“祖道东关外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祖道东关外”出自哪首诗？
答案： “祖道东关外”出自： 宋代 张朴的 《东岭旋憩亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǔ dào dōng guān wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“祖道东关外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“祖道东关外”已经是第一句了。
问题3：“祖道东关外”的下一句是什么？
答案： “祖道东关外”的下一句是： 於今已十年 , 诗句拼音为： wū jīn yǐ shí nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“祖道东关外”全诗
东岭旋憩亭 (dōng lǐng xuán qì tíng)
祖道东关外，於今已十年。
未知何日是，还向此亭旋。
鸟语云根落，桃花岭上妍。
深惭频作客，乡国眼空悬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“祖道东关外”繁体原文
東嶺旋憩亭
祖道東關外，於今已十年。
未知何日是，還向此亭旋。
鳥語雲根落，桃花嶺上妍。
深慚頻作客，鄉國眼空懸。
“祖道东关外”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
祖道东关外，於今已十年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未知何日是，还向此亭旋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟语云根落，桃花岭上妍。
平平平仄仄，平仄仄平平。
深惭频作客，乡国眼空悬。
“祖道东关外”全诗注音
祖道东关外，於今已十年。
未知何日是，还向此亭旋。
鸟语云根落，桃花岭上妍。
深惭频作客，乡国眼空悬。
“祖道东关外”全诗翻译
译文：
祖道东关外，如今已经过去了十年。
尚不知何日才能回去，再次来到这座亭子。
鸟儿在云的脚下歇息，桃花在岭上绽放娇艳。
深感愧疚，频繁地做客他乡，乡国的景象只能空悬眼前。
总结：
诗人在东关外的祖道，已经有十年没有回乡了。他忧心忡忡地想知道还要等到什么时候才能再次回到这座亭子。周围的景物如鸟语和桃花都在呼唤着故乡的美好，他感到自己频繁离乡的行为让他深感愧疚，乡国的风景仿佛只能空悬在眼前。整首诗表达了诗人对故乡的思念之情以及对漂泊生活的矛盾心态。
“祖道东关外”相关诗句：
- 祖道东关外 出自 [宋] 张朴 ·《东岭旋憩亭 》
- 祖道春风外 出自 [宋] 范浚 ·《送欧丈朝请赴阙 》
- 东门会祖道 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其二 》
- 东门未祖道 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 道在东西祖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范二首 其一 》
- 莫负当年祖道东 出自 [宋] 朱长文 ·《彦和善谈性理子文继成偈句见要属和谨次韵 》
- 功成共祖东门道 出自 [宋] 吕祖谦 ·《和虞仲逸初夏怀黄岩村居 》
- 我公道德祖东丘 出自 [宋] 林虙 ·《诗一首 》
- 吾道元东祖自西 出自 [宋] 杨天惠 ·《次韵吴帅题保福壁二首 其二 》
- 道在青牛关外 出自 [宋] 刘克庄 ·《释老六言十首 其七 》
- 才入东关分外嘉 出自 [宋] 陈着 ·《过监湖 》
- 凤林关外道场稀 出自 [宋] 韩驹 ·《送海常化士 其一 》
- 间道绝出东关城 出自 [宋] 陆游 ·《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院 》
- 东祖西祖复于济 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 东祖西祖复於济 出自 [宋] 晁说之 ·《积善堂 》
- 关外关中浑浪漫 出自 [宋] 晁说之 ·《约结 》
- 严关关外又逢春 出自 [宋] 范成大 ·《施进之追路出严关且写予真戏题其上 》
- 学道须到佛祖道不得处 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈 》
- 关中乃关外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张推官洞赴晏相公辟 》
- 窗外鸟关关 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》