“潇洒入朱门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“潇洒入朱门”出自哪首诗？
答案： “潇洒入朱门”出自： 唐代 刘昭禹的 《送人红花栽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo sǎ rù zhū mén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“潇洒入朱门”的上一句是什么？
答案：
“潇洒入朱门”的上一句是： 艰难离瘴土 , 诗句拼音为： jiān nán lí zhàng tǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“潇洒入朱门”的下一句是什么？
答案： “潇洒入朱门”的下一句是： 叶战青云韵 , 诗句拼音为： yè zhàn qīng yún yùn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“潇洒入朱门”全诗
送人红花栽 (sòng rén hóng huā zāi)
世上红蕉异，因移万里根。
艰难离瘴土，潇洒入朱门。
叶战青云韵，花零宿露痕。
长安多未识，谁想动吟魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“潇洒入朱门”繁体原文
送人紅花栽
世上紅蕉異，因移萬里根。
艱難離瘴土，瀟灑入朱門。
葉戰青雲韻，花零宿露痕。
長安多未識，誰想動吟魂。
“潇洒入朱门”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世上红蕉异，因移万里根。
平平平仄仄，平仄仄平平。
艰难离瘴土，潇洒入朱门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶战青云韵，花零宿露痕。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长安多未识，谁想动吟魂。
“潇洒入朱门”全诗注音
世上红蕉异，因移万里根。
艰难离瘴土，潇洒入朱门。
叶战青云韵，花零宿露痕。
长安多未识，谁想动吟魂。
“潇洒入朱门”全诗翻译
译文：
世界上有一种奇特的红蕉，它能够在万里之间移栽生长。
它经历了艰难困苦，离开了湿热的土地，自由自在地进入了豪门显赫之地。
它的叶子与青云的风采相似，花朵中留有露水的痕迹。
在长安这座城市，很多人还不知道它的存在，谁能想到它会引动我的吟诗之魂呢。
总结：
这首诗以红蕉为主题，描述了它不同寻常的特性和经历。红蕉能够移植在遥远的地方，离开困扰它的瘴气土地，进入了高贵的朱门之中。它的叶子优雅如青云，花朵上还留有露水的痕迹。然而，在长安这座古城，很少有人知晓红蕉的存在，这使得诗人感慨万分，表达了自己对红蕉的动情之情。
“潇洒入朱门”相关诗句：
- 潇洒入朱门 出自 [唐] 刘昭禹 ·《送人红花栽 》
- 闭门潇洒入窗明 出自 [宋] 陈简轩 ·《清虚堂 》
- 入门潇洒绝尘埃 出自 [唐] 杨夔 ·《题郑山人郊居 》
- 潇洒常入梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《天帚竹 》
- 半入潇洒襟 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其二 》
- 潇洒入庭户 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 潇潇洒洒带冰霜 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一八 》
- 潇洒溪山潇洒郡 出自 [宋] 吕希纯 ·《承天思范轩 》
- 潇潇洒洒屋三间 出自 [宋] 戴复古 ·《题蔡中卿青在堂二首 其一 》
- 月入栏干影潇洒 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一月二十日南游过道谒姜光彦出才仲画轴则写是夕事也剪烛观之恍然一笑书八句以当画记 》
- 潇洒山光秋入画 出自 [宋] 林景熙 ·《云门即事 》
- 秋入江湖正潇洒 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其一 》
- 路分潇洒入逢迎 出自 [宋] 刘弇 ·《题清漪亭 》
- 我家门户潇洒侯 出自 [宋] 曾协 ·《和裘父侄季狸竹夫人歌 》
- 潇洒名州吏事门 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其一 》
- 门下合封潇洒侯 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其一 》
- 潇洒门庭映碧鲜 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 门外最应潇洒客 出自 [宋] 曾巩 ·《寄赵宫保 》
- 潇洒复潇洒 出自 [宋] 戴复古 ·《挽温岭丁竹坡 》
- 潇潇洒中田 出自 [宋] 张耒 ·《感事二首 其二 》