“步逸辞羣迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步逸辞羣迹”出自哪首诗?
答案: “步逸辞羣迹”出自: 唐代 杨巨源的 《赠侯侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù yì cí qún jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“步逸辞羣迹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“步逸辞羣迹”已经是第一句了。
问题3:“步逸辞羣迹”的下一句是什么?
答案: “步逸辞羣迹”的下一句是: 机真结远心 , 诗句拼音为: jī zhēn jié yuǎn xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“步逸辞羣迹”全诗
赠侯侍御 (zèng hóu shì yù)
步逸辞羣迹,机真结远心。
敦诗扬大雅,映古酌高音。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
旧业余荒草,寒山出远林。
月明多宿寺,世乱重悲琴。
霄汉时应在,诗书道未沈。
坐期阊阖霁,云暖一开襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“步逸辞羣迹”繁体原文
贈侯侍御
步逸辭羣迹,機真結遠心。
敦詩揚大雅,映古酌高音。
逃禍棲蝸舍,因醒解豸簪。
紫蘭秋露濕,黃鶴晚天陰。
舊業餘荒草,寒山出遠林。
月明多宿寺,世亂重悲琴。
霄漢時應在,詩書道未沈。
坐期閶闔霽,雲暖一開襟。
“步逸辞羣迹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
步逸辞羣迹,机真结远心。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
敦诗扬大雅,映古酌高音。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧业余荒草,寒山出远林。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
月明多宿寺,世乱重悲琴。
平仄平○仄,平平仄仄○。
霄汉时应在,诗书道未沈。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
坐期阊阖霁,云暖一开襟。
“步逸辞羣迹”全诗注音
步逸辞羣迹,机真结远心。
敦诗扬大雅,映古酌高音。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
旧业余荒草,寒山出远林。
月明多宿寺,世乱重悲琴。
霄汉时应在,诗书道未沈。
坐期阊阖霁,云暖一开襟。
“步逸辞羣迹”全诗翻译
译文:
迈步离开尘世的繁华,机缘巧合结下深远的心意。
崇尚诗歌,扬扬雅道,品味古人的美酒和高雅音乐。
避开灾祸,栖身于简朴的小屋,因悟而摒弃华丽的装饰。
紫兰花儿湿润了秋露,黄鹤在傍晚的天空中隐没。
荒废的田地上长满了野草,寒山从远处的森林中走出来。
月亮明亮地照耀着许多佛寺,世事纷乱,心中充满悲伤的琴音。
星空中仍然有着许多辉煌的存在,诗书之道尚未消逝。
坐等阊门打开,云彩温暖地展开心怀。
总结:
诗人离开尘世繁华,与深远的机缘结下真挚的心意。他崇尚诗歌,传承雅道,追寻古人的美酒和高雅音乐。他逃离灾祸,选择简朴的生活,舍弃华丽的装饰。秋天的紫兰花儿湿润了露水,黄鹤在晚霞中消失。废弃的田地长满野草,寒山从远处的森林中现身。明亮的月亮照耀着众多寺庙,世事纷乱,琴音中充满悲伤。星空中依然有辉煌存在,诗书之道尚未消失。他坐等着阊门打开,云彩温暖地展开心怀。整首诗表达了诗人追求内心深处真实与美好的理想,与世俗纷扰相隔绝的情感与追求。
“步逸辞羣迹”相关诗句:
- 步逸辞羣迹 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠侯侍御 》
- 逸骥寻云步步高 出自 [唐] 杜牧 ·《走笔送杜十三归京 》
- 逸骥寻云步步高 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 明日辞君步步愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 》
- 逐队成羣步步低 出自 [宋] 顔度 ·《呈左律师 》
- 步步寻往迹 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其四 》
- 步步踏陈迹 出自 [宋] 苏轼 ·《送芝上人游庐山 》
- 华裾逸羣 出自 [宋] 释德洪 ·《郤子中赞 》
- 季子逸羣 出自 [宋] 释德洪 ·《毛季子赞 》
- 方追逸迹 出自 [唐] 赵志 ·《敬和裴草然秋晚感时寄张结之作 》
- 使我辞逸域 出自 [唐] 吴筠 ·《晚到湖口见庐山作呈诸故人 》
- 辞如鲍昭逸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣阗司理 》
- 无辞縻逸躅 出自 [宋] 王禹偁 ·《送朱九龄 》
- 慷慨多逸辞 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二 》
- 英辞逸无继 出自 [宋] 胡瑗 ·《石壁 》
- 携手逸羣品 出自 [唐] 严武 ·《题龙日寺西龛石壁 》
- 逸羣来冀北 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其六 》
- 王孙终逸羣 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题赵景温筠居轩 》
- 况子逸羣士 出自 [唐] 韦应物 ·《答裴处士 》
- 小阮最逸羣 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其二 》