“愁人李使君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁人李使君”出自哪首诗？
答案： “愁人李使君”出自： 唐代 贯休的 《闻李频员外卒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu rén lǐ shǐ jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁人李使君”的上一句是什么？
答案：
“愁人李使君”的上一句是： 落叶平津岸 , 诗句拼音为： luò yè píng jīn àn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁人李使君”的下一句是什么？
答案： “愁人李使君”的下一句是： 文章应力竭 , 诗句拼音为： wén zhāng yìng lì jié ，诗句平仄：平平平仄仄。
“愁人李使君”全诗
闻李频员外卒 (wén lǐ pín yuán wài zú)
苍苍难可问，问荅亦难闻。
落叶平津岸，愁人李使君。
文章应力竭，茅土始天分。
又逐东风去，迢迢隔岭云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“愁人李使君”繁体原文
聞李頻員外卒
蒼蒼難可問，問荅亦難聞。
落葉平津岸，愁人李使君。
文章應力竭，茅土始天分。
又逐東風去，迢迢隔嶺雲。
“愁人李使君”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苍苍难可问，问荅亦难闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落叶平津岸，愁人李使君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
文章应力竭，茅土始天分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
又逐东风去，迢迢隔岭云。
“愁人李使君”全诗注音
苍苍难可问，问荅亦难闻。
落叶平津岸，愁人李使君。
文章应力竭，茅土始天分。
又逐东风去，迢迢隔岭云。
“愁人李使君”全诗翻译
译文：
青山苍苍，难以询问，即使得到回答也难以听闻。
枯叶飘落在平津的岸边，使人愁绪萦绕的是李使君。
才华文章应有的努力已经耗尽，人始于平凡的茅草屋土地。
又随着东风飘散而去，长途跋涉，隔着山岭的云彩。
总结：
这首诗以自然景观和人物形象为主题，表达了作者对生活和才华的思考。青山苍苍，落叶飘落在平津的岸边，给人以忧伤的感触，使君李使君的心情也沉郁不安。诗中还提到了才华的竭尽和从平凡中崛起的过程，东风的吹拂将他们带走，远离这里，穿越着遥远的山岭和云彩。整首诗展现了一种离愁别绪的意境，唤起人们对于生活和成长的思考。
“愁人李使君”相关诗句：
- 愁人李使君 出自 [唐] 贯休 ·《闻李频员外卒 》
- 君归未得使人愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《杜鹃问答二首 其一 》
- 节度使李德裕使人召之 出自 [唐] 罗万象 ·《白云亭（《全唐诗》八六○作许宣平《见李白诗又吟》，出入较多，故重录。） 》
- 使君桃李新 出自 [唐] 白居易 ·《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合爲胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏 》
- 使君桃李客 出自 [宋] 张栻 ·《寄赵漕 》
- 北海李使君 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 北海李使君 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》
- （见李观《李元菜肴文集》卷四《上杭州房使君书》引） 出自 [唐] 佚名 ·《杭州民诵刺史房孺复（题拟） 》
- 持赠多慙李使君 出自 [宋] 虞俦 ·《蕲守李智仲惠簟 》
- 使君吟肩李杜齐 出自 [宋] 程公许 ·《和使君王子坚游邓氏天开图画韵 》
- 云是皇朝李使君 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 好在天涯李使君 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州赠李六 》
- 使君酣战客中愁 出自 [宋] 彭齐 ·《酒旗 》
- 愁杀江楼病使君 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 愁杀江楼病使君 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 二 》
- 秦云陇水使君愁 出自 [宋] 晁说之 ·《寄富季申 》
- 使君未来襄阳愁 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 襄阳乐 》
- 要使诗人常姓李 出自 [宋] 姚勉 ·《赠行在李主人二子 》
- 欲使何人杀李园 出自 [唐] 杜牧 ·《春申君 》
- 使君处处栽桃李 出自 [宋] 孙觌 ·《东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入於室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙爲一时绝唱有云正索解人那复得 》