“苹叶初齐白芷生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苹叶初齐白芷生”出自哪首诗？
答案： “苹叶初齐白芷生”出自： 唐代 钱起的 《送李评事赴潭州使幕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng yè chū qí bái zhǐ shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“苹叶初齐白芷生”的上一句是什么？
答案：
“苹叶初齐白芷生”的上一句是： 湖南远去有余情 , 诗句拼音为：hú nán yuǎn qù yǒu yú qíng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“苹叶初齐白芷生”的下一句是什么？
答案： “苹叶初齐白芷生”的下一句是： 谩说简书催物役 , 诗句拼音为： màn shuō jiǎn shū cuī wù yì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“苹叶初齐白芷生”全诗
送李评事赴潭州使幕 (sòng lǐ píng shì fù tán zhōu shǐ mù)
湖南远去有余情，苹叶初齐白芷生。
谩说简书催物役，遥知心赏缓王程。
兴过山寺先云到，啸引江帆带月行。
幕下由来贵无事，伫闻谈笑静黎甿。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“苹叶初齐白芷生”繁体原文
送李評事赴潭州使幕
湖南遠去有餘情，蘋葉初齊白芷生。
謾說簡書催物役，遙知心賞緩王程。
興過山寺先雲到，嘯引江帆帶月行。
幕下由來貴無事，佇聞談笑靜黎甿。
“苹叶初齐白芷生”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
湖南远去有余情，苹叶初齐白芷生。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
谩说简书催物役，遥知心赏缓王程。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兴过山寺先云到，啸引江帆带月行。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
幕下由来贵无事，伫闻谈笑静黎甿。
“苹叶初齐白芷生”全诗注音
湖南远去有余情，苹叶初齐白芷生。
谩说简书催物役，遥知心赏缓王程。
兴过山寺先云到，啸引江帆带月行。
幕下由来贵无事，伫闻谈笑静黎甿。
“苹叶初齐白芷生”全诗翻译
译文：
湖南的离别让人心中充满留恋之情，苹果树叶初齐，白芷花儿盛开。
我故作高谈阔论地说写简书，却催动起了心中的思绪，远远地知道心灵的欢愉与王程的进展缓慢。
在我兴致勃勃地经过山寺之后，就说要一直走到云端，高声地吹响江上的帆，带着月色前行。
在幕府下，我本来是身份显贵却毫无实事可做。但我常常听到人们谈笑自若，平静地生活在黎甿之间。
“苹叶初齐白芷生”总结赏析
赏析：
钱起的《送李评事赴潭州使幕》是一首充满离情别绪的送别诗。诗人以豪放豁达的胸怀，描述了送别李评事赴潭州的情景。
首句“湖南远去有余情”，描绘了诗人对离别之情的愁绪。湖南遥远，别人即将离去，而诗人的心情却难以割舍，余情绵绵。接着，“苹叶初齐白芷生”，苹叶初齐，白芷娇嫩，形象地表达了诗人对别人的思念之情。
第二句“谩说简书催物役，遥知心赏缓王程”，抒发了诗人对友人将远行的担忧。友人或许因职责催促而不得不离去，但诗人期待友人能够慢慢品味自然美景，放慢脚步，体验王程的安逸生活。
接着诗人写到友人兴起，前往山寺，展现了友人豪情壮志，“兴过山寺先云到”，并描述了友人江行的壮丽画面，“啸引江帆带月行”，展示了友人追求理想和自由的精神。
最后两句“幕下由来贵无事，伫闻谈笑静黎甿”，表现了友人的职务安逸，宴会谈笑，寓示友人在新任职务下将得到清静的环境。
这首诗既抒发了别离之情，又展现了友人壮志凌云的豪情，以及对友人前程的美好祝愿。
“苹叶初齐白芷生”相关诗句：
- 苹叶初齐白芷生 出自 [唐] 钱起 ·《送李评事赴潭州使幕 》
- 缘苹白芷欲齐生 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 绿苹叶齐春涨生 出自 [宋] 范成大 ·《浮湘行 》
- 春苹初见香生叶 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵炳之河亭 》
- 青苹白芷皆愁思 出自 [宋] 范成大 ·《春日三首 其三 》
- 绿苹白芷俱憔悴 出自 [宋] 范成大 ·《澧浦 》
- 绿苹白芷遥相引 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 三逢苹芷生 出自 [宋] 张耒 ·《晚晴 》
- 风生微澜湛苹芷 出自 [宋] 韩淲 ·《濯缨阁 其二 》
- 怅望汀洲苹芷生 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 蓂生三五叶初齐 出自 [唐] 李昂 ·《上元日二首 二 》
- 白芷生还暮 出自 [唐] 裴杞 ·《风光草际浮 》
- 葳蕤白芷生 出自 [唐] 陈子昂 ·《于长史山池三日曲水宴 》
- 白苹叶里风 出自 [宋] 释重显 ·《日暮游东涧 其三 》
- 黄叶白苹渚 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 苹白兰叶青 出自 [唐] 杨谏 ·《赠知己 》
- 洲渚苹初白 出自 [宋] 晁公遡 ·《晚望 》
- 清江初白苹 出自 [宋] 晁公遡 ·《视通济堰二首 其一 》
- 昨夜汀州白芷生 出自 [宋] 刘攽 ·《寄关西兄弟 》
- 去日春江白芷生 出自 [宋] 赵蕃 ·《书怀二首 其二 》