“樵声清共瀑声传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樵声清共瀑声传”出自哪首诗?
答案: “樵声清共瀑声传”出自: 宋代 董嗣杲的 《庐山道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo shēng qīng gòng pù shēng chuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“樵声清共瀑声传”的上一句是什么?
答案:
“樵声清共瀑声传”的上一句是: 树色浄依山色古 , 诗句拼音为: shù sè jìng yī shān sè gǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“樵声清共瀑声传”的下一句是什么?
答案: “樵声清共瀑声传”的下一句是: 逺公不作渊明醉 , 诗句拼音为: yuǎn gōng bù zuò yuān míng zuì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“樵声清共瀑声传”全诗
庐山道中 (lú shān dào zhōng)
叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。
拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。
树色浄依山色古,樵声清共瀑声传。
逺公不作渊明醉,结社徒然懐白莲。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“樵声清共瀑声传”繁体原文
廬山道中
疊疊蒼巒别是天,往來即是地行仙。
撥雲峰底落紅雨,冷翠谷中浮紫烟。
樹色浄依山色古,樵聲清共瀑聲傳。
逺公不作淵明醉,結社徒然懐白蓮。
“樵声清共瀑声传”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
树色浄依山色古,樵声清共瀑声传。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
逺公不作渊明醉,结社徒然懐白莲。
“樵声清共瀑声传”全诗注音
叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。
拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。
树色浄依山色古,樵声清共瀑声传。
逺公不作渊明醉,结社徒然懐白莲。
“樵声清共瀑声传”全诗翻译
译文:
叠叠起伏的苍峦仿佛分界是天与地,行走其中宛如仙人徜徉。
拨开云雾,红雨从山峰之间落下,寒冷的翠谷中漂浮着紫色的烟雾。
树木的颜色幽静地融入山色的古朴,樵夫的歌声与瀑布的声音清脆地相互传递。
远方的先生并没有效仿渊明陶醉,结交的社团也只是空然地怀念白莲花。
全诗描绘了山水之间的幽静与仙境之感,以及人们的淡泊与留白之情。
“樵声清共瀑声传”相关诗句:
- 樵声清共瀑声传 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山道中 》
- 双瀑有声传宿雨 出自 [宋] 高翥 ·《三峰废寺 》
- 声传远树知樵斧 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履道有诗因和韵 》
- 不使声瀑瀑 出自 [宋] 刘挚 ·《荆门军惠泉呈李使君舜卿 》
- 夜雨共传笙筑声 出自 [宋] 释宝昙 ·《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟浄之语殆少吾此君也故以此意爲出一语赠之 》
- 共喜此声传烜赫 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬何伯修 》
- 千载名声与共传 出自 [宋] 林亦之 ·《谢林守架艾轩先生祠堂 》
- 松声长共涧声寒 出自 [宋] 方岳 ·《浄明斋 》
- 清声万壑传 出自 [宋] 李吕 ·《题君山爱松轩 》
- 声传钟磬清 出自 [宋] 张九成 ·《竹 》
- 清猨时共橹声闻 出自 [宋] 高翥 ·《张氏曲江 》
- 清晓传邮凤报声 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五一 》
- 清耳微传玉佩声 出自 [宋] 徐寿朋 ·《白云亭 》
- 清跸传声徐御殿 出自 [宋] 陆游 ·《延和殿退朝口号二首、 其一 》
- 风传御道跸声清 出自 [宋] 赵师 ·《驾诣景宁宫行春 》
- 声声天地谓之清 出自 [宋] 范仲淹 ·《谢柳太博惠鹤 》
- 雨声那得此声清 出自 [宋] 杨万里 ·《明发房溪二首 其二 》
- 清泉遶屋声声冷 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 一声两声钟磬清 出自 [宋] 张良臣 ·《晓行 》
- 声声清迥遏行云 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 二 》