“柴门紧闭不敢开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴门紧闭不敢开”出自哪首诗?
答案: “柴门紧闭不敢开”出自: 宋代 释文珦的 《风雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chái mén jǐn bì bù gǎn kāi ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“柴门紧闭不敢开”的上一句是什么?
答案:
“柴门紧闭不敢开”的上一句是: 顷刻檐间雨如泻 , 诗句拼音为: qǐng kè yán jiān yǔ rú xiè
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题3:“柴门紧闭不敢开”的下一句是什么?
答案: “柴门紧闭不敢开”的下一句是: 渐闻水声到床下 , 诗句拼音为: jiàn wén shuǐ shēng dào chuáng xià ,诗句平仄:仄○仄平仄平仄。
“柴门紧闭不敢开”全诗
风雨 (fēng yǔ)
晚来江上天不分,老蛟吐气成江云。
夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻。
柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下。
开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高。
室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛。
江市一时为沮洳,急打行包入山去。
通衢沆漭不可行,历尽西山豺虎路。
但愿自今风雨调,无复破块与鸣条。
仄平平仄平仄○,仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,○仄平○仄○仄。
○平仄仄仄仄平,仄○仄平仄平仄。
平平仄仄○平○,仄仄○平○仄平。
仄平○仄平仄仄,○平仄仄平平平。
平仄仄平平仄○,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄○,平仄仄仄仄平平。
“柴门紧闭不敢开”繁体原文
風雨
晚來江上天不分,老蛟吐氣成江雲。
夜半大風飄屋瓦,頃刻簷間雨如瀉。
柴門緊閉不敢開,漸聞水聲到床下。
開門處處聞啼號,盡說浪頭三尺高。
室廬漂蕩無處所,妻孥大半隨波濤。
江市一時爲沮洳,急打行包入山去。
通衢沆漭不可行,歷盡西山豺虎路。
但願自今風雨調,無復破塊與鳴條。
“柴门紧闭不敢开”韵律对照
仄平平仄平仄○,仄平仄仄平平平。
晚来江上天不分,老蛟吐气成江云。
仄仄仄平平仄仄,○仄平○仄○仄。
夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻。
○平仄仄仄仄平,仄○仄平仄平仄。
柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下。
平平仄仄○平○,仄仄○平○仄平。
开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高。
仄平○仄平仄仄,○平仄仄平平平。
室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛。
平仄仄平平仄○,仄仄○平仄平仄。
江市一时为沮洳,急打行包入山去。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
通衢沆漭不可行,历尽西山豺虎路。
仄仄仄平平仄○,平仄仄仄仄平平。
但愿自今风雨调,无复破块与鸣条。
“柴门紧闭不敢开”全诗注音
晚来江上天不分,老蛟吐气成江云。
夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻。
柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下。
开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高。
室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛。
江市一时为沮洳,急打行包入山去。
通衢沆漭不可行,历尽西山豺虎路。
但愿自今风雨调,无复破块与鸣条。
“柴门紧闭不敢开”全诗翻译
译文:
晚上来了,江水和天空难以分辨,老蛟吐出气,化成了江上的云雾。
半夜大风吹拂,屋瓦飘飘摇摇,转眼间屋檐间的雨水如瀑布般倾泻而下。
柴门紧紧关闭,不敢打开,渐渐能听到水声传到床底。
开门处处都能听到啼叫声,人们都在说浪头高达三尺。
居住的房屋在水中漂荡,没有了固定的所在,妻子儿女大部分都随着波涛漂泊。
江市一时变得淹没,只得匆忙打包,踏上山路避险。
道路泥泞不堪通行,历经西山,充满了豺虎的威胁。
但愿从此风雨平息,不再有房屋倒塌和树木倾倒的困扰。
这首诗通过描绘洪水来表达人们在自然灾害面前的无助和艰难,同时也表达了作者对于平安与安定的愿望。
“柴门紧闭不敢开”相关诗句:
- 柴门紧闭不敢开 出自 [宋] 释文珦 ·《风雨 》
- 风号紧紧闭柴门 出自 [宋] 杨公远 ·《冬夜次南仲韵 》
- 紧闭柴门懒送迎 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其三 》
- 紧闭柴门拥地炉 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其一二 》
- 牢把柴门闭不开 出自 [宋] 丘葵 ·《吴丞远寄和章 》
- 终日柴门闭不开 出自 [宋] 陆游 ·《法云孚上座求诗 》
- 紧闭柴扉不问谁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其二 》
- 柴门不敢开 出自 [宋] 李公明 ·《大安人至 》
- 门闭不敢开 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮风雨二首 其一 》
- 柴门任风开闭 出自 [宋] 陈着 ·《与具氏子书中 》
- 柴门一任风开闭 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初除夕并寄弟观二首 其二 》
- 反闭柴门懒自开 出自 [宋] 陈宓 ·《早起 》
- 柴门深闭岂须开 出自 [宋] 郑刚中 ·《杜门 》
- 柴门闭不通 出自 [宋] 刘克庄 ·《永嘉黄九万见访 》
- 柴门不得闭 出自 [宋] 曹勋 ·《皑如山上雪 》
- 水上柴扉闭不开 出自 [宋] 周紫芝 ·《题苏养直画像三首 其三 》
- 深闭柴门长不出 出自 [唐] 姚合 ·《独居 》
- 柴门谁闭复谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿携酒见过 》
- 柴门不敢敲 出自 [宋] 周端臣 ·《村路 》
- 惟有紧闭门 出自 [宋] 陆游 ·《夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣枕明旦作此诗记之 》