“云锁嫩黄烟柳细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云锁嫩黄烟柳细”出自哪首诗？
答案： “云锁嫩黄烟柳细”出自： 唐代 阎选的 《八拍蛮 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún suǒ nèn huáng yān liǔ xì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“云锁嫩黄烟柳细”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“云锁嫩黄烟柳细”已经是第一句了。
问题3：“云锁嫩黄烟柳细”的下一句是什么？
答案： “云锁嫩黄烟柳细”的下一句是： 风吹红蔕雪梅残 , 诗句拼音为： fēng chuī hóng dì xuě méi cán ，诗句平仄：平○平仄仄平平。
“云锁嫩黄烟柳细”全诗
八拍蛮 一 (bā pāi mán yī)
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蔕雪梅残。
光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，○○仄仄仄平平。
“云锁嫩黄烟柳细”繁体原文
八拍蠻 一
雲鎖嫩黃煙柳細，風吹紅蔕雪梅殘。
光影不勝閨閣恨，行行坐坐黛眉攢。
“云锁嫩黄烟柳细”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蔕雪梅残。
平仄仄○平仄仄，○○仄仄仄平平。
光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
“云锁嫩黄烟柳细”全诗注音
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蔕雪梅残。
光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
“云锁嫩黄烟柳细”全诗翻译
译文：
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
注释：
（1）嫩黄：指柳色。
烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
（2）蒂：根蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。
残：凋零。
（3）“光景”句：意思是风光明秀，而引起了无限的闺阁怨情。光景，风光景色。李白《越女词》之五：“新妆荡新波，光景两奇绝。”又解：“光景”作“光影”，时光的意思。这句话可说是时光渐逝，而闺怨无穷。
闺阁：代指女子。
（4）行行坐坐：空虚无聊，行坐不安。
黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。
攒（cuán）：聚集，这里指皱眉。
“云锁嫩黄烟柳细”相关诗句：
- 云锁嫩黄烟柳细 出自 [唐] 阎选 ·《八拍蛮 一 》
- 细柳轻烟锁画楼 出自 [宋] 吴惟信 ·《春闺怨 》
- 嫩烟轻染柳丝黄 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 二 》
- 细柳和烟舞湿云 出自 [宋] 汪元量 ·《客感和林石田 》
- 翠烟和柳嫩 出自 [唐] 史延 ·《清明日赐百僚新火 》
- 浅黄看柳嫩 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步自幽谷之寺庄 》
- 柳色黄金嫩 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 二 》
- 柳色黄金嫩 出自 [宋] 释守道 ·《句 》
- 柳色黄金嫩 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 二 》
- 细柳营基锁绿苔 出自 [宋] 宋伯仁 ·《维扬万花园 》
- 烟柳嫩垂低更绿 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其二 》
- 烟波柳嫩摇拂水 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二七 》
- 嫩柳含烟小绽金 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 嫩柳含烟小绽金 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 柳梢黄嫩草芽新 出自 [唐] 白居易 ·《四年春 》
- 嫩黄轻拂柳条低 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其三 》
- 柳摆轻丝拂嫩黄 出自 [唐] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 柳摆轻丝拂嫩黄 出自 [宋] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 日借嫩黄初着柳 出自 [宋] 王安石 ·《春风 》
- 坐看嫩黄滋柳色 出自 [宋] 綦崇礼 ·《雪晴 》