
靈剎倚山光，無塵染洞房。
雲籠金地暖，龍噴玉泉香。
松竹分幽逕，樓臺聳上方。
蓬壺人到此，僧伴遶迴廊。
“僧伴遶回廊”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
灵刹倚山光，无尘染洞房。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云笼金地暖，龙喷玉泉香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
松竹分幽迳，楼台耸上方。
平平平仄仄，平仄仄平平。
蓬壶人到此，僧伴遶回廊。
“僧伴遶回廊”全诗注音
灵刹倚山光，无尘染洞房。
云笼金地暖，龙喷玉泉香。
松竹分幽迳，楼台耸上方。
蓬壶人到此，僧伴遶回廊。
“僧伴遶回廊”全诗翻译
译文：
灵刹依山耀光芒，洞房清净无尘垢。
云雾笼罩金色地，玉泉龙喷香气浮。
幽径分布松竹间，楼台耸立云端巅。
前来此地游人到，僧侣环绕回廊转。
总结：
诗人描绘了一个宁静神秘的灵刹景象，山光倚立，洞房无尘；金地暖洋溢云雾，龙喷玉泉香气扑鼻；幽径穿越松竹，楼台矗立高山；前来游览者如入仙境，被僧侣伴随在回廊中。整首诗歌抒发了对山水禅境的美好描绘和感受。
“僧伴遶回廊”相关诗句：
- 僧伴遶回廊 出自 [宋] 王敖道 ·《题龙居寺 》
- 虚廊遶几回 出自 [宋] 吕南公 ·《信眼 》
- 观者遶回廊 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 回廊外环遶 出自 [宋] 尤袤 ·《台州郡斋杂咏十二首 双岩堂 》
- 虚廊遶几回 出自 [宋] 释绍嵩 ·《即事 》
- 闲遶回廊看不休 出自 [宋] 释元肇 ·《晋元帝庙 》
- 却遶长廊步懒回 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平天庆观题壁五首 其三 》
- 竹阴流水遶回廊 出自 [唐] 李涉 ·《题白鹿兰若 》
- 遶庵闲伴野僧禅 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 遶庵闲伴老僧禅 出自 [唐] 齐己 ·《看云 》
- 伴僧弹指遶荷塘 出自 [唐] 魏朴 ·《和皮日休悼鹤 二 》
- 山僧促回廊 出自 [宋] 孙应凤 ·《虎岩纪游 》
- 回廊待月来僧梵 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生再叠前韵 》
- 杏遶仙坛水遶廊 出自 [唐] 薛逢 ·《题春台观 》
- 黄雾遶轩廊 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十四 》
- 驱囚遶廊屋 出自 [唐] 曹邺 ·《奉命齐州推事毕寄本府尚书 》
- 诘曲遶廊庑 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔色 》
- 缓步遶虚廊 出自 [宋] 朱熹 ·《宿武夷观妙堂二首 其二 》
- 寒声遶画廊 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 竹马遶四廊 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》