“万山秋雨水萦回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万山秋雨水萦回”出自哪首诗？
答案： “万山秋雨水萦回”出自： 唐代 许浑的 《寄云际寺敬上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn shān qiū yǔ shuǐ yíng huí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“万山秋雨水萦回”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“万山秋雨水萦回”已经是第一句了。
问题3：“万山秋雨水萦回”的下一句是什么？
答案： “万山秋雨水萦回”的下一句是： 红叶多从紫阁来 , 诗句拼音为： hóng yè duō cóng zǐ gé lái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“万山秋雨水萦回”全诗
寄云际寺敬上人 (jì yún jì sì jìng shàng rén)
万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。
云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“万山秋雨水萦回”繁体原文
寄雲際寺敬上人
萬山秋雨水縈回，紅葉多從紫閣來。
雲冷竹齋禪衲薄，已應飛錫過天台。
“万山秋雨水萦回”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。
“万山秋雨水萦回”全诗注音
万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。
云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。
“万山秋雨水萦回”全诗翻译
译文：
万山秋雨水环绕，红叶常从紫阁飘落。
云寒竹斋禅衣薄薄，早已传闻飞锡经天台。
总结：
这首诗描绘了秋天的景色和禅修者的修行生活。秋雨滋润着千山万水，红叶飘落的景象源自高山紫阁。诗中提到禅师居住的竹斋，禅衣单薄，空灵寒冷。已有传闻说禅师曾经飞越天台山顶，展现了他超凡脱俗的修行境界。整首诗以简洁的语言展示了秋天的美景和禅修者的精神世界。
“万山秋雨水萦回”总结赏析
赏析：这首诗《寄云际寺敬上人》是唐代诗人许浑的作品，表达了秋天山水和寺庙景色的美丽，同时也透露出一种虔诚的宗教情感。
诗中描述了秋季的山水景色，"万山秋雨水萦回"，表现出山川在秋雨中宛如被细雨拥抱一般。"红叶多从紫阁来"，暗示着秋叶从寺庙的紫阁中飘落，增添了一份宁静与禅意。
接着诗人写到"云冷竹斋禅衲薄"，描绘了云雾缭绕的竹斋和僧侣虔诚的宗教生活，"已应飞锡过天台"则表达了寺庙僧人的修行心境已达到了超凡脱俗的境界，甚至超越了尘世。
这首诗以清新淡雅的语言，勾画出山水、秋雨和寺庙的和谐画面，同时也传达了诗人对宗教与自然的敬仰之情。
“万山秋雨水萦回”相关诗句：
- 万山秋雨水萦回 出自 [唐] 许浑 ·《寄云际寺敬上人 》
- 江水萦回千万峰 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐庐县 》
- 乱山明暗水萦回 出自 [宋] 李觏 ·《晚思 》
- 连山尽处水萦回 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城西楼吟 》
- 山前一水更萦回 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同见寄 》
- 山重水复路萦回 出自 [宋] 吴芾 ·《入界 》
- 山势萦回水脉分 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 五 》
- 连山尽塞水萦回 出自 [唐] 张继 ·《郢城西楼吟 》
- 潮水萦回御水通 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七六 》
- 万里硖回萦 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 万壑树萦回 出自 [唐] 李白 ·《送友人寻越中山水 》
- 水转万山回 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和叶圣予三首 其二 》
- 回首秋山寒雨外 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陆义斋二首 其二 》
- 溪水萦回浄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 楚水苦萦回 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 城下水萦回 出自 [唐] 许浑 ·《南亭偶题 》
- 萦回水性柔 出自 [唐] 白居易 ·《玉水记方流 》
- 幽涧水萦回 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅陇晚步 》
- 蚌水相萦回 出自 [宋] 敖陶孙 ·《龚立道家藏虢月石屏 》
- 萦回一水碧 出自 [宋] 陈庚生 ·《濯缨亭 》