“长令奴仆知饥渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长令奴仆知饥渴”出自哪首诗?
答案: “长令奴仆知饥渴”出自: 唐代 韩愈的 《贺张十八秘书得裴司空马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng lìng nú pú zhī jī kě ,诗句平仄: 平仄平仄平平仄 。
问题2:“长令奴仆知饥渴”的上一句是什么?
答案:
“长令奴仆知饥渴”的上一句是: 春风还拟竝鞍行 , 诗句拼音为: chūn fēng huán nǐ bìng ān xíng
,诗句平仄: 平仄平仄平平仄 。
问题3:“长令奴仆知饥渴”的下一句是什么?
答案: “长令奴仆知饥渴”的下一句是: 须着贤良待性情 , 诗句拼音为: xū zhe xián liáng dài xìng qíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“长令奴仆知饥渴”全诗
贺张十八秘书得裴司空马 (hè zhāng shí bā mì shū dé péi sī kōng mǎ)
司空远寄养初成,毛色桃花眼镜明。
落日已曾交辔语,春风还拟竝鞍行。
长令奴仆知饥渴,须着贤良待性情。
旦夕公归伸拜谢,免劳骑去逐双旌。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“长令奴仆知饥渴”繁体原文
賀張十八秘書得裴司空馬
司空遠寄養初成,毛色桃花眼鏡明。
落日已曾交轡語,春風還擬竝鞍行。
長令奴僕知飢渴,須着賢良待性情。
旦夕公歸伸拜謝,免勞騎去逐雙旌。
“长令奴仆知饥渴”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
司空远寄养初成,毛色桃花眼镜明。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
落日已曾交辔语,春风还拟竝鞍行。
平仄平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长令奴仆知饥渴,须着贤良待性情。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
旦夕公归伸拜谢,免劳骑去逐双旌。
“长令奴仆知饥渴”全诗注音
司空远寄养初成,毛色桃花眼镜明。
落日已曾交辔语,春风还拟竝鞍行。
长令奴仆知饥渴,须着贤良待性情。
旦夕公归伸拜谢,免劳骑去逐双旌。
“长令奴仆知饥渴”全诗翻译
译文:
司空远初次离家,被送往他乡寄养。他有着像桃花一样明亮的眼睛,毛色美丽动人。
落日时分,他曾与交马者交谈,而如今春风又想让他驾驭马匹并排同行。
他长久以来使仆人们都了解他的饥渴和渴望。只希望得到聪明善良的人们用心了解他的性情。
早晚公归,他会伸展身体行礼致谢,免得再劳驾追逐飘扬的双旌。
全诗表达了主人公司空远在初成的时候被寄养在外的境遇。他相貌秀美,才华横溢,但又渴望得到关怀和理解。诗中描绘了他与交马者和仆人们的交流,以及他的高尚性情和礼仪之举。整体展现了一个有情有义、品质高尚的形象。
“长令奴仆知饥渴”总结赏析
赏析::
这首诗是韩愈为贺张十八秘书得到裴司空的马而作的。诗人以简练而富有意境的语言,表达了对张十八秘书得贵马的祝贺之情。
首句以“司空远寄养初成”描绘了裴司空将远道送来的新马养在初具成熟之时,马儿的毛色和明亮的眼睛如桃花般美丽动人。
接着诗人写到“落日已曾交辔语,春风还拟竝鞍行”,表达了马儿已经适应了主人的驾驭,彼此间已经有了默契,落日时分交相呼应,春风时节彼此同行。
接下来,诗人又表达了对张十八秘书的赞许和祝愿。他表示:“长令奴仆知饥渴,须着贤良待性情”,表明希望张十八秘书能善待这匹宝马,让仆人知道饥饿与渴望,呼应了古代对待马的态度。
最后两句“旦夕公归伸拜谢,免劳骑去逐双旌”,表示期待着主人张十八归来,以便向他表达谢意,并免去了再次骑马追随他的辛劳,表现了对主人的敬意和祝福。
标签: 赞美、祝贺、感情
“长令奴仆知饥渴”相关诗句:
- 长令奴仆知饥渴 出自 [唐] 韩愈 ·《贺张十八秘书得裴司空马 》
- 长饥奴仆守空瓢 出自 [宋] 张耒 ·《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙自得不耀未六十而终予实铭其墓其子克一又纂其遗文求书卷末怀想平昔不知涕之横集也 》
- 饥寒奴仆贱 出自 [唐] 杜甫 ·《赠毕四 》
- 饥僵渴仆三不餐 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 坐令猫犬羞奴仆 出自 [宋] 陈与义 ·《题易元吉画麞 》
- 较之渴仆长途间 出自 [宋] 孔武仲 ·《大热息於官亭 》
- 奴仆何知礼 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 日长忍渴呼酪奴 出自 [宋] 岳珂 ·《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 》
- 柽均奴仆知郎贵 出自 [宋] 冯山 ·《黄甘寄李献甫 》
- 解此长渴饥 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》
- 途长主仆饥 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿溪馆 》
- 应知愈饥渴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗 》
- 那知仆马饥 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 且游 》
- 饥餐渴饮无长物 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- 日长饥渴喉咙焦 出自 [宋] 朱淑真 ·《苦热闻田夫语有感 》
- 心知僮仆多饥色 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊白昇山 》
- 饥卧谢仆仆 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 酒渴更知春味长 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中尝茶 》
- 仆羸渴欲死 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 奴仆选骚 出自 [宋] 王柏 ·《挽何无适 》