“江山不敢闭英灵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山不敢闭英灵”出自哪首诗？
答案： “江山不敢闭英灵”出自： 宋代 真山民的 《题永嘉梦草堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān bù gǎn bì yīng líng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江山不敢闭英灵”的上一句是什么？
答案：
“江山不敢闭英灵”的上一句是： 留得斯堂万古名 , 诗句拼音为：liú dé sī táng wàn gǔ míng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江山不敢闭英灵”的下一句是什么？
答案： “江山不敢闭英灵”的下一句是： 池光曾染吟边墨 , 诗句拼音为： chí guāng céng rǎn yín biān mò ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“江山不敢闭英灵”全诗
题永嘉梦草堂 (tí yǒng jiā mèng cǎo táng)
留得斯堂万古名，江山不敢闭英灵。
池光曾染吟边墨，草色犹如梦里青。
南浦诗香流未歇，东家魂冷唤难醒。
当时园柳俱尘迹，惟有鸣禽尚可听。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“江山不敢闭英灵”繁体原文
題永嘉夢草堂
留得斯堂萬古名，江山不敢閉英靈。
池光曾染吟邊墨，草色猶如夢裏青。
南浦詩香流未歇，東家魂冷喚難醒。
當時園柳俱塵迹，惟有鳴禽尚可聽。
“江山不敢闭英灵”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
留得斯堂万古名，江山不敢闭英灵。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
池光曾染吟边墨，草色犹如梦里青。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。
南浦诗香流未歇，东家魂冷唤难醒。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当时园柳俱尘迹，惟有鸣禽尚可听。
“江山不敢闭英灵”全诗注音
留得斯堂万古名，江山不敢闭英灵。
池光曾染吟边墨，草色犹如梦里青。
南浦诗香流未歇，东家魂冷唤难醒。
当时园柳俱尘迹，惟有鸣禽尚可听。
“江山不敢闭英灵”全诗翻译
译文：
留下这座堂宇万世传颂，国家江山都不敢遮掩英灵的光辉。
曾经池水映染过吟咏之边的墨色，青草的颜色依然如同梦中的青翠。
南浦的诗香还在流淌，东家的魂魄冷冷地呼唤难以醒来。
那时的园中柳树和尘埃相伴，唯有鸣叫的禽鸟仍然可被聆听。
总结：
这首诗歌表达了一种对历史和英灵的敬仰和传承之情。诗人通过描绘堂宇的名声和英灵的荣耀，强调国家不敢忽视这份光辉。他也描绘了一幅自然景色的画面，表现出池水、草色等元素，与梦境般的美景相似。诗人还表达了对南浦诗香流传不息的希望，同时描述了东家的魂魄在冷冷呼唤却难以苏醒的境况。整体诗意流转，蕴含深刻的文化情感。
“江山不敢闭英灵”相关诗句：
- 江山不敢闭英灵 出自 [宋] 真山民 ·《题永嘉梦草堂 》
- 山灵不敢惜 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》
- 山灵不敢爱 出自 [宋] 李昭玘 ·《从张圣涂乞石 》
- 恐动山灵不敢题 出自 [宋] 林尚仁 ·《游阳明洞天 》
- 江山本不爲英雄 出自 [宋] 王令 ·《南徐怀古 》
- 江山不改英雄泯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再和前韵答达善季辩 其二 》
- 江汉閟英灵 出自 [宋] 张演 ·《题沔州诸葛武侯庙 》
- 灵山不与江心比 出自 [宋] 舒亶 ·《虎跑泉 》
- 江汉炳灵世载英 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 大江之南英灵窟 出自 [宋] 史尧弼 ·《谒周侍郎 》
- 闭眼不敢看 出自 [宋] 张九成 ·《癸亥初到岭下寄汪圣锡 》
- 门闭不敢开 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮风雨二首 其一 》
- 闭门不敢出 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 闭藏不敢施 出自 [宋] 李复 ·《和人伏日 》
- 闭口不敢言 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 山灵借英气 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 山有英灵在 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进示怀玉诗卷有归途见怀恨不同游二诗次韵 其二 》
- 老夫闭门不敢出 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 柴门紧闭不敢开 出自 [宋] 释文珦 ·《风雨 》
- 一朝闭口不敢声 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 百舌 》