“台城风物已凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台城风物已凄凄”出自哪首诗?
答案: “台城风物已凄凄”出自: 宋代 张舜民的 《与张琬同年饮于龙兴寺所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái chéng fēng wù yǐ qī qī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“台城风物已凄凄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“台城风物已凄凄”已经是第一句了。
问题3:“台城风物已凄凄”的下一句是什么?
答案: “台城风物已凄凄”的下一句是: 牢落行人邂逅齐 , 诗句拼音为: láo luò xíng rén xiè hòu qí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“台城风物已凄凄”全诗
与张琬同年饮于龙兴寺所居 (yǔ zhāng wǎn tóng nián yǐn yú lóng xīng sì suǒ jū)
台城风物已凄凄,牢落行人邂逅齐。
秉烛相看如梦寐,片帆回首又东西。
依依团扇秋仍好,脉脉青娥恨却低。
一曲琵琶无限意,时时闲客思都迷。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“台城风物已凄凄”繁体原文
與張琬同年飲于龍興寺所居
臺城風物已凄凄,牢落行人邂逅齊。
秉燭相看如夢寐,片帆回首又東西。
依依團扇秋仍好,脈脈青娥恨却低。
一曲琵琶無限意,時時閒客思都迷。
“台城风物已凄凄”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
台城风物已凄凄,牢落行人邂逅齐。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
秉烛相看如梦寐,片帆回首又东西。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依依团扇秋仍好,脉脉青娥恨却低。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一曲琵琶无限意,时时闲客思都迷。
“台城风物已凄凄”全诗注音
台城风物已凄凄,牢落行人邂逅齐。
秉烛相看如梦寐,片帆回首又东西。
依依团扇秋仍好,脉脉青娥恨却低。
一曲琵琶无限意,时时闲客思都迷。
“台城风物已凄凄”全诗翻译
译文:
台城的景物已经变得凄凄惨淡,囚禁着行人们,偶然相遇也变得平凡无奇。
我手握着蜡烛,我们对望着,仿佛置身于梦境之中。当我回头看时,船帆已经在东西之间摇曳。
温柔的团扇依然美好,秋风吹拂下,青娥低垂着眼眸,充满了悲伤的怨恨。
一曲琵琶弹奏出无尽的情意,每时每刻,闲散的游客都为其迷倒思绪。
“台城风物已凄凄”总结赏析
赏析:这首诗《与张琬同年饮于龙兴寺所居》写作者与友人在台城风景下共饮,情景如梦如幻,充满了离愁别绪之情。诗中运用了丰富的意象和情感,下面对诗的主要内容进行赏析:
首句“台城风物已凄凄”,描写了台城的景物凄凉,暗示了离别之情。这里的“凄凄”表现出一种萧索和淡漠的氛围,与友人相聚的场面显得格外的孤寂。
接着,“牢落行人邂逅齐”,描述了行人们相遇的情景,仿佛是一场偶然的邂逅。这里的“牢落”和“齐”对比强烈,突显了友情的珍贵和稀缺。
第二句“秉烛相看如梦寐”,用烛光下的相互凝视比喻友情,如同梦中的景象,表现出友情的珍贵和宝贵。
“片帆回首又东西”,描述了友人离去的情景,帆船随风而去,意味着友情的短暂和流逝。
接下来,“依依团扇秋仍好”,表现了秋天的景色,但作者心中的离愁依然存在。这里的“依依”和“秋仍好”构成了鲜明的对比,突出了内心的矛盾情感。
“脉脉青娥恨却低”,通过“青娥”来象征友人,表达了作者心中的别离之情。
最后一句“一曲琵琶无限意,时时闲客思都迷”,以琵琶为象征,表现了友情的深厚和持久。同时,作者用“时时闲客思都迷”来表达了友情的牵挂和思念。
“台城风物已凄凄”相关诗句:
- 台城风物已凄凄 出自 [宋] 张舜民 ·《与张琬同年饮于龙兴寺所居 》
- 风物凄凄宿雨收 出自 [唐] 韩翃 ·《同题仙游观 》
- 邺城风雨忽凄凄 出自 [宋] 连文凤 ·《铜雀台 》
- 满城风雨晚凄凄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 风露凄凄已满林 出自 [宋] 仇远 ·《落桂 》
- 风露已凄凄 出自 [宋] 李复 ·《出村 》
- 风物已凄凉 出自 [宋] 刘攽 ·《秋过荐福院竹亭 其一 》
- 栾城风物一凄然 出自 [宋] 范成大 ·《栾城 》
- 隋堤风物已凄凉 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 二 》
- 觉来风物已凄然 出自 [宋] 高翥 ·《七夕 》
- 凄凄霜日上高台 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日巴丘杨公台上讌集 》
- 凄凄霜日上高台 出自 [唐] 张继 ·《九日巴丘杨公台上宴集 》
- 柏台霜气夜凄凄 出自 [宋] 苏轼 ·《予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其二 》
- 绿杨城郭雨凄凄 出自 [唐] 韦庄 ·《和同年韦学士华下途中见寄 》
- 晨兴秋色已凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其一 》
- 物候尚凄凄 出自 [唐] 刘威 ·《秋日寄陈景孚秀才 》
- 霜露已凄凄 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜二首 二 》
- 举目已凄凄 出自 [唐] 李昌符 ·《送人出塞 》
- 举目已凄凄 出自 [唐] 杨凝 ·《送人出塞 》
- 陈迹已凄凄 出自 [宋] 张耒 ·《梦中作 》