“哀笳不得闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀笳不得闻”出自哪首诗?
答案: “哀笳不得闻”出自: 宋代 洪适的 《章通判挽诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi jiā bù dé wén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“哀笳不得闻”的上一句是什么?
答案:
“哀笳不得闻”的上一句是: 千里佳城闭 , 诗句拼音为: qiān lǐ jiā chéng bì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“哀笳不得闻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“哀笳不得闻”已经是最后一句了。
“哀笳不得闻”全诗
章通判挽诗二首 其二 (zhāng tōng pàn wǎn shī èr shǒu qí èr)
富州春再见,风月款平分。
翠竹曾留我,红梅独对君。
遣书成挂剑,挥涕屡沾巾。
千里佳城闭,哀笳不得闻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“哀笳不得闻”繁体原文
章通判挽詩二首 其二
富州春再見,風月款平分。
翠竹曾留我,紅梅獨對君。
遣書成挂劍,揮涕屢霑巾。
千里佳城閉,哀笳不得聞。
“哀笳不得闻”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
富州春再见,风月款平分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠竹曾留我,红梅独对君。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遣书成挂剑,挥涕屡沾巾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
千里佳城闭,哀笳不得闻。
“哀笳不得闻”全诗注音
富州春再见,风月款平分。
翠竹曾留我,红梅独对君。
遣书成挂剑,挥涕屡沾巾。
千里佳城闭,哀笳不得闻。
“哀笳不得闻”全诗翻译
译文:
《富州春别离》
在富州的春天再次分别,风景和月色都平均地被我们分享。翠绿的竹子曾经让我留连忘返,而鲜红的梅花却只对你独自怒放。
写封书信,挂在剑上,流泪不止,不断湿透了手巾。千里佳城的门已经紧闭,悲伤的笛声再也听不到。
全诗以富州春天的再别离为主题,表达了诗人与君子的离别之情。诗人在离别时对春景的平分感慨,翠竹让他回味无穷,而红梅却成了君子独享的美景。诗人深情挥笔,写下书信寄托情怀,却难掩内心的悲伤之情,千里之隔,佳城已闭,再也听不到君子离去时的悲切笛声。全诗抒发了诗人深沉的离别之情,意境凄美动人。
“哀笳不得闻”相关诗句:
- 哀笳不得闻 出自 [宋] 洪适 ·《章通判挽诗二首 其二 》
- 哀笳不忍听 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽惠安林丞 》
- 哀笳咽不前 出自 [宋] 宋祁 ·《庄懿皇太后哀挽应制二首 其二 》
- 遗踪不逐哀笳断 出自 [宋] 刘敞 ·《汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋 》
- 不堪闻塞笳 出自 [宋] 岳珂 ·《庚子正月彗见於室有诏求言因上己见有感作三唐律 其二 》
- 胡笳愁不闻 出自 [宋] 郑思肖 ·《我生 》
- 边笳落日不堪闻 出自 [唐] 常建 ·《张公子行 》
- 两浙不闻笳鼓竞 出自 [宋] 周文璞 ·《尧章金铜佛塔歌 》
- 长逐悲笳不忍闻 出自 [宋] 王偁 ·《余襄公祠 》
- 君不闻胡笳声最悲 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 原路引哀笳 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 朝来哀笳发 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘监庙 》
- 哀笳奏重城 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 哀笳时断续 出自 [唐] 董思恭 ·《感怀 》
- 风咽哀笳恨 出自 [宋] 周必大 ·《泰州守许寺正挽词二首 其二 》
- 哀笳曙幽咽 出自 [唐] 杜甫 ·《留花门 》
- 哀笳咽素秋 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其四 》
- 哀笳鬓成班 出自 [宋] 罗公升 ·《从军留别天逸 》
- 寒笳故作哀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王文恭公挽词二首 其二 》
- 清笳日暮哀 出自 [宋] 楼钥 ·《安恭皇后挽词 其四 》