“山僧促回廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧促回廊”出自哪首诗?
答案: “山僧促回廊”出自: 宋代 孙应凤的 《虎岩纪游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān sēng cù huí láng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“山僧促回廊”的上一句是什么?
答案:
“山僧促回廊”的上一句是: 深坐庭露淹 , 诗句拼音为: shēn zuò tíng lù yān
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“山僧促回廊”的下一句是什么?
答案: “山僧促回廊”的下一句是: 鼓钟奏天乐 , 诗句拼音为: gǔ zhōng zòu tiān lè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“山僧促回廊”全诗
虎岩纪游 (hǔ yán jì yóu)
月出山越高,云行月益忙。
树影遍空白,疎星避月光。
总非往者见,不从意内量。
聪明此一进,境界因久忘。
深坐庭露淹,山僧促回廊。
鼓钟奏天乐,经行重山堂。
暮楫动朝梵,初日升屋梁。
佛心光见日,林晖洞八方。
细雨霏日中,飞烟青逐黄。
出门遶山迳,两道夹修篁。
茗根千百个,却於山隈藏。
径深见奇巘,云与戴云望。
因之曳竹杖,集伴凌高冈。
他年记此际,风花带天香。
仄仄平仄平,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,○平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄○仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平○○平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄○,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平平平○。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
“山僧促回廊”繁体原文
虎巖紀遊
月出山越高,雲行月益忙。
樹影遍空白,疎星避月光。
總非往者見,不從意內量。
聰明此一進,境界因久忘。
深坐庭露淹,山僧促迴廊。
鼓鐘奏天樂,經行重山堂。
暮楫動朝梵,初日升屋梁。
佛心光見日,林暉洞八方。
細雨霏日中,飛煙青逐黄。
出門遶山逕,兩道夾修篁。
茗根千百个,却於山隈藏。
徑深見奇巘,云與戴雲望。
因之曳竹杖,集伴凌高岡。
他年記此際,風花带天香。
“山僧促回廊”韵律对照
仄仄平仄平,平○仄仄平。
月出山越高,云行月益忙。
仄仄仄○仄,○平仄仄平。
树影遍空白,疎星避月光。
仄平仄仄仄,仄○仄仄○。
总非往者见,不从意内量。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
聪明此一进,境界因久忘。
○仄○仄○,平平仄平平。
深坐庭露淹,山僧促回廊。
仄平仄平仄,平○○平平。
鼓钟奏天乐,经行重山堂。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
暮楫动朝梵,初日升屋梁。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
佛心光见日,林晖洞八方。
仄仄平仄○,平平平仄平。
细雨霏日中,飞烟青逐黄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
出门遶山迳,两道夹修篁。
仄平平仄仄,仄平平平○。
茗根千百个,却於山隈藏。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
径深见奇巘,云与戴云望。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
因之曳竹杖,集伴凌高冈。
平平仄仄仄,平平仄平平。
他年记此际,风花带天香。
“山僧促回廊”全诗注音
月出山越高,云行月益忙。
树影遍空白,疎星避月光。
总非往者见,不从意内量。
聪明此一进,境界因久忘。
深坐庭露淹,山僧促回廊。
鼓钟奏天乐,经行重山堂。
暮楫动朝梵,初日升屋梁。
佛心光见日,林晖洞八方。
细雨霏日中,飞烟青逐黄。
出门遶山迳,两道夹修篁。
茗根千百个,却於山隈藏。
径深见奇巘,云与戴云望。
因之曳竹杖,集伴凌高冈。
他年记此际,风花带天香。
“山僧促回廊”全诗翻译
译文:
月亮升起在高山之上,云彩在月光下显得更加繁忙。
树影铺满了空白,稀疏的星星躲避月光。
总是不能看见过去的事情,不要从个人意志来衡量。
聪明才智在这一步得以提升,境界因为长时间的遗忘而得到延展。
静静地坐在露珠沾湿的庭院,山僧催促回廊前行。
钟鼓奏响天籁之音,经行穿越重重山堂。
暮色中的楫船荡漾着晨曦,初升的阳光映照在屋梁上。
佛心的光芒显现在阳光中,林间的光辉照亮八方。
细雨飘洒在日光之中,飞烟青色追随着黄色。
走出门,绕过山间小径,两旁种满修竹。
茶根千百个,却都藏匿于山间隐秘之处。
山径深处有奇峰巧巘,云雾与帽子云相互迎望。
依靠竹杖前行,聚集众友攀登高岗。
日后回忆这个时刻,风中花香随处飘荡。
“山僧促回廊”相关诗句:
- 山僧促回廊 出自 [宋] 孙应凤 ·《虎岩纪游 》
- 僧伴遶回廊 出自 [宋] 王敖道 ·《题龙居寺 》
- 回廊待月来僧梵 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生再叠前韵 》
- 迎客山僧未下廊 出自 [宋] 张鎡 ·《寻桂南山至崇寿院因往灵石三首 其二 》
- 抱山重屋两回廊 出自 [宋] 舒亶 ·《题法喜院是院一瓦一木皆自能师手而师丈室惟布衾木枕无复长物即之坐庞眉皓顶泊然似不能言者无乃真有道者耶 其一 》
- 回头唤山僧 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 僧回古殿山矾落 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 》
- 僧回古殿山矾落 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二 》
- 问讯山僧始此回 出自 [宋] 李薰 ·《过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其一 》
- 不待山僧唤始回 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 万杉寺 》
- 长廊饭僧毕 出自 [唐] 孟浩然 ·《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公 》
- 风廊折谈僧 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 僧廊岛树间 出自 [宋] 翁卷 ·《冬日登富览亭 》
- 吾欲栖僧廊 出自 [宋] 陈与义 ·《游秦岩 》
- 僧廊搘瘦竹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寄写兴 》
- 满廊僧不厌 出自 [唐] 刘乂 ·《落叶 》
- 长廊遇真僧 出自 [宋] 释文珦 ·《放浪诗 》
- 寂历僧廊暮 出自 [宋] 刘一止 ·《遣兴一首 》
- 房廊无老僧 出自 [唐] 张蠙 ·《题紫阁院 》
- 僧廊雨气凉 出自 [宋] 喻良能 ·《端午至太平寺 》