“扣舷明月中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扣舷明月中”出自哪首诗?
答案: “扣舷明月中”出自: 唐代 王维的 《送綦毋秘书弃官还江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kòu xián míng yuè zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“扣舷明月中”的上一句是什么?
答案:
“扣舷明月中”的上一句是: 清夜何悠悠 , 诗句拼音为: qīng yè hé yōu yōu
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“扣舷明月中”的下一句是什么?
答案: “扣舷明月中”的下一句是: 和光鱼鸟际 , 诗句拼音为: hé guāng yú niǎo jì ,诗句平仄:○平平仄仄。
“扣舷明月中”全诗
送綦毋秘书弃官还江东 (sòng qí wú mì shū qì guān huán jiāng dōng)
明时久不达,弃置与君同。
天命无怨色,人生有素风。
念君拂衣去,四海将安穷。
秋天万里净,日暮澄江空。
清夜何悠悠,扣舷明月中。
和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世,衰鬓日如蓬。
顽疎暗人事,僻陋远天聪。
微物纵可采,其谁为至公。
余亦从此去,归耕为老农。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄平平平,仄平平仄○。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄○平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
平仄○仄仄,平平平仄平。
“扣舷明月中”繁体原文
送綦毋秘書棄官還江東
明時久不達,棄置與君同。
天命無怨色,人生有素風。
念君拂衣去,四海將安窮。
秋天萬里淨,日暮澄江空。
清夜何悠悠,扣舷明月中。
和光魚鳥際,澹爾蒹葭叢。
無庸客昭世,衰鬢日如蓬。
頑疎暗人事,僻陋遠天聰。
微物縱可采,其誰爲至公。
余亦從此去,歸耕爲老農。
“扣舷明月中”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
明时久不达,弃置与君同。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
天命无怨色,人生有素风。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
念君拂衣去,四海将安穷。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
秋天万里净,日暮澄江空。
平仄平平平,仄平平仄○。
清夜何悠悠,扣舷明月中。
○平平仄仄,仄仄平平平。
和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。
平平仄○仄,平仄仄○平。
无庸客昭世,衰鬓日如蓬。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
顽疎暗人事,僻陋远天聪。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
微物纵可采,其谁为至公。
平仄○仄仄,平平平仄平。
余亦从此去,归耕为老农。
“扣舷明月中”全诗注音
明时久不达,弃置与君同。
天命无怨色,人生有素风。
念君拂衣去,四海将安穷。
秋天万里净,日暮澄江空。
清夜何悠悠,扣舷明月中。
和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世,衰鬓日如蓬。
顽疎暗人事,僻陋远天聪。
微物纵可采,其谁为至公。
余亦从此去,归耕为老农。
“扣舷明月中”全诗翻译
译文:
明时久不相见,放弃了与你同行。
天命没有怨恨之色,人生却有种种坎坷。
思念你拂袖而去,四海将会安宁吗?
秋天的景色万里清明,夕阳下澄澈的江水空旷无人。
静谧的夜晚何其漫长,敲击舷边,明月高悬其中。
和谐的光影映照着鱼鸟的飞翔,宁静的芦苇丛中。
无需宴客来炫耀世间,衰老的鬓发日渐稀疏。
愚昧而不知人情世故,偏僻而遥远,天赋的聪慧。
即便微不足道的事物可供采撷,但有谁能做到至公无私?
我也从此离去,回归耕种成为一名老农。
“扣舷明月中”总结赏析
赏析::
王维的《送綦毋秘书弃官还江东》是一首别离之作,表现了诗人对友人綦毋秘书的不舍与祝愿。这首诗以豪放清丽的笔触,流露出王维那独具风韵的诗意,同时也反映了他对人生和官场的深刻思考。
首先,诗中反映了綦毋秘书因明时久不达、被弃置而选择离开官场的决心。诗中提到“弃置与君同”,表明綦毋秘书与诗人共同放弃了官位,选择了自己的道路。这种决断和放下,体现了诗人对友人的敬佩和支持。
其次,诗中表达了对綦毋秘书的美好祝愿。诗中提到“天命无怨色,人生有素风”,意味着诗人希望綦毋秘书能够顺应天命,过上安宁幸福的生活。诗人还寄予了对江东的美好期望,将其描绘成了一个清幽秀丽的地方,与綦毋秘书的远行相得益彰。
此外,诗中还有对自己生活态度的反思。诗人在诗中提到自己将归耕为老农,表现出了对清贫朴实生活的向往。他将自己与綦毋秘书放弃官场的选择相对比,呼应了诗中的主题,强调了追求简单自然生活的价值。
最后,诗中的意象描写充满了画面感,如“秋天万里净,日暮澄江空”和“和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛”,营造出了一幅宁静清丽的江景图,与诗人的内心感受相呼应,增强了整首诗的艺术感染力。
标签: 送别、抒情、人生哲理、自然景观。
“扣舷明月中”相关诗句:
- 扣舷明月中 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋秘书弃官还江东 》
- 明月扣舷歌 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 方湖 》
- 月下扣舷声 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 卧月扣舷歌 出自 [宋] 李昭玘 ·《早秋书事二首 其一 》
- 扣舷细读渊明句 出自 [宋] 王遂 ·《舟中诵陶诗及诸葛传 其一 》
- 叩舷来往月明中 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 扣舷弄月浩歌狂 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 扣舷月露沾衣寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂次寄罗道济 》
- 有时带月归扣舷 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 扣舷归载月黄昏 出自 [唐] 韦臯 ·《天池晚櫂 》
- 与君弄月扣舷歌 出自 [宋] 仇远 ·《中秋同陈奎甫放舟 》
- 扣舷容与绕中汀 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 霜中渔父扣舷歌 出自 [宋] 蔡肇 ·《寒江捕鱼图 》
- 扣舷都入暝歌中 出自 [宋] 胡宏 ·《渔子 其一 》
- 禅翁静扣月明中 出自 [唐] 卢纶 ·《慈恩寺石磬歌 》
- 扣舷歌 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 三 》
- 扣舷歌 出自 [] 孙光宪 ·《渔歌子 一 》
- 君扣舷 出自 [宋] 李叔与 ·《题徐後湖扣舷歌卷末 》
- 敲舷蜯月明 出自 [宋] 陈深 ·《送耕存大参使日本 其二 》
- 明月傍船舷 出自 [宋] 冯时行 ·《又和子应游万州岑公洞 》