“今日病良已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日病良已”出自哪首诗?
答案: “今日病良已”出自: 宋代 陆游的 《过邻家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì bìng liáng yǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“今日病良已”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今日病良已”已经是第一句了。
问题3:“今日病良已”的下一句是什么?
答案: “今日病良已”的下一句是: 筇枝发兴新 , 诗句拼音为: qióng zhī fā xīng xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“今日病良已”全诗
过邻家 (guò lín jiā)
今日病良已,筇枝发兴新。
高居遗世事,一笑过吾邻。
夕照明丹叶,秋风老白苹。
素衣虽化尽,不为犯京尘。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“今日病良已”繁体原文
過鄰家
今日病良已,笻枝發興新。
高居遺世事,一笑過吾鄰。
夕照明丹葉,秋風老白蘋。
素衣雖化盡,不爲犯京塵。
“今日病良已”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
今日病良已,筇枝发兴新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高居遗世事,一笑过吾邻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夕照明丹叶,秋风老白苹。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
素衣虽化尽,不为犯京尘。
“今日病良已”全诗注音
今日病良已,筇枝发兴新。
高居遗世事,一笑过吾邻。
夕照明丹叶,秋风老白苹。
素衣虽化尽,不为犯京尘。
“今日病良已”全诗翻译
译文:
今天病已经痊愈了,竹筇发出新的枝条。
居住在高高的地方遗忘世间事务,带着微笑走过邻家的门前。
晚霞映红了树叶,秋风吹老了浮萍。
虽然白色衣服虽然已经穿旧,但并不受名利禄等尘俗之事所侵扰。
筇枝:筇竹杖。
白苹:浮萍开白色小花,故又名白苹。
总结:
诗人通过描写自己病愈之后的愉悦心情以及隐居之乐,表现了他超脱尘世的态度和淡泊名利的境界。他高居山间,看着夕阳映红丹叶,感受秋风吹散浮萍,以及穿着朴素衣裳,不受尘埃污染的自在心态,展现了一种深远超然的意境。
“今日病良已”相关诗句:
- 今日病良已 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 君今已作十日病 出自 [宋] 李石 ·《大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧者因走笔爲问四首 其四 》
- 今日开缄病已无 出自 [宋] 张鎡 ·《酬曾无逸架阁见寄 》
- 此病良已瘳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 夜卧濯足 》
- 岂惟病良已 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 秋深病良已 出自 [宋] 陆游 ·《贫居即事六首 其一 》
- 心静病良已 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚病起 》
- 晴寒病良已 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 我亦病良已 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 安得病良已 出自 [宋] 陆游 ·《夜过鲁墟 》
- 我病适良已 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 小雨病良已 出自 [宋] 陆游 ·《夜行至白鹿泉上 》
- 老夫病良已 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 心清病良已 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕 》
- 烧香扫地病良已 出自 [宋] 陆游 ·《山中作 》
- 饱知时态病良已 出自 [宋] 吕本中 ·《再用前韵奉和 》
- 扫除药裹病良已 出自 [宋] 陆游 ·《病愈偶书 》
- 屏医郤药病良已 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其四 》
- 昔日苦病今不病 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 今日何日兮共此良辰 出自 [唐] 独孤及 ·《又一首 》