“解组归来始是闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“解组归来始是闲”出自哪首诗?
答案: “解组归来始是闲”出自: 宋代 韩维的 《和朱主簿游园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiě zǔ guī lái shǐ shì xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“解组归来始是闲”的上一句是什么?
答案:
“解组归来始是闲”的上一句是: 如今尚有官拘束 , 诗句拼音为: rú jīn shàng yǒu guān jū shù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“解组归来始是闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“解组归来始是闲”已经是最后一句了。
“解组归来始是闲”全诗
和朱主簿游园 (hé zhū zhǔ bó yóu yuán)
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开顔。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“解组归来始是闲”繁体原文
和朱主簿遊園
白首昏昏度歲年,忽聞春至便開顔。
溪頭凍水晴初漲,竹下名園晝不關。
旋得歌辭教妓唱,遠尋梅艷喚人攀。
如今尚有官拘束,解組歸來始是閑。
“解组归来始是闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
“解组归来始是闲”全诗注音
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开顔。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
“解组归来始是闲”全诗翻译
译文:
白发苍苍度过岁月,忽然听到春天到来,顿时笑颜开展。
溪水在冬日的时候被冻结,现在春天来临水位开始上涨,竹林下的名园白天也不再关闭。
于是便开始创作歌词,教唱给妓女,远方梅花艳丽,引人攀援。
然而现在还受着官府的束缚,解除了职务回来,才算是有了闲暇。
全文
总结:
诗人形容自己年岁已高,但突然听到春天的到来,使得他精神焕发。冰冻的溪水随着春天的到来开始解冻,名园也恢复了白天开放。诗人在闲暇之余创作了一首歌词,教唱给妓女,同时远方的梅花也引起了他的向往。尽管现在还受到官府的约束,但解除了职务后,才有了些许闲暇的时光。
“解组归来始是闲”相关诗句:
- 解组归来始是闲 出自 [宋] 韩维 ·《和朱主簿游园 》
- 解组归来始定居 出自 [宋] 韩维 ·《寄谢师直 》
- 归来解组绂 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 廷尉归来解组缨 出自 [宋] 李正民 ·《赠章生 》
- 解组归来岁月侵 出自 [宋] 王珪 ·《刑部侍郎致仕王熙仲挽词 》
- 解组归来成二老 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵乐著作野步 》
- 解组归来遯里门 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵正臣朝议见寄二首 其一 》
- 解组归来苦未羸 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和曾侍中谢二府相顾 》
- 解组归来道益光 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯见和复次韵赠之二首 其一 》
- 解组归来作地仙 出自 [宋] 陈造 ·《寄章茂深郎中二首 其一 》
- 解组归来径杜门 出自 [宋] 韩维 ·《答张念五 》
- 解组归来鬓犹绿 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 解组归来万事休 出自 [宋] 陈棠 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 他年解组归来日 出自 [宋] 谢逸 ·《送朱世英 其三 》
- 三年解组来归日 出自 [宋] 欧阳修 ·《送道州张职方 》
- 翩然解组赋归来 出自 [宋] 陈峤 ·《赠萧韡 》
- 解组归来分屈蟠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首 其二 》
- 解组归来会面初 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 解组誓投闲 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别盱眙杜舆 》
- 解组便爲闲处士 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀 》