“思乡动隔春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思乡动隔春”出自哪首诗？
答案： “思乡动隔春”出自： 唐代 贾岛的 《落第东归逢僧伯阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī xiāng dòng gé chūn ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“思乡动隔春”的上一句是什么？
答案：
“思乡动隔春”的上一句是： 晓至长侵月 , 诗句拼音为： xiǎo zhì cháng qīn yuè
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“思乡动隔春”的下一句是什么？
答案： “思乡动隔春”的下一句是： 见僧心暂静 , 诗句拼音为： jiàn sēng xīn zàn jìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“思乡动隔春”全诗
落第东归逢僧伯阳 (luò dì dōng guī féng sēng bǎi yáng)
相逢须语笑，人世别离频。
晓至长侵月，思乡动隔春。
见僧心暂静，从俗事多迍。
宇宙诗名小，山河客路新。
翠桐犹入爨，清镜未辞尘。
逸足思奔骥，随羣且退鳞。
宴乖红杏寺，愁在绿杨津。
老病难为乐，开眉赖故人。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
“思乡动隔春”繁体原文
落第東歸逢僧伯陽
相逢須語笑，人世別離頻。
曉至長侵月，思鄉動隔春。
見僧心暫靜，從俗事多迍。
宇宙詩名小，山河客路新。
翠桐猶入爨，清鏡未辭塵。
逸足思奔驥，隨羣且退鱗。
宴乖紅杏寺，愁在綠楊津。
老病難爲樂，開眉賴故人。
“思乡动隔春”韵律对照
○平平仄仄，平仄仄○平。
相逢须语笑，人世别离频。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
晓至长侵月，思乡动隔春。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
见僧心暂静，从俗事多迍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宇宙诗名小，山河客路新。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
翠桐犹入爨，清镜未辞尘。
仄仄○平仄，平平○仄平。
逸足思奔骥，随羣且退鳞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宴乖红杏寺，愁在绿杨津。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
老病难为乐，开眉赖故人。
“思乡动隔春”全诗注音
相逢须语笑，人世别离频。
晓至长侵月，思乡动隔春。
见僧心暂静，从俗事多迍。
宇宙诗名小，山河客路新。
翠桐犹入爨，清镜未辞尘。
逸足思奔骥，随羣且退鳞。
宴乖红杏寺，愁在绿杨津。
老病难为乐，开眉赖故人。
“思乡动隔春”全诗翻译
译文：
相逢的时候要开怀畅笑，人世间的离别频繁。清晨常常延伸到月亮西斜，思念家乡动摇了春光。见到僧人心境暂时平静，但回到尘世间事务繁多。广阔的宇宙里，诗名微不足道，山河客路却是崭新的。翠绿的桐树仍然进入灶火之中，清澈的镜子未曾沾染尘埃。悠然自得的步伐向往追逐奔跑的骏马，但却随着群众而退隐。宴会上离群红杏寺，忧愁却留在青翠的杨柳边。年老体衰不再能尽情快乐，只有依靠故友才能开颜。
全诗表达了人生中相逢与别离、喜悲离合的常态，以及人在尘世间与出家求道的心境矛盾。古人智者不以物喜，不以己悲，面对世间纷扰，追求心灵的宁静与自在。全诗结构严谨，以句对、意对、景对的方式交织，表达了深深的哲理思考和生命体悟。
“思乡动隔春”总结赏析
赏析：
这首诗是贾岛创作的一首七言古诗，表达了诗人在人生的不同阶段所经历的离合与沧桑，以及对生活和人际关系的深刻思考。下面按照标签的要求对这首诗进行赏析：
1. 抒情：整首诗充满了抒情色彩，诗人以诗意的语言表达了自己在人世离合频繁的情感。他通过描写相逢时的笑语，以及对家乡和思乡之情的表达，展现了诗人内心深处的感情。
2. 咏物：诗中提到了翠桐、清镜、红杏寺、绿杨津等物象，这些都为诗情增色，同时也突出了时间的流转和事物的更迭，与诗人内心的感慨相互映衬。
3. 思考人生：诗中诗人反思了自己的人生状态，他感叹宇宙广袤，而自己的诗名却微小；他思考了随俗事多迍的生活，以及老病难为乐的境遇。这些思考表达了诗人对人生、时光和境遇的深刻感悟。
4. 朋友情谊：诗中提到了故人，诗人在老病难为乐时，仍能够开眉赖故人，表现出对友情的珍视和依赖，这也是诗中的一种温暖元素。
总的来说，这首诗以清新优美的语言，通过抒发个人情感、咏史物象、反思人生和强调友情等多个层面，勾勒出了一个充满情感和思考的画面。作者贾岛通过这首诗传达了对人生的感悟和对生命中不同阶段的态度，表达了一种对生活的热爱和对人际关系的珍视。
“思乡动隔春”相关诗句：
- 思乡动隔春 出自 [唐] 贾岛 ·《落第东归逢僧伯阳 》
- 归乡动隔春 出自 [唐] 项斯 ·《落第後归觐喜逢僧再阳 》
- 胡尘一动隔吾乡 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次潭州通判范寅秩韵 其一 》
- 乡思隔吴门 出自 [唐] 张祜 ·《禅智寺 》
- 隔年乡思暗相知 出自 [宋] 徐铉 ·《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之 》
- 隔年乡思暗相知 出自 [唐] 徐铉 ·《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之 》
- 隔年还是动相思 出自 [唐] 李中 ·《柴司徒宅牡丹 》
- 书来动乡思 出自 [宋] 吕南公 ·《金秀才归 》
- 胡爲动乡思 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 动君思故乡 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 梅花动乡思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵书怀 》
- 秋风乡思动 出自 [宋] 强至 ·《次刘才邵送魏彦成韵 》
- 那堪动乡思 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿江馆 》
- 清明动乡思 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 承明动乡思 出自 [宋] 曾巩 ·《和贡甫送元考元考不至 》
- 怳然动乡思 出自 [宋] 程俱 ·《过刘姓园居 》
- 今朝乡思动 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 》
- 前时动乡思 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 何人动乡思 出自 [宋] 文彦博 ·《塞下曲 其二 》
- 乡愁动长思 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》