“何人动乡思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何人动乡思”出自哪首诗？
答案： “何人动乡思”出自： 宋代 文彦博的 《塞下曲 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rén dòng xiāng sī ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“何人动乡思”的上一句是什么？
答案：
“何人动乡思”的上一句是： 天高汉月斜 , 诗句拼音为： tiān gāo hàn yuè xié
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“何人动乡思”的下一句是什么？
答案： “何人动乡思”的下一句是： 垅上听金笳 , 诗句拼音为： lǒng shàng tīng jīn jiā ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“何人动乡思”全诗
塞下曲 其二 (sāi xià qū qí èr)
朔漠凝寒久，穷荒气候赊。
冻云藏虎谷，残雪满龙沙。
地回胡风急，天高汉月斜。
何人动乡思，垅上听金笳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“何人动乡思”繁体原文
塞下曲 其二
朔漠凝寒久，窮荒氣候賒。
凍雲藏虎谷，殘雪滿龍沙。
地迴胡風急，天高漢月斜。
何人動鄉思，垅上聽金笳。
“何人动乡思”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朔漠凝寒久，穷荒气候赊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
冻云藏虎谷，残雪满龙沙。
仄平平平仄，平平仄仄平。
地回胡风急，天高汉月斜。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何人动乡思，垅上听金笳。
“何人动乡思”全诗注音
朔漠凝寒久，穷荒气候赊。
冻云藏虎谷，残雪满龙沙。
地回胡风急，天高汉月斜。
何人动乡思，垅上听金笳。
“何人动乡思”全诗翻译
译文：
朔漠地区寒冷凝重已久，贫瘠荒芜气候严峻。冻结的云彩遮掩着虎谷，残留的雪覆盖着龙沙。大地回荡着胡人狂风急骤，高天中，汉朝的明月斜挂。此时谁家的人因思念家乡而心动悠远，站在土垅上聆听着那悠扬的金笳之声呢。
全诗描绘了寒冷荒凉的北方边境景象。凝寒的朔漠地带气候严峻，天地苍茫，冻云弥漫，残雪满地。在这荒芜的环境中，胡人的风俗和汉人的月色交织。有一个人因乡愁而黯然神伤，倚在土垅上，倾听着回荡在苍穹间的金笳声，仿佛在寻找着心灵的寄托。整首诗给人一种苍凉深沉的感觉，凸显了古代边疆地区的艰苦生活和对故乡的无限思念。
“何人动乡思”相关诗句：
- 何人动乡思 出自 [宋] 文彦博 ·《塞下曲 其二 》
- 总是动人乡思处 出自 [宋] 李九龄 ·《登楼寄远 》
- 总是动人乡思处 出自 [唐] 李九龄 ·《登楼寄远 》
- 乡心旅思何人会 出自 [宋] 赵湘 ·《秋晚舟泊桐江 》
- 梅花动乡思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵书怀 》
- 书来动乡思 出自 [宋] 吕南公 ·《金秀才归 》
- 乡愁动长思 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 思乡动隔春 出自 [唐] 贾岛 ·《落第东归逢僧伯阳 》
- 动君思故乡 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 清明动乡思 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 承明动乡思 出自 [宋] 曾巩 ·《和贡甫送元考元考不至 》
- 还免动乡思 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 秋风乡思动 出自 [宋] 强至 ·《次刘才邵送魏彦成韵 》
- 却忆动乡思 出自 [宋] 韦骧 ·《杜鹃 》
- 今朝乡思动 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 》
- 怳然动乡思 出自 [宋] 程俱 ·《过刘姓园居 》
- 那堪动乡思 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿江馆 》
- 胡爲动乡思 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 若动思乡咏 出自 [唐] 司空曙 ·《送郎使君赴郢州 》
- 前时动乡思 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》