“春秋诸侯会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春秋诸侯会”出自哪首诗?
答案: “春秋诸侯会”出自: 宋代 王安石的 《澶州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn qiū zhū hóu huì ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“春秋诸侯会”的上一句是什么?
答案:
“春秋诸侯会”的上一句是: 嶭嶭两城峙 , 诗句拼音为: niè niè liǎng chéng zhì
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“春秋诸侯会”的下一句是什么?
答案: “春秋诸侯会”的下一句是: 澶渊乃其地 , 诗句拼音为: chán yuān nǎi qí dì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“春秋诸侯会”全诗
澶州 (chán zhōu)
津津河北流,嶭嶭两城峙。
春秋诸侯会,澶渊乃其地。
书留後世法,岂独讥当世。
野老岂知此,为予谈近事。
边关一失守,北望皆胡骑。
黄屋亲乘城,穹庐矢如蝟。
纷纭擅将相,谁为开长利。
焦头收末功,尚足夸一是。
欢盟从此数,日月行人至。
驰迎传马单,走送牛车疲。
征求事供给,厮养犹珍丽。
戈甲久已销,澶人益憔悴。
能将大事小,自合文王意。
语翁无叹嗟,小雅今不废。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平平仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄○○平,平平仄○仄。
平平仄○○,平平平○仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平○○仄仄,仄仄○平仄。
平○○仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
“春秋诸侯会”繁体原文
澶州
津津河北流,嶭嶭兩城峙。
春秋諸侯會,澶淵乃其地。
書留後世法,豈獨譏當世。
野老豈知此,爲予談近事。
邊關一失守,北望皆胡騎。
黄屋親乘城,穹廬矢如蝟。
紛紜擅將相,誰爲開長利。
焦頭收末功,尚足誇一是。
歡盟從此數,日月行人至。
馳迎傳馬單,走送牛車疲。
征求事供給,廝養猶珍麗。
戈甲久已銷,澶人益憔悴。
能將大事小,自合文王意。
語翁無嘆嗟,小雅今不廢。
“春秋诸侯会”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
津津河北流,嶭嶭两城峙。
平平平平仄,平平仄○仄。
春秋诸侯会,澶渊乃其地。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
书留後世法,岂独讥当世。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
野老岂知此,为予谈近事。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
边关一失守,北望皆胡骑。
平仄○○平,平平仄○仄。
黄屋亲乘城,穹庐矢如蝟。
平平仄○○,平平平○仄。
纷纭擅将相,谁为开长利。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
焦头收末功,尚足夸一是。
平○○仄仄,仄仄○平仄。
欢盟从此数,日月行人至。
平○○仄平,仄仄平平平。
驰迎传马单,走送牛车疲。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
征求事供给,厮养犹珍丽。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
戈甲久已销,澶人益憔悴。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
能将大事小,自合文王意。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
语翁无叹嗟,小雅今不废。
“春秋诸侯会”全诗注音
津津河北流,嶭嶭两城峙。
春秋诸侯会,澶渊乃其地。
书留後世法,岂独讥当世。
野老岂知此,为予谈近事。
边关一失守,北望皆胡骑。
黄屋亲乘城,穹庐矢如蝟。
纷纭擅将相,谁为开长利。
焦头收末功,尚足夸一是。
欢盟从此数,日月行人至。
驰迎传马单,走送牛车疲。
征求事供给,厮养犹珍丽。
戈甲久已销,澶人益憔悴。
能将大事小,自合文王意。
语翁无叹嗟,小雅今不废。
“春秋诸侯会”全诗翻译
译文:
津津的河水向北流淌,两座城池嶭嶭峙立。
春秋时期,诸侯们在澶渊举行会议,这里就是会议的地点。
这篇文章记载下来,不仅仅是讽刺当时的社会现象,而且还能留给后世以法度和规范。
野外的老人们可能并不了解这些,他们只会谈论着近时发生的事情。
边关一旦失守,北方就会涌入无数胡族的骑兵。
黄屋虽然亲近城池,但像蝟蛇一样遭受敌军的箭矢攻击。
朝廷内部混乱,各自擅自掌握军队和权力,究竟谁能开创长远的利益?
那些焦头烂额地为国效力的人,还觉得他们的成就值得夸耀。
欢乐的盟约从此开始统计,人们可以预见日月的运行不停止。
快马传递着消息,疲惫的牛车也在奔波着。
人们为了军需物资四处征求,互相照顾着还显得珍贵美好。
战争的戈甲已经被消耗殆尽,澶渊的人们变得日益憔悴。
能够把重要的事情看得轻微,这与文王的治国理念是一致的。
老人家说话从未有过叹息和悲叹,小雅的风格现在依然没有被遗弃。
总结:全文:此篇古文记述了津津河的北流和两座城池峙立的情景。提及了春秋时期诸侯们在澶渊举行会议的历史背景,以及这篇文章的价值,不仅讽刺了当时的社会现象,还保留了后世可供借鉴的法度和规范。文章也指出了普通老百姓关心的近时事情。战乱之下,边关失守,北方胡族入侵。在混乱的朝廷中,权力被滥用,军队擅自行动。虽然有人因为为国效力而受伤,但仍沾沾自喜。同时,盟约与日月运行的预测开始记录。传递消息的马儿疾驰,奔波劳累的牛车。人们四处征求物资,但互相照顾也使他们感到珍贵。战争导致戈甲耗尽,澶渊的居民变得憔悴。作者认为能看到大事的轻微,与文王治国理念相契合。全文没有叹息与悲叹,仍保持着小雅的风格。
“春秋诸侯会”相关诗句:
- 春秋诸侯会 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 东都会诸侯 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 来会鲁诸侯 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖 》
- 勤王会诸侯 出自 [宋] 范成大 ·《合江亭 》
- 诸侯听会期 出自 [宋] 司马光 ·《故绦城 》
- 诸侯会玉帛 出自 [唐] 崔词 ·《谒禹庙 》
- 坐朝诸侯会四夷 出自 [宋] 石介 ·《南山赠孙明复先生 》
- 会朝山下万诸侯 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻濠州七绝 涂山 》
- 诸侯大会壁垓下 出自 [宋] 李纲 ·《垓下 》
- 徵会诸侯意气骄 出自 [宋] 王十朋 ·《楚灵王 》
- 明堂会朝飨诸侯 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 八百诸侯会孟津 出自 [宋] 王十朋 ·《武王 》
- 南巡会稽觐诸侯 出自 [宋] 王十朋 ·《禹庙歌 》
- 会稽旁带六诸侯 出自 [唐] 元稹 ·《初除浙东妻有阻色因以四韵晓之 》
- 涂山漫想诸侯会 出自 [宋] 王之道 ·《次韵程德远登清淮楼 》
- 诸侯会同三千国 出自 [宋] 严羽 ·《涂山操 》
- 诸侯春不贡 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 二 》
- 古之诸侯公侯伯 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 侯虫知春秋 出自 [宋] 孙应时 ·《和甲辰秋夜读书有感韵 》
- 秋至会无春 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 一 》