“仅可供束藴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅可供束藴”出自哪首诗?
答案: “仅可供束藴”出自: 宋代 赵蕃的 《答审知见贻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn kě gòng shù yùn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“仅可供束藴”的上一句是什么?
答案:
“仅可供束藴”的上一句是: 秋风一摧折 , 诗句拼音为: qiū fēng yī cuī shé
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“仅可供束藴”的下一句是什么?
答案: “仅可供束藴”的下一句是: 宜君有声名 , 诗句拼音为: yí jūn yǒu shēng míng ,诗句平仄:平平仄平平。
“仅可供束藴”全诗
答审知见贻 (dá shěn zhī jiàn yí)
昔我堕极南,去兹千万山。
见面夫岂易,附书良亦难。
官今听之归,连日乃获语。
洗苏尘埃怀,如久旱得雨。
君才日苍苍,略已千丈长。
计其所功用,可中栋与梁。
如我蓬艾等,怒长不尺寸。
秋风一摧折,仅可供束藴。
宜君有声名,光彩益以新。
而我复何事,强谓诗穷人。
春秋了集义,诗笺复编类。
建有朱校书,婺有吕正字。
二公今儒先,名满天地间。
勿谓东家丘,睎顔人亦顔。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
平平○平平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄○。
仄○仄平仄,仄○仄仄平。
○仄平仄仄,仄○仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平○仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平平平平,平仄平仄○。
仄仄平平平,平平平仄平。
“仅可供束藴”繁体原文
答審知見貽
昔我墮極南,去茲千萬山。
見面夫豈易,附書良亦難。
官今聽之歸,連日乃獲語。
洗蘇塵埃懷,如久旱得雨。
君才日蒼蒼,略已千丈長。
計其所功用,可中棟與梁。
如我蓬艾等,怒長不尺寸。
秋風一摧折,僅可供束藴。
宜君有聲名,光彩益以新。
而我復何事,强謂詩窮人。
春秋了集義,詩箋復編類。
建有朱校書,婺有呂正字。
二公今儒先,名滿天地間。
勿謂東家丘,睎顔人亦顔。
“仅可供束藴”韵律对照
仄仄○仄平,仄平平仄平。
昔我堕极南,去兹千万山。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
见面夫岂易,附书良亦难。
平平○平平,平仄仄仄仄。
官今听之归,连日乃获语。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
洗苏尘埃怀,如久旱得雨。
平平仄○○,仄仄平仄○。
君才日苍苍,略已千丈长。
仄○仄平仄,仄○仄仄平。
计其所功用,可中栋与梁。
○仄平仄仄,仄○仄仄仄。
如我蓬艾等,怒长不尺寸。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
秋风一摧折,仅可供束藴。
平平仄平平,平仄仄仄平。
宜君有声名,光彩益以新。
平仄仄平仄,平仄平平平。
而我复何事,强谓诗穷人。
平平○仄仄,平平仄平仄。
春秋了集义,诗笺复编类。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
建有朱校书,婺有吕正字。
仄平平平平,平仄平仄○。
二公今儒先,名满天地间。
仄仄平平平,平平平仄平。
勿谓东家丘,睎顔人亦顔。
“仅可供束藴”全诗注音
昔我堕极南,去兹千万山。
见面夫岂易,附书良亦难。
官今听之归,连日乃获语。
洗苏尘埃怀,如久旱得雨。
君才日苍苍,略已千丈长。
计其所功用,可中栋与梁。
如我蓬艾等,怒长不尺寸。
秋风一摧折,仅可供束藴。
宜君有声名,光彩益以新。
而我复何事,强谓诗穷人。
春秋了集义,诗笺复编类。
建有朱校书,婺有吕正字。
二公今儒先,名满天地间。
勿谓东家丘,睎顔人亦顔。
“仅可供束藴”全诗翻译
译文:
昔我流落极南之地,穿越千万重山。
相见的机缘岂容易,附书送信亦艰难。
如今官府终听我归,连日来才获得消息。
洗净尘埃怀抱,犹如久旱终得甘霖。
你的才华日渐茂盛,略显千丈风采。
评价你所作所为,足可媲美重梁主梁。
而我身处蓬蒿之中,怒发长已不过尺寸。
秋风一吹摧折,仅能作为束藴之材。
你当以声名显赫,光彩愈发崭新。
而我又何能为,勉强自谓诗才枯竭之人。
《春秋》充满义理,诗篇编排亦成一流。
有朱子校定文本,婺州有吕字正专精文字。
二位先贤今为儒者楷模,名声遍及天地之间。
莫言东家之丘隐遁,睎着顔面,人亦会欣然顾盼。
(全诗主旨概括)
“仅可供束藴”相关诗句:
- 仅可供束藴 出自 [宋] 赵蕃 ·《答审知见贻 》
- 俸禄仅可供妻孥 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 摇笔仅可供眉愁 出自 [宋] 袁说友 ·《用杨诚斋韵题吴梦与集 》
- 歌呼仅可供頳颊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《君仪再和复次韵答之 》
- 一奴仅可供薪水 出自 [宋] 陆游 ·《夜读刘伯伦传戏作 》
- 婆娑仅可供宾戏 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶书邸壁 》
- 束书自可供儿读 出自 [宋] 方岳 ·《闻罢 》
- 厨人已束藴 出自 [宋] 张耒 ·《即事二首 其一 》
- 还妇用束藴 出自 [宋] 孙子实 ·《诗一首 》
- 不假束藴辞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《责躬诗 》
- 肩禾束藴还 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其二 》
- 束薪藴火开山田 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 集仙 》
- 束藴乞火霜风寒 出自 [宋] 方岳 ·《三虎行 》
- 仅仅可以当冥搜 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 斋明供藴藻 出自 [宋] 林希逸 ·《刘夫人挽诗 其二 》
- 仅保一束书 出自 [宋] 赵蕃 ·《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二 》
- 峡束仅容飞一鹤 出自 [宋] 陆游 ·《登鹅鼻山至绝顶访秦刻石且北望大海山路危甚人迹所罕至也 》
- 一官仅供口 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三 》
- 仅足供饘糜 出自 [宋] 司马光 ·《和之美二贫诗 》
- 仅供盆盎玩 出自 [宋] 姜特立 ·《赋海桧 》